1
00:00:00,000 --> 00:00:00,375
--

2
00:01:33,666 --> 00:01:34,166
අම්මා.

3
00:01:34,375 --> 00:01:34,875
හ්ම්.

4
00:01:34,958 --> 00:01:35,958
ඔබට මෙම රෙදි අවශ්යද?

5
00:01:36,125 --> 00:01:37,500
නෑ පුතේ ඔයාට ඒක ගන්න පුළුවන්.

6
00:01:37,750 --> 00:01:38,250
හ්ම්.

7
00:01:44,208 --> 00:01:45,000
අම්මා.

8
00:01:45,208 --> 00:01:45,708
අහ්!

9
00:01:46,375 --> 00:01:49,875
හෙට, අලංකාර ඇඳුමක් තිබේ
මගේ පාසලේ තරඟය, අම්මා.

10
00:01:50,416 --> 00:01:51,916
අම්මේ මට ඇඳුමක් මහන්න.

11
00:01:52,291 --> 00:01:53,500
ඔබට අවශ්ය ඇඳුම කුමක්ද?

12
00:01:53,875 --> 00:01:55,041
වෙන මොන ඇඳුමද තියෙන්නේ?

13
00:01:56,083 --> 00:01:57,208
දොස්තර කබායක්.

14
00:01:57,333 --> 00:01:59,833
මට ඒක ඕන නෑ තාත්තේ.
එය එක් වර්ණයක් පමණි.

15
00:02:01,166 --> 00:02:02,958
මට පාට පාට ඇඳුමක් ඕන.

16
00:02:03,958 --> 00:02:05,416
වර්ණවත් යනු ...

17
00:02:08,333 --> 00:02:09,041
රජතුමා.

18
00:02:09,416 --> 00:02:10,750
මට රජ ඇඳුමක් අවශ්‍යයි.

19
00:02:11,041 --> 00:02:12,041
රජුගේ ඇඳුම?

20
00:02:12,875 --> 00:02:14,625
එහෙම නෙවෙයි පුතේ.
- ඔබ නිශ්ශබ්ද වන්න.

21
00:02:16,041 --> 00:02:19,833
ඒ කියන්නේ අපේ රාජ් නියම රජෙක් වෙනවා.

22
00:02:20,041 --> 00:02:20,583
හ්ම්.

23
00:02:28,000 --> 00:02:30,333
"රජවරුන්ගේ රජ..."

24
00:02:33,041 --> 00:02:35,250
"රජවරුන්ගේ රජ..."

25
00:02:37,583 --> 00:02:39,791
"රජවරුන්ගේ රජ..."

26
00:02:48,125 --> 00:02:49,875
අම්මේ, මේක කොහොමද පේන්නේ?

27
00:02:50,333 --> 00:02:51,125
ඔයා එයට කැමති ද?

28
00:02:51,125 --> 00:02:51,708
හ්ම්.

29
00:02:51,708 --> 00:02:52,500
හරි අපි බලමු.

30
00:03:00,208 --> 00:03:00,750
රාජ්.

31
00:03:00,833 --> 00:03:01,291
අම්මා.

32
00:03:01,291 --> 00:03:02,875
එන්න, ඇඳුම සූදානම්. එය කොහොම ද?

33
00:03:09,250 --> 00:03:11,125
ඔන්න අපේ රාජ්ත් ඇවිත්.

34
00:03:11,583 --> 00:03:13,250
හේයි, ඔබ ලොකු වූ විට ඔබ කුමක් වනු ඇත්ද?

35
00:03:15,125 --> 00:03:16,458
මමත් මගේ අම්මා වගේ ටේලර් කෙනෙක් වෙනවා.

36
00:03:17,833 --> 00:03:19,000
අනේ පුතේ මෙහෙ එන්න.

37
00:03:19,875 --> 00:03:22,666
වෙදනලාවකට වඩා හොඳ පෙනුමක් ලැබෙනු ඇත
ඔයාගේ බෙල්ලේ ටේප් මිනුමක්, පුතා.

38
00:03:22,791 --> 00:03:24,000
ඔයා දොස්තර කෙනෙක් වෙනවා නේද?

39
00:03:25,375 --> 00:03:27,000
ඔයා ඩොක්ටර් කෙනෙක් වෙයි
ඔයාගේ තාත්තා වෙනුවෙන් නේද පුතේ?

40
00:03:27,125 --> 00:03:28,125
මම කරන්නම් තාත්තේ.

41
00:03:53,041 --> 00:03:56,833
Nova Fashion එකතුව 2026 වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

42
00:04:02,708 --> 00:04:09,041
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, දැන් අපි සාදරයෙන් පිළිගනිමු
මෙම වාරයේ එකතුවේ නිර්මාණකරු, රාජ් මහතා.

43
00:04:21,583 --> 00:04:26,291
"රජතුමනි... නව රජතුමා සාදරයෙන් පිළිගනිමු!"

44
00:04:26,416 --> 00:04:28,625
"රජවරුන්ගේ රජ..."

45
00:04:31,291 --> 00:04:35,875
"රජතුමනි... නව රජතුමා සාදරයෙන් පිළිගනිමු!"

46
00:04:36,000 --> 00:04:38,375
"රජවරුන්ගේ රජ..."

47
00:04:40,791 --> 00:04:45,375
"රජතුමනි... නව රජතුමා සාදරයෙන් පිළිගනිමු!"

48
00:04:46,916 --> 00:04:49,375
ඔයාට ස්තූතියි. ආයුබෝවන්. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

49
00:04:49,875 --> 00:04:50,375
හේයි!

50
00:04:50,666 --> 00:04:53,375
තාත්තේ, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

51
00:04:53,833 --> 00:04:55,625
මම මෙතනට ආවේ ඇයි කියලා පස්සේ කියන්නම්.

52
00:04:55,708 --> 00:04:57,875
පළමුව, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
මොකක්ද මේ ගැට්ටප් එක?

53
00:04:58,083 --> 00:04:59,875
මෙම පෙනුම කුමක්ද?
මේ සියලු දෙනා කවුද?

54
00:04:59,875 --> 00:05:01,458
නෑ නෑ තාත්තේ. කුමන පෙනුමද?

55
00:05:01,458 --> 00:05:03,791
මම ඔයාට කිව්වා විද්‍යාලයට ගිහින් ඉගෙන ගන්න කියලා.
ඉතින් ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

56
00:05:03,791 --> 00:05:04,750
මේ සියලු දෙනා කවුද?

57
00:05:04,750 --> 00:05:05,541
හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා.

58
00:05:05,541 --> 00:05:06,625
හැමෝම බලන් ඉන්නවා නම් මට මොනවා කරන්නද?

59
00:05:07,083 --> 00:05:08,041
ඔවුන් කිසිවක් සිතන්නේ නැත.

60
00:05:08,333 --> 00:05:13,208
කම්මැලි බූරුවෙක් වගේ වැතිර හිටියොත් සහ
දවල් සිහින, එවිට ඔවුන් යමක් සිතනු ඇත.

61
00:05:13,750 --> 00:05:14,750
නැඟිටින්න, නැගිටින්න, නැඟිටින්න.

62
00:05:15,416 --> 00:05:17,416
ඔයා හොඳ හීනයක් විනාශ කළා තාත්තේ.

63
00:05:18,458 --> 00:05:20,250
ඔබ වෛද්‍යවරියක් වීමට සිහින මැව්වාද?

64
00:05:21,541 --> 00:05:23,541
ඔයා මගේ හීනත් දකිනවා තාත්තේ.

65
00:05:23,750 --> 00:05:25,208
ඔයා නියමයි තාත්තේ.

66
00:05:26,166 --> 00:05:27,875
වෛද්‍ය සත්‍යම් සෑම විටම විශිෂ්ටයි.

67
00:05:27,875 --> 00:05:29,583
ලෑස්ති ​​වෙන්න, ලෑස්ති ​​වෙන්න, ඔයාට විද්‍යාලයට යන්න වෙනවා.

68
00:05:33,541 --> 00:05:37,416
එදා රින්කු සිං මට හයේ පහරවල් ගහලා මාව මෙතනින් දාලා ගියා.

69
00:05:37,875 --> 00:05:39,375
එසේත් නැතිනම්...

70
00:05:41,291 --> 00:05:43,541
ඔබ ඔට්ටු ඇල්ලීම නතර කර ඇත.
ඔබත් කලබල වීම නවත්වන්න මිත්‍රයා.

71
00:05:43,583 --> 00:05:46,166
එය මගේ වරදක් නොවේ, ඔබ දන්නවා.
ඒ සියල්ල රින්කු සිංගේ වරදකි.

72
00:05:46,750 --> 00:05:49,166
මම අප්‍රේල් 9 වෙනිදා ඔට්ටු අල්ලලා අප්‍රේල් මෝඩයෙක් වුණා.

73
00:05:49,500 --> 00:05:52,416
ඔබ උදේ ආරම්භ කර තිබේද?
ඔබේ ඔට්ටු කතා?

74
00:05:53,000 --> 00:05:57,291
කියලා මගෙන් සල්ලි ගත්තා
ඔබේ පියාට සනීප නොවී සියල්ල අහිමි විය.

75
00:05:57,333 --> 00:05:59,458
ඔයා කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ, පාහරයෙක්.

76
00:06:01,791 --> 00:06:04,083
5000ක් පමණයි.
ඔබ කොපමණ කාලයක් එය ගෙන ඒමට කටයුතු කරයිද?

77
00:06:04,250 --> 00:06:05,250
ඒකත් සල්ලි.

78
00:06:05,250 --> 00:06:08,458
ඒ සියල්ල මගේ මවගේ ඉගැන්වීම් ය.
ඇය මගේ පියාට බනිනවා, ඇය මට බනිනවා.

79
00:06:09,541 --> 00:06:10,541
කෝ කරපිංචා?

80
00:06:10,958 --> 00:06:13,958
මම ගෙනාවේ නැති නිසා
මම හිතුවා නිකම්ම විසි කරයි කියලා.

81
00:06:14,125 --> 00:06:16,875
අපිට ඔයාවත් ගෙදරින් එලවන්න පුළුවන් නේද?
ඇයි අපි ඔයාව තියාගන්නේ?

82
00:06:17,125 --> 00:06:19,833
ඔයා අනිත් අයගේ දේවල් වලට මැදිහත් වෙන්න පටන් අරන්
තමන්ගේ වැඩක් කරනවා වෙනුවට ව්‍යාපාරයක්.

83
00:06:19,833 --> 00:06:21,583
හේයි, ඔබ සායනය විවෘත කළාද?

84
00:06:21,583 --> 00:06:22,916
මම එය විවෘත නොකළහොත් ඔබ නිහඬව සිටිනවාද?

85
00:06:23,083 --> 00:06:24,708
ලෙඩ්ඩු ඉක්මනට එනවා, ඉක්මනට එන්න.

86
00:06:24,708 --> 00:06:25,458
මම එනවා.

87
00:06:26,875 --> 00:06:29,375
ඒයි, ඔයා තාම කනවද?

88
00:06:29,416 --> 00:06:33,416
අනේ නෑ තාත්තේ මට ඇනටමි පන්තියක් තියෙනවා.
ශරීර කොටස් ගැන ගොඩක් පුරුදු වෙන්න වෙනවා.

89
00:06:34,125 --> 00:06:35,583
අනේ දෙවියනේ මට ඒක ඕන නෑ.
- එන්න, තව එකක් ගන්න ...

90
00:06:35,583 --> 00:06:37,583
මම නැත්තම් තාත්තා දෝසෙ කනවා.

91
00:06:37,958 --> 00:06:39,958
ඒත් මට තමයි ක්ලාස් එකට යන්න වෙන්නේ අම්මේ.

92
00:06:40,000 --> 00:06:41,875
අනේ තාත්තේ ගිහින් කන්න.

93
00:06:46,791 --> 00:06:48,375
ආයුබෝවන්, අම්මා.
- බායි තාත්තා.

94
00:06:48,708 --> 00:06:49,500
නැවත හමුවෙන්නම්.

95
00:06:50,250 --> 00:06:53,416
ඒ වෙලාවෙවත් මම මේ තරම් හැඟීම්බර වෙලා නෑ
මම මගේ පළමු එන්නත ලබා දුන්නා.

96
00:06:56,041 --> 00:06:58,458
චිත්තවේගීය වීම නවත්වා දෝසා කන්න.

97
00:07:01,500 --> 00:07:04,333
මුහුණු කියවීම, ජ්යෝතිඃ ශාස්ත්රය, මවුල-ඉස්ට්රි, හස්තරේඛා ...

98
00:07:04,708 --> 00:07:06,708
මේවා දෙවන ස්වභාවය විය
මම කුඩා කාලයේ සිටම මට.

99
00:07:06,708 --> 00:07:07,250
එයද?

100
00:07:07,791 --> 00:07:09,250
එහෙනම් මගේ අත දිහා බලලා කියන්න මල්ලි.

101
00:07:18,541 --> 00:07:19,208
ආයුබෝවන්!

102
00:07:19,541 --> 00:07:21,000
ඔබ ඔවුන්ට පැවසුවේ කුමක්ද?

103
00:07:21,416 --> 00:07:22,208
වැඩි දෙයක් නෑ මචන්.

104
00:07:22,416 --> 00:07:28,000
මම ජ්‍යොතිෂය දන්නවා කියලා ගොනාට අන්දලා හැදුවා විතරයි
එක් ගැහැණු ළමයෙකුගේ අනාගතය ගැන වාසනාවන්ත අනුමානයක්. එය ලකුණට පහර දුන්නා!

105
00:07:28,500 --> 00:07:32,083
එතැන් සිට, මම මා එනතුරු බලා සිටින ගැහැණු ළමයින් පෙළක් සිටිමි!

106
00:07:32,958 --> 00:07:34,166
අපි පන්තියට යමු.

107
00:07:34,166 --> 00:07:35,000
හේයි!

108
00:07:35,666 --> 00:07:38,083
ව්‍යුහ විද්‍යාව සඳහා පීඨය පෙනී සිටියේ නැත,

109
00:07:38,083 --> 00:07:39,541
එබැවින් මම මෙහි සිටගෙන සිටිමි
ඒ වෙනුවට ඔවුන්ට මගේම "පංතිය" ලබා දෙනවා.

110
00:07:39,666 --> 00:07:42,416
ඊට අමතරව, ඔබ පමණක් පැමිණේ
කෙසේ හෝ පැමිණීම සඳහා විද්‍යාලය.

111
00:07:42,791 --> 00:07:44,166
ඔබ පන්ති කාමරය ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

112
00:07:44,500 --> 00:07:47,125
කොහොම හරි අපි නෝක්ස් හොයාගෙන යමු.

113
00:07:47,625 --> 00:07:48,416
මට බලාගන්න දෙයක් තියෙනවා.

114
00:07:48,458 --> 00:07:50,708
එන්න, අපි යමු.
ඔහු වටා ගැහැණු ළමයින් සිටී!

115
00:08:01,250 --> 00:08:03,541
අපොයි! ඒ මළ සිරුරුද?
අපි හරි තැනකද ඉන්නේ?

116
00:08:03,875 --> 00:08:05,041
ස්ථානය නිසැකවම නිවැරදියි.

117
00:08:18,500 --> 00:08:20,458
ඔබට ආදරෙයි, ජෝන්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

118
00:08:21,166 --> 00:08:22,500
ඔයාටත් ආදරෙයි රෝසි.

119
00:08:26,375 --> 00:08:28,541
හේයි, මේක විවාහයට පෙර රූගත කිරීමක්.

120
00:08:28,708 --> 00:08:29,583
කපන්න!

121
00:08:31,291 --> 00:08:33,583
විශිෂ්ට රසායන විද්යාව!
සුපිරි! පුදුමයි!

122
00:08:33,791 --> 00:08:34,958
ඔබ එය ඉතා ස්වභාවික පෙනුමක් ලබා දුන්නා.

123
00:08:35,291 --> 00:08:37,291
හේයි!
- ඉන්න, මම එනවා.

124
00:08:38,416 --> 00:08:40,875
මේ සියල්ල කුමක් ගැනද?
- ඒක ප්‍රී වෙඩින් ෂූට් එකක් මචන්.

125
00:08:41,208 --> 00:08:43,041
එය විවාහයට පෙර මෙන් නොපෙනේ;
එය පූර්ව ආදාහනය මෙන් පෙනේ!

126
00:08:43,041 --> 00:08:46,083
හරියටම! සංකල්පය වන්නේ:
මැරුණට පස්සෙත් එකට හිටියොත්?

127
00:08:46,458 --> 00:08:48,750
එය "සදාහරිත ආදරය" ලෙස හැඳින්වේ.
නියම අදහසක් නේද?

128
00:08:48,750 --> 00:08:49,500
කට වහපන්!

129
00:08:49,500 --> 00:08:51,708
ඇයි මේ මිනිහා මේ "ක්‍රින්ජ්" දේවල් කියන්නේ හොඳ අදහසක් කියලා?

130
00:08:52,375 --> 00:08:53,708
පෙනෙන විදිහට, මෙම "ක්රිං" නව ප්රවණතාවයයි.

131
00:08:53,708 --> 00:08:55,250
එය කුමන ආකාරයේ ප්‍රවණතාවක්ද?

132
00:08:55,250 --> 00:08:58,000
ඒ කියන්නේ එයාලා වෙඩින් එක ඩිසයින් කරනවා
මරණ සහතික වගේ ආරාධනා?

133
00:08:58,041 --> 00:08:58,666
ඔව්... ඔවුන් එසේ කරනු ඇත.

134
00:08:59,125 --> 00:09:00,916
ඒත් මම හිතුවේ ඔයා ඇත්තටම මැරිලා කියලා.

135
00:09:01,541 --> 00:09:02,416
ඒවා බලන්න..

136
00:09:03,166 --> 00:09:03,875
මේක පොඩ්ඩක් බලන්න...

137
00:09:04,333 --> 00:09:05,750
ඔබ හරිම හුරුබුහුටියි!

138
00:09:07,000 --> 00:09:09,958
එවැනි අඳුරු සංකල්පයක් භාවිතා කරන්නේ ඇයි?
මඟුල් ගෙදරක් වගේ සුබ දෙයක් වෙනුවෙන්ද?

139
00:09:10,208 --> 00:09:11,958
බැන්දට පස්සේ අපි ඉවසමු
ගෙදර ලොකු ෆොටෝ එකක්.

140
00:09:12,083 --> 00:09:15,083
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?
ගනුදෙනුකරුවන් එය ඉල්ලා සිටියා ... මම රූගත කිරීම් කරනවා.

141
00:09:15,125 --> 00:09:17,833
කෙසේ වෙතත්, අපගේ විලාසිතා නිර්මාණකරුගේ වචනය කුමක්ද?

142
00:09:17,958 --> 00:09:19,000
ඔබට හමුවීමක් ලැබුණාද?

143
00:09:19,125 --> 00:09:21,791
සම්මුඛ පරීක්ෂණය හෙට පෙරවරු 11.00 ට පැවැත්වේ.

144
00:09:21,916 --> 00:09:24,208
මාර්ගය වන විට, ඔබ කියන්න යන්නේ කවදාද?
ඔබේ විලාසිතා නිර්මාණකරණය ගැන ඔබේ පියා?

145
00:09:24,291 --> 00:09:26,291
ඔහු එසේ කළහොත්, ඔහු ඔහුගේ සෙරෙප්පුවෙන් ඔහුට පහර දෙනු ඇත!

146
00:09:27,541 --> 00:09:29,125
හරි වෙලාවට මම එයාට කියන්නම්.

147
00:09:29,500 --> 00:09:30,708
ඉතින්, ඇත්තටම මේ නිර්මාණකරු කවුද?

148
00:10:05,916 --> 00:10:08,166
හය.. හය.. හය.. පරිපූර්ණයි.

149
00:10:11,500 --> 00:10:12,333
හලෝ බබා.

150
00:10:12,333 --> 00:10:14,625
සඳහා අපේක්ෂකයින්
සම්මුඛ පරීක්ෂණය සූදානම්, ක්‍රිෂ්.

151
00:10:14,875 --> 00:10:15,708
එය ඉතා උණුසුම් ය.

152
00:10:15,875 --> 00:10:17,083
සමාවෙන්න, මම වෙන එකක් හදන්නම්.

153
00:10:17,291 --> 00:10:17,875
නෑ කමක් නෑ.

154
00:10:18,708 --> 00:10:19,625
ගිහින් කෝල් එකක් ගන්න...

155
00:10:20,958 --> 00:10:21,666
කොටි මිනිහා.

156
00:10:21,666 --> 00:10:22,125
ඔව්.

157
00:10:29,416 --> 00:10:31,083
සුභ උදෑසනක්, සර්. මම රාජ්.

158
00:10:31,750 --> 00:10:32,541
මට ක්‍රිෂ් කියන්න.

159
00:10:32,750 --> 00:10:33,375
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

160
00:10:33,583 --> 00:10:34,166
ස්තුතියි සර්.

161
00:10:36,416 --> 00:10:38,500
ඔබ ඉගෙන ගන්නේ කුමන ආයතනයේද
ඔබේ විලාසිතා පාඨමාලාව?

162
00:10:38,958 --> 00:10:41,041
සර් මම වෛද්‍ය විද්‍යාව හදාරනවා.

163
00:10:41,458 --> 00:10:43,166
ඔහ්? ඉතින් ඔයා මට බොරු කිව්වද?

164
00:10:43,875 --> 00:10:46,666
මම ඔයාට ඇත්ත කිව්වා නම්,
ඔයා මාව මෙච්චර දුරක් ගෙනාවේ නෑ.

165
00:10:48,125 --> 00:10:51,083
උනන්දුව විතරක් මදි රාජ්.
ඔබටත් කුසලතා අවශ්‍යයි.

166
00:10:51,125 --> 00:10:53,791
විලාසිතා ක්ෂේත්‍රයට එන්න අමාරුයි
කිසිදු පාඨමාලාවක් නොමැතිව.

167
00:10:54,458 --> 00:10:56,791
එහෙම උනොත් සර් මෙතන ඉන්නත් එපායැ.

168
00:10:57,833 --> 00:10:59,583
සර් මම ඔයා ගැන හැමදේම දන්නවා.

169
00:10:59,666 --> 00:11:00,791
ඔහ්, ඔබ සියල්ල දන්නවා.

170
00:11:01,333 --> 00:11:01,875
සර්!

171
00:11:06,166 --> 00:11:09,125
සර්, මම ගොඩක් උනන්දු වුණා
මම පොඩි කාලේ ඉඳන්ම නිර්මාණකරණයේදී.

172
00:11:09,458 --> 00:11:13,333
මගේ අම්මා රෙදි මැහුම් කරන විට,
ඉතුරු වෙච්ච රෙද්දෙන් තමයි මම අලුත් නිර්මාණ කළේ.

173
00:11:15,500 --> 00:11:17,416
නිර්මාණකරුවෙක් වෙන එක මගේ හීනයක් සර්.

174
00:11:19,166 --> 00:11:20,166
නරක නැහැ.

175
00:11:20,375 --> 00:11:21,375
ස්තුතියි සර්.

176
00:11:21,416 --> 00:11:23,791
සංකල්පත් හොඳයි නේද?
- බොහොම ස්තුතියි සර්.

177
00:11:24,083 --> 00:11:24,875
නමුත්...

178
00:11:26,875 --> 00:11:28,291
මම ඔබේ නිර්මාණවලට කැමති වුණේ නැහැ.

179
00:11:28,416 --> 00:11:29,458
ඇයි සර්?

180
00:11:29,875 --> 00:11:35,083
බලන්න, රාජ්, පාරිභෝගිකයෙකු වෙළඳසැලකට පැමිණි විට,
ඔවුන් මෝස්තර 20-30ක් බලනවා, නමුත් ඔවුන් මිලදී ගන්නේ එකක් පමණයි.

181
00:11:35,875 --> 00:11:37,875
ඔබේ නිර්මාණ ඉතුරු වෙලා තියෙන ඒවා වගේ.

182
00:11:38,291 --> 00:11:38,833
සර්!

183
00:11:39,291 --> 00:11:44,541
සර්, පාරිභෝගිකයෙක් නිර්මාණ එකක් හෝ දෙකක් මිලදී ගන්නේ නම්,
ඉතිරිය නාස්ති නොවේ, සර්.

184
00:11:45,083 --> 00:11:46,875
ඒ අය ඒවාට කැමති නැති එක විතරයි.

185
00:11:48,291 --> 00:11:50,083
තව කෙනෙක් ඒවාට කැමති වෙන්න පුළුවන් නේද සර්?

186
00:11:50,083 --> 00:11:51,708
ඔබ ඉතා හොඳින් කතා කරනවා.

187
00:11:52,208 --> 00:11:53,208
හරි හරී.

188
00:11:53,916 --> 00:11:55,666
ඔයා මං ගැන හැමදේම දන්නවා කිව්වා නේද?

189
00:11:57,875 --> 00:12:01,416
මේ අතරින් මම කැමති කුමන නිර්මාණයකටද කියලා කියන්න පුළුවන්ද?

190
00:12:04,750 --> 00:12:06,958
ඔබ මේ කිසිවකට කැමති වූයේ නැත.

191
00:12:07,541 --> 00:12:08,125
ඔහ්.

192
00:12:08,125 --> 00:12:09,333
විනාඩියක් සර්.

193
00:12:21,500 --> 00:12:24,166
මෙය ඔබට ලැබෙන විට නිර්මාණය වේ
ඔබ ඔබේ ප්‍රියතම සියල්ල ඒකාබද්ධ කරන්න, සර්.

194
00:12:24,916 --> 00:12:30,333
හොඳයි, ඔබ බොහෝ දේ දන්නා බව පෙනේ
මම විතරක් නෙවෙයි විලාසිතා ගැන.

195
00:12:31,250 --> 00:12:33,041
ඔබ පත් කර ඇත.
- මම කුලියට ගත්තද?

196
00:12:33,625 --> 00:12:35,041
ඔයාට ස්තූතියි. බොහොම ස්තුතියි සර්.

197
00:12:35,041 --> 00:12:35,666
මගේ සතුට.

198
00:12:35,833 --> 00:12:37,458
ස්තුතියි සර්.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

199
00:12:38,666 --> 00:12:40,208
ඒත් සර් එයා...

200
00:12:40,250 --> 00:12:40,833
මම දන්නවා.

201
00:12:41,791 --> 00:12:42,791
එයා මට බොරු කිව්වා.

202
00:12:43,375 --> 00:12:44,791
ඔහු කිසිම පාඨමාලාවක් කරන්නේ නැහැ.

203
00:12:45,083 --> 00:12:46,708
ඊට අමතරව, ඔහු මට නැවත කතා කළා.

204
00:12:47,666 --> 00:12:49,875
ඉතින් ඔයාලා හිතනවා ඇති මම එයාව පත් කළේ ඇයි කියලා නේද?

205
00:12:51,625 --> 00:12:54,833
වැදගත්ම ගුණාංගය
මන්ද නිර්මාණකරුවෙකුට විශ්වාසයක් ඇත.

206
00:12:55,416 --> 00:12:58,250
ඇයි එයා පෑනෙන් ඇන්දේ
මෙතරම් පැන්සල් ඇති විට?

207
00:12:58,625 --> 00:13:00,250
තමා කෙරෙහි ඇති විශ්වාසය.

208
00:13:00,833 --> 00:13:02,250
ඊට අමතරව, ඔහු අවංක ය.

209
00:13:02,833 --> 00:13:05,541
ඔහු කරන දේ ඔහු සඟවා නැත,
ඔහු තමාට කිරීමට අවශ්‍ය දේ නතර කළේ නැත.

210
00:13:06,333 --> 00:13:07,875
ඒක ඉවරයි, ඉවරයි.

211
00:13:08,500 --> 00:13:10,291
මෙන්න කපු.
මම එන්නත් කළ ස්ථානය අතුල්ලන්න.

212
00:13:10,625 --> 00:13:14,416
මම දැනටමත් එන්නත් කිරීම නිසා වේදනාවෙන් සිටියෙමි
ඔබ මට දුන්නා, නමුත් ඔබ මට තව දෙකක් දුන්නා.

213
00:13:14,500 --> 00:13:16,458
මෙහි එන ඕනෑම කෙනෙකුට තිබේ
යන්න කලින් එන්නත් දෙකක් ගන්න කියලා.

214
00:13:16,458 --> 00:13:18,125
ජීවිතයක් බේරා ගැනීම සුළු දෙයක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

215
00:13:18,333 --> 00:13:19,208
භද්රම්.

216
00:13:19,208 --> 00:13:20,625
හේ භද්‍රම්!
- සහෝදරිය.

217
00:13:20,708 --> 00:13:21,958
ඔහ්, ඇය නිතරම මට බනිනවා.

218
00:13:21,958 --> 00:13:22,708
හේ භද්‍රම්!

219
00:13:23,250 --> 00:13:24,250
ඒ මොකක්ද නංගි.

220
00:13:24,416 --> 00:13:25,416
මෙම ලූනු කපා.

221
00:13:25,708 --> 00:13:27,041
එතන රෝගීන් බලාගෙන ඉන්නවා.

222
00:13:27,250 --> 00:13:28,833
ඇති, වාඩි වී ඒවා කපා.

223
00:13:29,250 --> 00:13:31,250
ඇය කිසිවෙකුට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත.

224
00:13:33,541 --> 00:13:34,916
BP ඉතා අඩුයි.

225
00:13:35,458 --> 00:13:38,041
ඔබ පලතුරු යුෂ ගොඩක් අනුභව කළ යුතුයි,
පරිප්පු, සහ මස්.

226
00:13:38,041 --> 00:13:38,666
හරි, ඩොක්ටර්.

227
00:13:38,666 --> 00:13:40,041
මාර්ගය වන විට, ඔබ ඔබේ පලතුරු මිලදී ගන්නේ කොහෙන්ද?

228
00:13:40,375 --> 00:13:41,375
මම ඒවා අන්තර්ජාලයෙන් මිලදී ගන්නවා සර්.

229
00:13:42,083 --> 00:13:45,125
හොඳයි එහෙනම් එච්චරයි.
ඔබ අන්තර්ජාලයෙන් පලතුරු මිලදී ගන්නේ නම්, ඔබට පලතුරු ලැබෙනු ඇත,

230
00:13:45,125 --> 00:13:46,916
නමුත් ඒවා මිරිකුවොත් යුෂ ලැබෙන්නේ නැහැ.

231
00:13:48,000 --> 00:13:50,125
මේ කෙළවරේ කල්පනා පළතුරු කඩයක් තියෙනවා.

232
00:13:50,208 --> 00:13:52,125
එතනට ගිහින් කියන්න මම ඔයාව එව්වා කියලා.

233
00:13:52,583 --> 00:13:53,958
ඔවුන් ඔබට හොඳ තත්ත්වයේ පලතුරු ලබා දෙනු ඇත.

234
00:13:53,958 --> 00:13:54,750
හරි, ඩොක්ටර්.

235
00:13:54,916 --> 00:13:55,958
ඔබ ඔබේ එළවළු මිලදී ගන්නේ කොහෙන්ද?

236
00:13:55,958 --> 00:14:00,125
එක එක කාබනික කඩයක් තියෙනවා
අපේ සායනය අසල. සෑම විටම එතැනින් මිලදී ගන්න.

237
00:14:00,166 --> 00:14:00,750
නිවැරදියි.

238
00:14:00,750 --> 00:14:01,125
හරි හරී.

239
00:14:01,708 --> 00:14:04,625
මගේ මස්සිනා එයාට සලකනවා
රෝගීන් තමන්ගේ පවුලේ අය වගේ.

240
00:14:04,625 --> 00:14:05,708
ඔහු ඔවුන්ට නැවත නැවතත් එන්න දෙන්නේ නැහැ.

241
00:14:06,458 --> 00:14:07,458
මෙන්න ඩොක්ටර්.

242
00:14:07,583 --> 00:14:08,416
නැවත හමුවෙන්නම්.

243
00:14:10,375 --> 00:14:12,166
මම දන්නා ලියන එකම වෛද්‍යවරයා ඔබයි

244
00:14:12,166 --> 00:14:14,875
සාප්පු නම් සහිත බෙහෙත් වට්ටෝරු
ඔවුන් මත සහ කොමිස් මුදලක් ගනී.

245
00:14:15,166 --> 00:14:19,541
ඊළඟ අදියරේදී මම රෙදි කඩ පවා දාන්නම්
සහ බෙහෙත් වට්ටෝරුවේ රන් සාප්පු.

246
00:14:19,666 --> 00:14:21,250
ඔයා ඇත්තටම වෙන දෙයක්, මස්සිනා.

247
00:14:24,666 --> 00:14:25,416
ආයුබෝවන් යාලුවනේ.

248
00:14:26,125 --> 00:14:27,958
මට ඔබ වෙනුවෙන් උද්යෝගිමත් යාවත්කාලීනයක් ඇත.

249
00:14:29,750 --> 00:14:33,541
AK හි මීළඟ වාර එකතුව,
ඔබ සැමට ස්වර්ණමය අවස්ථාවක්.

250
00:14:34,541 --> 00:14:39,250
ඉතින්, සමස්තය සඳහා කාලය පැමිණ තිබේ
ඔබේ නිර්මාණශීලිත්වය සහ දැක්ම ලෝකය දැකීමට.

251
00:14:40,375 --> 00:14:42,000
මට අවශ්‍ය ඔබ සැමට ඔබගේ A-ක්‍රීඩාව ගෙන ඒමටයි.

252
00:14:43,458 --> 00:14:44,083
රාජ්.

253
00:14:45,125 --> 00:14:45,875
ඔබ තුළ ගින්නක් ඇත.

254
00:14:46,625 --> 00:14:47,958
අපි බෑවුම ගිනි තියමු නේද?

255
00:14:48,250 --> 00:14:48,666
ෂුවර්.

256
00:14:48,666 --> 00:14:49,666
වාසනාව.
- ස්තූතියි, සර්.

257
00:14:49,666 --> 00:14:55,791
"මේ සුන්දර මොහොත දේදුනු ඇස් වලින්..."

258
00:15:17,250 --> 00:15:21,458
"රම්ප් එක අයිතිකරගමු, කැට්වෝක් එක රොක් කරමු."

259
00:15:21,708 --> 00:15:25,583
"ලයිට් ඔන්, කැමරා රෝල් වෙනවා..අපේ සන්නාමය බැබළෙන්න දෙන්න!"

260
00:15:25,916 --> 00:15:30,125
"සෑම දිනකම උද්යෝගිමත්, විනෝදයක්, ආශ්වාදයක් ඇත."

261
00:15:30,250 --> 00:15:34,541
'විලාසිතා හරහා පාවෙමින්, සෑම ප්‍රවණතාවක්ම සකසමින්."

262
00:15:34,625 --> 00:15:38,500
"ඔබේ ජීවිතයේ විලාසිතා සමඟ, ඔබ සැමවිටම ජයග්‍රාහකයෙක්, සහෝදරයා!"

263
00:15:38,875 --> 00:15:42,958
" කරමු.. කරමු..
අපි කැමති දේ කරමු!"

264
00:15:43,416 --> 00:15:47,208
"ඔබට ශෛලියක් ඇති විට,
ලෝකය ඔබ සමඟ ඇවිදිනවා, සහෝදරයා!"

265
00:15:47,541 --> 00:15:54,791
"පාටි, පාටිය.. එන්න, ඔබේ චලනයන් පෙන්වන්න, සහෝ!"

266
00:15:56,333 --> 00:16:00,541
"නටන්න, බබා, අද රෑ නටන්න ...
නටන්න, බබා, මුළු රෑම නටන්න..."

267
00:16:00,583 --> 00:16:04,791
"නටන්න, බබා, දැන් මාත් එක්ක නටන්න ...
මුළු රෑම..."

268
00:16:09,416 --> 00:16:13,250
"එක, දෙක, තුන, හතර... ගණන් කරන්න."

269
00:16:13,500 --> 00:16:17,583
"ඩෝ, රෙ, මි, ෆා, සෝ, ලා..
අපි ගායනා කරමු!"

270
00:16:18,250 --> 00:16:26,500
"පහ, හතර, තුන, දෙක, එක... ඉරියව්වක් ගහන්න!
අපට ඇති දේ අපි ලෝකයට පෙන්වමු!"

271
00:16:27,416 --> 00:16:30,916
සුභ උදෑසනක්.
එයා ගොඩක් අවධානයෙන් පාඩම් කරනවා.

272
00:16:32,208 --> 00:16:34,208
හිතවත්, කෝපි.

273
00:16:34,625 --> 00:16:35,500
අනේ තාත්තේ.

274
00:16:36,500 --> 00:16:37,000
අහ්.

275
00:16:37,375 --> 00:16:38,375
ක්ෂුද්ර ජීව විද්යාව.

276
00:16:38,583 --> 00:16:41,500
ඔබ තෙක් ජීව විද්‍යාත්මකව පිරිසිදු වනු ඇත
උපාධිය ගන්න, හරිද?

277
00:16:45,500 --> 00:16:53,791
"Gucci, Prada, Dolce and Gabbana...
ඔබට ඒවා නොමැති වුවද, සැහැල්ලුවෙන් සිටින්න!"

278
00:16:54,166 --> 00:17:02,500
"Casablanca, Armani, Versace ...
ඔබට ඒවා නොමැති වුවද, සැහැල්ලුවෙන් සිටින්න!"

279
00:17:02,541 --> 00:17:06,541
"අපගේ විලාසිතාවම අපගේ වෙළඳ නාමයයි!"

280
00:17:07,041 --> 00:17:11,250
"නටන්න, බබා, අද රෑ නටන්න ...
නටන්න, බබා, මුළු රෑම නටන්න..."

281
00:17:11,291 --> 00:17:15,500
"නටන්න, බබා, දැන් මාත් එක්ක නටන්න ...
මුළු රෑම..."

282
00:17:15,666 --> 00:17:19,916
"අපි බෑවුම පාලනය කර කැට්වෝක් අයිති කර ගනිමු"

283
00:17:20,083 --> 00:17:24,375
වෙඩි තැබීමේ දීප්තිමත් ආලෝකය යටතේ,
අපි අපේ වෙළඳ නාමය ලෝකයට පෙන්වමු!"

284
00:17:24,541 --> 00:17:28,666
"සෑම දිනකම උද්යෝගයෙන් ජීවත් වන්න,
නියැලී සිටීම සහ විනෝද වීම."

285
00:17:28,833 --> 00:17:33,041
"විලාසිතා ලෝකයේ ගිලී,
අපි අවසාන ප්‍රවනතා බවට පත් වෙමු!"

286
00:17:33,166 --> 00:17:37,375
"නටන්න, බබා, අද රෑ නටන්න ...
නටන්න, බබා, මුළු රෑම නටන්න..."

287
00:17:37,416 --> 00:17:41,625
"නටන්න, බබා, දැන් මාත් එක්ක නටන්න ...
මුළු රෑම..."

288
00:17:41,791 --> 00:17:46,000
"නටන්න, බබා, අද රෑ නටන්න ...
නටන්න, බබා, මුළු රෑම නටන්න..."

289
00:17:46,041 --> 00:17:50,250
"නටන්න, බබා, දැන් මාත් එක්ක නටන්න ...
මුළු රෑම..."

290
00:18:00,958 --> 00:18:02,750
හ්ම්ම් ලස්සන නිර්මාණ, රාජ්.

291
00:18:03,375 --> 00:18:04,958
ලස්සනට විස්තර.
- ඔයාට ස්තූතියි.

292
00:18:08,333 --> 00:18:09,375
ඔබේ ප්‍රදර්ශනකරු කවුද?

293
00:18:10,041 --> 00:18:12,333
ඔබ කියන්නේ ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයෙක්ද?

294
00:18:12,458 --> 00:18:15,958
නෑ නෑ නෑ. ප්‍රදර්ශනකරුවෙක් නොවේ
ආකර්ෂණීය හෝ ජනප්‍රියත්වය ගැන, රාජ්.

295
00:18:16,958 --> 00:18:19,791
ඔබේ නිර්මාණවල කුමාරිකාවක් වගේ පෙනෙන කෙල්ලෙක්.

296
00:18:25,791 --> 00:18:26,916
එයාව හොයාගෙන යන්න මචන්.

297
00:18:27,333 --> 00:18:28,166
ෂුවර් සර්.

298
00:18:39,250 --> 00:18:39,958
ඔයා කොහේ ද?

299
00:19:00,375 --> 00:19:01,250
සුභ පැතුම්.

300
00:19:01,708 --> 00:19:02,791
සුභ පැතුම්.
- සුභ පැතුම්.

301
00:19:02,833 --> 00:19:04,791
අපට දින කිහිපයක් මෙහි සිටිය හැකිද?

302
00:19:06,458 --> 00:19:07,125
නවත් වන්න!

303
00:19:09,083 --> 00:19:12,208
මොකක්ද සර්? ඇයි ඔයා කෙනෙක්ව නවත්තන්නෙ
මෙතරම් කරුණාවන්ත හදවතකින් අප වෙත ළඟා වන්නේද?

304
00:19:12,666 --> 00:19:14,208
මම ඔබට කතා කරනවා!
ඇයි එහෙම බලන් ඉන්නේ?

305
00:19:14,375 --> 00:19:16,375
ඔබ මීට පෙර යහපත් මිනිසුන් දැක නැත?
- සමාවෙන්න, මැඩම්.

306
00:19:16,500 --> 00:19:17,333
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

307
00:19:19,041 --> 00:19:21,958
මෙහි කාමරයක් තිබේද
අපට විවේකයක් ගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

308
00:19:21,958 --> 00:19:24,875
තනි කාමරයක් දස දහසක්,
සහ කට්ටලයක් විසි දහසකි.

309
00:19:25,041 --> 00:19:27,541
ඔබට පෙනෙන පරිදි, සෑම කාමරයකටම ආවේණික වූ ලක්ෂණ ඇත.

310
00:19:28,250 --> 00:19:29,208
ඔයාට ඒක ඇහුනාද අම්මේ?

311
00:19:29,833 --> 00:19:33,875
මෙතන ඉන්න කියලා මිනිස්සුන්ගෙන් අය කරනවා විතරක් නෙවෙයි,
නමුත් ඔවුන් පවසන්නේ සෑම කාමරයකටම වෙනම අංගයක් ඇති බවයි.

312
00:19:34,166 --> 00:19:36,833
විවිධ කාමර සඳහා විවිධ මිල ගණන්?
නැත; අපි අපේ ගමට යමු.

313
00:19:37,250 --> 00:19:40,375
ඒත් කුමාරි අපි මේ පැත්තට ආවා
විශේෂයෙන්ම එවැනි ආශ්චර්යයන් දැකීමට, අපි නොවේද?

314
00:19:40,541 --> 00:19:42,791
මෙය පුදුමයක් නොවේ;
මේ මුළු ස්ථානයම එක් විශාල හිසරදයක් පමණි!

315
00:19:43,541 --> 00:19:46,000
මැඩම්, මම ඒවාට දිය යුතු වර්ණ සටහන් මොනවාද?

316
00:19:46,000 --> 00:19:48,625
පවතින විශාලතම සටහන ඔවුන්ට දෙන්න.

317
00:19:49,666 --> 00:19:51,250
එහෙම උනොත් මේ ලොකු එක ගන්න.

318
00:19:51,291 --> 00:19:54,041
එය විශාල වූ පමණින් අදහස් නොවේ
එය සෑම දෙයකටම වලංගු වේ, ආදරණීය.

319
00:19:55,666 --> 00:19:57,375
කුමාරි එයාලට සල්ලි දෙන්න.

320
00:20:00,458 --> 00:20:02,916
තරුණයා, අපට කාමරය පෙන්වන්න.
ඔයා අපිට යතුර දෙන්නෙ නැද්ද?

321
00:20:03,375 --> 00:20:04,500
මේක තමයි යතුර මැඩම්.

322
00:20:04,791 --> 00:20:06,791
නැවතත් අපේ කැලේ ගෙලට,
යතුරක් මේක ලොකුයි නේද සර්?

323
00:20:07,083 --> 00:20:09,625
එන්න, අපි යමු.

324
00:20:09,625 --> 00:20:10,375
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

325
00:20:10,416 --> 00:20:12,041
මේ පුංචි කාමරයකට මෙච්චර සල්ලි?

326
00:20:12,250 --> 00:20:14,250
මේ කාමරය නොවේ,
මේ සෝපානය!

327
00:20:17,791 --> 00:20:18,750
විවෘත කරන්න.

328
00:20:37,333 --> 00:20:38,041
කුමාරි!

329
00:21:07,083 --> 00:21:10,125
(ගායනය)

330
00:21:14,208 --> 00:21:15,416
මේ කාන්තාවන් කවුද?

331
00:21:18,958 --> 00:21:22,291
මැතිණියනි! ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද? ඔටෝ? ටැක්සි?

332
00:21:22,291 --> 00:21:23,875
වචනයක් කියන්න, මැඩම්, කොහෙද?

333
00:21:24,375 --> 00:21:26,000
ඔබට යාමට අවශ්‍ය කොහිද?

334
00:21:27,333 --> 00:21:30,166
අපි කැමතියි ... මේ නගරයේ දර්ශන බලන්න.

335
00:21:30,166 --> 00:21:31,416
"බලන්න"?

336
00:21:31,750 --> 00:21:34,541
ඔහ්, ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබට දර්ශන නැරඹීමට අවශ්‍ය බවයි!

337
00:21:35,833 --> 00:21:38,000
හරි! ලැයිස්තුවේ ඇත්තේ කුමක්ද? බලකොටු? කඳු ද?

338
00:21:40,500 --> 00:21:41,291
ඔවුන් සිනාසෙන්නේ ඇයි?

339
00:21:41,666 --> 00:21:45,666
අපට බලකොටු හෝ කඳු අවශ්‍ය නැත.
අපි බලකොටුවකින් තමයි ඇවිත් තියෙන්නේ.

340
00:21:46,000 --> 00:21:46,875
අහෝ!

341
00:21:47,291 --> 00:21:49,791
හොඳයි, ඔබ ඔබේ මුදල් පසුම්බිවල ඕනෑ තරම් මුදල් ගෙනාවාද?
- අපි කළා.

342
00:21:51,666 --> 00:21:52,750
ඒවා තරමක් පිරී ඇත.

343
00:21:55,041 --> 00:21:56,291
මම අද වාසනාවන්තයි.

344
00:21:59,125 --> 00:22:00,541
ඇයි ඔවුන් "හොරා, හොරා!"
මම ඔවුන්ගේ මුදල් සොරකම් කරන විට?

345
00:22:06,250 --> 00:22:07,375
අපි යමු.

346
00:22:07,500 --> 00:22:08,291
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?

347
00:22:09,125 --> 00:22:12,041
ඔයා රස්තියාදුකාරයෙක්ද? එයාලගේ සල්ලි swipe කරන්න හදනවා නේද?

348
00:22:12,458 --> 00:22:13,708
ඔහු හොරෙක්ද?

349
00:22:15,375 --> 00:22:17,375
ඔහු එකෙකු මෙන් පෙනෙන්නේ නැත.

350
00:22:17,416 --> 00:22:20,000
මැඩම් ඔයා හිතනවද හොරෙක්ට තියෙනවා කියලා
එය ඔහුගේ නළලේ ලියා තිබේද?

351
00:22:21,125 --> 00:22:23,541
අනික මේ නගරයේ කිසිම තක්කඩියෙක් ඇත්තටම වංචනිකයෙක් වගේ පේන්නේ නැහැ.

352
00:22:25,875 --> 00:22:28,416
ඔබ වංචා කිරීමට පවා සිතන්නේ කෙසේද?
මේ අහිංසක මිනිස්සු කවුද?

353
00:22:29,458 --> 00:22:32,291
හොඳයි සර්... ගෙදර දේවල් ටිකක් තදයි.

354
00:22:32,416 --> 00:22:34,208
මම හිතුවේ සල්ලිවලින් මගේ ප්‍රශ්න විසඳෙයි කියලා.

355
00:22:35,166 --> 00:22:35,750
මොන දුකක් ද!

356
00:22:51,541 --> 00:22:55,125
කුමාරි, මෙහි ගොඩනැගිලි ව්‍යුහය
හරිම අමුතුයි නේද?

357
00:22:55,291 --> 00:22:56,166
ඔව් නෝනා.

358
00:22:57,208 --> 00:22:57,916
ව්යුහයන්?

359
00:22:57,958 --> 00:22:59,250
මහණෙනි, ඔබගේ ගම කුමක්ද?

360
00:22:59,250 --> 00:23:00,041
මහීගාඩ්.

361
00:23:00,333 --> 00:23:03,458
මම රයිගාඩ් සහ එර්රගද්ද පවා දන්නවා,
නමුත් හරියටම මහීගාඩ් කොහෙද?

362
00:23:03,458 --> 00:23:08,250
එය... මහිගාඩ්...
- මෙතනින් ගොඩක් දුරයි.

363
00:23:08,375 --> 00:23:09,666
එහෙනම් ඇයි මෙච්චර දුර ආවේ?

364
00:23:09,875 --> 00:23:13,375
අපි ආවේ දවස් 30ක් මෙතන ඉන්න
සහ නගරය ගවේෂණය කරන්න.

365
00:23:14,958 --> 00:23:15,958
දින 30ක්?

366
00:23:16,000 --> 00:23:16,791
ඔතන බලන්න.

367
00:23:16,958 --> 00:23:19,166
ඔබ මෙහි සිටින තාක් කල්, මම ඔබට නගරය වටා පෙන්වන්නම්.

368
00:23:19,166 --> 00:23:20,000
හරි අයියේ.

369
00:23:27,666 --> 00:23:29,000
ඒ මොකක්ද අයියේ?

370
00:23:30,625 --> 00:23:32,125
ඔබ ගුවන් යානා ගැනවත් දන්නේ නැද්ද?

371
00:23:32,625 --> 00:23:34,458
ඇය ගමක…
ගුවන් යානා බොහෝ විට එහි පියාසර නොකරයි.

372
00:23:34,625 --> 00:23:35,833
ඒ ගුවන් යානයක්.

373
00:23:36,125 --> 00:23:38,000
ගුවන් යානය?
පුෂ්පක් විමානද?

374
00:23:39,000 --> 00:23:40,791
ඒ වගේ දෙයක්, නමුත් මේකේ මල් නැහැ.

375
00:23:40,791 --> 00:23:41,458
ඉදිරියට එන්න.

376
00:23:41,458 --> 00:23:42,083
ඔහ්!

377
00:23:43,916 --> 00:23:45,375
චලනය නොවන්න.

378
00:23:48,083 --> 00:23:49,500
අපි ඔහුව තවත් සේලයින් ඩ්‍රිප් එකකට දමමු.

379
00:23:50,416 --> 00:23:51,333
කුමක් ද? තව එකක්?

380
00:23:51,458 --> 00:23:53,500
ඔව් මචන්. ඔබේ BP ඉතා අඩුයි.

381
00:23:54,083 --> 00:23:55,333
මම ඔබට සේලයින් ඩ්‍රිප් එකක් නොදුන්නොත්,

382
00:23:55,333 --> 00:23:57,666
එක්කෝ ඔබ ඔබේ මතට වැටෙනු ඇත
ගෙදර යන්න, නැත්නම් ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම මිය යනු ඇත.

383
00:23:58,541 --> 00:24:01,583
සර් ඔයා කියපු කඩ...
මම ඒ කඩවලින් විතරයි බඩු ගන්නෙ.

384
00:24:01,833 --> 00:24:03,541
අනේ මට යන්න දෙන්න සර්.

385
00:24:03,541 --> 00:24:05,333
හ්ම්, ඔයාට සිහිය ආවා.

386
00:24:05,541 --> 00:24:07,541
ගාස්තු ගෙවා එය මිලදී ගන්න.

387
00:24:07,708 --> 00:24:08,833
මම කියපු කඩවල.

388
00:24:14,625 --> 00:24:15,416
ඉදිරියට එන්න.

389
00:24:15,791 --> 00:24:16,333
මේ කුමක් ද?

390
00:24:16,333 --> 00:24:19,000
ඊයේ, ඔබ ගුවනේ ගුවන් යානා දුටුවා,
අද ඔවුන් සිටින්නේ බිමයි.

391
00:24:19,000 --> 00:24:19,833
ගිහින් බලන්න.

392
00:24:20,041 --> 00:24:21,000
ඔයා එන්නේ නැද්ද අයියේ?

393
00:24:21,500 --> 00:24:24,041
මම ගිහින් අපේ වාහනයට තෙල් අරන් එන්නම් නංගි.

394
00:24:24,375 --> 00:24:25,375
හරි හරී. යන්න.

395
00:24:44,833 --> 00:24:45,708
ඔහු තවමත් ආපසු පැමිණ නැත.

396
00:24:46,125 --> 00:24:48,458
ඔහු ඉන්ධන සඳහා ඉන්ද්‍රලෝක දේශයට ගියාද?

397
00:24:49,625 --> 00:24:52,625
කාලකන්නි, එයා කොහේ හරි හිරවෙලා ඉන්න ඇති.

398
00:24:53,458 --> 00:24:56,416
අයියා හිර වුණේ නැහැ.
ඔහු අපිව හිර කළා.

399
00:24:56,833 --> 00:25:01,125
අපි සල්ලි මල්ල වාහනේ දාලා ගියා.
අයියා අපිව මෙහෙ දාලා ගියා.

400
00:25:06,083 --> 00:25:09,875
අපොයි! නූක්ගේ චිත්‍රාගාරයේ කම්පනය තවත් මට්ටමක පවතී!

401
00:25:10,291 --> 00:25:11,666
ඒ නිල් ගවුම ඇඳගත්තු කෙල්ල හරිම පුදුමයි...

402
00:25:28,416 --> 00:25:29,208
මොකද උනේ මචන්?

403
00:25:29,875 --> 00:25:31,083
එකෙක්වත් හොඳ මදි මචන්.

404
00:25:31,416 --> 00:25:32,875
තේරුම... හරියටම මොකටද හොඳ මදි?

405
00:25:34,750 --> 00:25:35,791
හරි, මම ඒවා යවන්නම්.

406
00:25:40,416 --> 00:25:45,333
ආ... එක කෙල්ලෙක්වත් මට ක්ලික් කරන්නේ නැහැ.
මගේ සිහින වල ගැහැණු ළමයා කොහෙන් සොයා ගනීදැයි මම කල්පනා කරමි ...

407
00:25:48,166 --> 00:25:49,875
මට තවමත් එය විශ්වාස කළ නොහැක.

408
00:25:50,291 --> 00:25:54,166
ඔහු අපට පෞද්ගලිකව පෙන්වන බවට පොරොන්දු විය
අපිව නගරය පුරා ගෙන යන්න.

409
00:25:54,625 --> 00:25:57,041
කාලකණ්ණි... මම කල්පනා කරනවා මොනවා කරන්නද කියලා
ඔහුට සිදුවී ඇත.

410
00:25:57,250 --> 00:25:59,833
"දුප්පත් දේ"? ඔබ තවමත් එය තේරුම් ගත්තේ නැද්ද?

411
00:26:00,125 --> 00:26:03,208
ඔහු අපව නගරය පුරා ගෙන ගියේය
අපගේ විශ්වාසය දිනා ගැනීමට සහ පසුව අපව සම්බන්ධ කර ගැනීමට.

412
00:26:03,291 --> 00:26:05,125
ඒ "සහෝදරයා" වංචාවක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ!

413
00:26:07,875 --> 00:26:09,833
මට තාමත් විශ්වාස කරන්න අමාරුයි.

414
00:26:10,125 --> 00:26:10,791
එය විශ්වාස කරන්න.

415
00:26:11,458 --> 00:26:14,625
ඔබ දැක ඇති පරිදි, මෙහි "කාසියේ අනෙක් පැත්ත" නොමැත.

416
00:26:14,916 --> 00:26:17,083
ඕනෑම කෙනෙකුට වැදගත් වන්නේ එම පාට කඩදාසි කැබලි (මුදල්) පමණි.

417
00:26:17,333 --> 00:26:18,958
ඉතින්, ඇයි අපිම මේකට මුහුණ දෙන්නේ?

418
00:26:19,125 --> 00:26:20,583
එන්න, අපි අපේ ස්ථානයට යමු.

419
00:26:24,333 --> 00:26:30,500
හේයි, ඔබ බෝනික්කෙකු සාදා එයට ජීවය ලබා දෙන්නේ නම් මිස,
ඔබට ගැහැණු ළමයෙකු ලැබීමේ අවස්ථාවක් නොමැත.

420
00:26:30,666 --> 00:26:32,250
මචන්, මට හැම බලාපොරොත්තුවක්ම නැති වෙලා.

421
00:26:32,333 --> 00:26:32,958
හේයි!

422
00:26:33,583 --> 00:26:36,375
බලාපොරොත්තුව ඔබ අවදියෙන් සිටින විට ඔබ දකින සිහිනයක් වැනිය.

423
00:26:37,333 --> 00:26:40,458
ඔබට ඔබේම දෙයක් නොමැති නම්, ඔබ වියදම් කරනු ඇත
ඔබේ ජීවිතය වෙනත් කෙනෙකුගේ සිහින සමඟ ජීවත් වේ.

424
00:26:40,541 --> 00:26:42,541
නමුත් ඔබට කළ හැක්කේ දිගටම උත්සාහ කිරීම පමණි
සැබෑ අවස්ථාවක් ඇති තාක් කල්.

425
00:26:42,625 --> 00:26:44,625
අවස්ථාවක් නොමැති විට පවා ඔබ උත්සාහ කළ යුතුය.

426
00:26:45,208 --> 00:26:47,791
කිසි විටෙකත් අත් නොහරින්න, කිසි විටෙකත් පියවරක් පසුපසට නොයන්න.
ඔයාට තේරෙණව ද?

427
00:26:55,666 --> 00:26:56,625
ඒ මොකක්ද අම්මේ?

428
00:26:57,958 --> 00:27:00,500
ඔබ කිව්වා මෙතන "කාසියේ අනෙක් පැත්ත" නැහැ කියලා.

429
00:27:00,791 --> 00:27:01,541
එතන බලන්න...

430
00:27:03,750 --> 00:27:04,666
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

431
00:27:05,833 --> 00:27:13,041
දක්වා මෙම නගරයේ ජීවත් වේ
මගේ පියාගේ නියමිත කාලසීමාව අවසන් වේ ...

432
00:27:13,875 --> 00:27:17,333
ඒක තමයි මගේ ජීවිතේ ලොකුම වික්‍රමය.

433
00:27:29,458 --> 00:27:31,041
හේයි, යමක් ඇණවුම් කරන්න, මචෝ.

434
00:27:31,166 --> 00:27:34,333
හේයි, අනේ මචන්... ඔයා මොනවා හරි ඕඩර් කරන්න.

435
00:27:38,875 --> 00:27:40,000
බටු බුරියානි!

436
00:27:57,125 --> 00:27:58,333
හරිම රසයි මචන්.

437
00:28:00,875 --> 00:28:01,500
වේටර්!

438
00:28:03,541 --> 00:28:04,625
කවුද මේ කෑම හැදුවේ?

439
00:28:40,083 --> 00:28:41,083
ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද?

440
00:28:42,541 --> 00:28:44,541
බලන්න, මිනිහෝ... ඇය තමයි. ඇය මගේ "ප්‍රදර්ශනකරු" ය.

441
00:28:45,625 --> 00:28:47,625
හරි, අපි ගිහින් ඇයට ඒත්තු ගන්වමුද?

442
00:28:48,041 --> 00:28:49,375
ඔව්, අපි එය කරමු.

443
00:28:51,500 --> 00:28:54,583
සමාවෙන්න... ඔබ කවදා හෝ තිබේද?
ජනප්‍රිය පුද්ගලයෙක් වෙන්න හිතුවද?

444
00:28:56,208 --> 00:28:58,000
හොඳයි, ඔබ දෙස බලන විට, ඔබ දැනටමත් අපගේ ඇස් හමුවේ කීර්තිමත් පුද්ගලයෙකි.

445
00:28:59,791 --> 00:29:00,875
අපිට තේරෙන්නේ නැහැ.

446
00:29:01,208 --> 00:29:04,458
මෙහි සිටින මගේ මිතුරා ඔහු බවට පත්වීමට යන ගමනේ සිටී
ලෝක ප්‍රසිද්ධ මෝස්තර නිර්මාණ ශිල්පියෙක්...

447
00:29:06,166 --> 00:29:06,875
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු දැනටමත් එහි සිටී!

448
00:29:06,916 --> 00:29:09,416
ඔබ ඔහුට අවස්ථාවක් දුන්නොත්,
ඔහු ඔබව "සුපිරි නිරූපිකාවක්" බවට පත් කරයි.

449
00:29:09,416 --> 00:29:10,458
ඔයා ඒකට කමක් නෑ නේද?

450
00:29:11,291 --> 00:29:13,458
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය එය සමඟ කමක් නැත!
ඇගේ මුහුණ දෙස බලන්න ... එය දිදුලයි.

451
00:29:13,833 --> 00:29:16,958
එය සිදු කරන ලද ගනුදෙනුවකි; එය "ඔව්" ලෙස සලකන්න.
- මේ මනුස්සයා කතා කරන්නේ හරිම අමුතු විදියට.

452
00:29:17,375 --> 00:29:19,625
නිරූපිකාවක් කියන්නේ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

453
00:29:20,083 --> 00:29:20,875
මම නැහැ.

454
00:29:21,333 --> 00:29:23,000
හරි, ආකෘති නිර්මාණය කියන්නේ...

455
00:29:32,333 --> 00:29:37,708
ඔයා කිව්වා වගේ අපේ මේකප් දාගෙන
මුහුණු සහ ඒ අමුතු ඇඳුම් ...

456
00:29:37,916 --> 00:29:40,750
අපිට අනිත් අය ඉස්සරහ එහෙම ඇවිදින්න බෑ.

457
00:29:41,291 --> 00:29:43,791
එහෙම කළොත් අපේ මිනිස්සු අනුමත කරන්නේ නැහැ.

458
00:29:44,041 --> 00:29:45,291
අනුමත කරන්නේ නැද්ද?

459
00:29:47,083 --> 00:29:48,708
ඇයට ඇහුම්කන් දෙන්න... කතා කරන්නේ මහ රැජිනක් වගේ!

460
00:29:49,041 --> 00:29:51,041
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම අනාගතයයි ...

461
00:29:51,333 --> 00:29:51,958
කරුණාකර, නැහැ!

462
00:29:52,416 --> 00:29:57,250
ඔබ වරක් කුමාරිකාවක් වූ බව සඳහන් කිරීමෙන්,
අපි කුස්සියක වැඩ කළා.

463
00:29:57,708 --> 00:29:59,708
ඔබ දැන් රැජිනක් ලෙස ප්‍රකාශ කළහොත්,
මොකද වෙන්නේ කියලා කවුද දන්නේ?

464
00:30:00,458 --> 00:30:01,541
ආයුබෝවන්?

465
00:30:02,083 --> 00:30:03,000
ඉතින් එය "ඔව්" හෝ "නැත" ද?

466
00:30:03,166 --> 00:30:05,000
බලන්න අපි මේ කොටස් වලින් නෙවෙයි.

467
00:30:05,000 --> 00:30:06,250
ඇත්තටම? එතකොට ඔයා කොහෙන්ද?
එර්රගද්ද?

468
00:30:06,666 --> 00:30:08,083
නෑ අපි මහීගාඩ් වල.

469
00:30:08,666 --> 00:30:09,833
මහීගාඩ්?

470
00:30:10,000 --> 00:30:12,375
දැන් කරුණාකර ගෞරවාන්විතව යන්න, නැතිනම් ...

471
00:30:12,375 --> 00:30:15,416
නැත්නම් මොකක්ද?
ඔබ ඇයට අපව පන්නා දමනවාද?

472
00:30:15,416 --> 00:30:17,458
ඉන්න, මට මේක හැසිරෙන්න දෙන්න.

473
00:30:17,458 --> 00:30:18,291
කරුණාකර.

474
00:30:18,291 --> 00:30:20,416
කරුණාකර මෙතැනින් යන්න.

475
00:30:49,708 --> 00:30:51,125
ආයුබෝවන් සහෝ!
- ඔව්, සහෝ?

476
00:30:51,541 --> 00:30:54,166
මතකද අපි දැකපු අර චෙෆ්
ඊයේ අවන්හලේදී?

477
00:30:54,166 --> 00:30:56,250
මම ඇයව අපගේ ප්‍රදර්ශන ශිල්පිනිය බවට පත් කිරීමට තීරණය කළෙමි.

478
00:30:56,583 --> 00:30:58,833
අපි අවන්හලට යා යුතුයි
සහ ඔහුට කෙසේ හෝ ඒත්තු ගන්වන්න.

479
00:30:59,083 --> 00:31:00,916
වහාම මෙතනට එන්න, හරිද?

480
00:31:01,500 --> 00:31:04,375
හේයි, නමුත් මම දැන් Vizag වල නැහැ.

481
00:31:04,791 --> 00:31:06,666
මගේ සීයා මරණ මංචකයේ
ඒ නිසා මට ඉක්මනට ගමට යන්න වුණා.

482
00:31:07,291 --> 00:31:09,541
මට බොහෝ විට මෙහි සිටීමට සිදුවනු ඇත
ඔහු මිය යන තුරු.

483
00:31:09,916 --> 00:31:10,708
හේයි!

484
00:31:22,208 --> 00:31:23,083
මට සමාවෙන්න.

485
00:31:23,750 --> 00:31:24,333
ඔව්, මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

486
00:31:24,458 --> 00:31:27,708
මීට පෙර මෙහි සූපවේදිනියන් දෙදෙනෙක් සේවය කළහ.
මම මොහොතකට ඔවුන් හමුවීමට කැමතියි.

487
00:31:28,000 --> 00:31:29,041
සූපවේදිනියන්ද?

488
00:31:29,458 --> 00:31:31,208
අපට කාර්ය මණ්ඩලයේ කාන්තා සූපවේදීන් නැත.

489
00:31:32,041 --> 00:31:34,208
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
මට ඔවුන් මුණගැසුණේ මෙහිදීය.

490
00:31:34,708 --> 00:31:37,250
ඔයා දන්නවනේ... එක්කෙනෙක් ටිකක් චූටි,
අනෙක තරමක් සිහින් විය.

491
00:31:37,250 --> 00:31:41,208
ඔහ්, ඔවුන්? ඔබට සියල්ල වැරදී ඇත!
ඔවුනුත් ඔබ මෙන්ම පාරිභෝගිකයන්ය.

492
00:31:41,458 --> 00:31:42,666
ගනුදෙනුකරුවන්?

493
00:31:43,250 --> 00:31:44,958
ඔබට පෙනෙනවා, අපගේ අවන්හලට සුවිශේෂී අංගයක් ඇත.

494
00:31:45,458 --> 00:31:48,958
මෙහි ආහාර ගන්නා ඕනෑම අයෙකු සාදරයෙන් පිළිගනිමු
තමන් කැමති නම් තමන්ගෙ කෑම උයන්න.

495
00:31:49,375 --> 00:31:50,291
ඔතන බලන්න...

496
00:31:52,750 --> 00:31:55,791
එම යුවළ දැනට ඔවුන්ගේම ඇණවුම අවුස්සමින් සිටිති.

497
00:31:57,750 --> 00:32:00,125
මම දකියි. ඔබට ඔවුන්ගේ විස්තර කිසිවක් තිබේද?
සමහරවිට දුරකථන අංකයක්?

498
00:32:00,291 --> 00:32:01,750
ඔවුන්ගේ පුද්ගලික අංක අප සතුව ඇත්තේ ඇයි?

499
00:32:01,958 --> 00:32:06,333
නමුත් මම ඔබට මෙය කියමි: යමෙකු අපගේ නිවසට පැමිණි පසු
ආපනශාලාව, ඔවුන් සෑම විටම පාහේ නිතිපතා බවට පත් වේ.

500
00:32:06,500 --> 00:32:07,916
එයාලා අනිවාර්යයෙන්ම එයි නේද?
- සමහර විට.

501
00:32:30,666 --> 00:32:33,458
මට මේ වගේ කෑම හදන්න බෑ නෝනා.

502
00:32:35,916 --> 00:32:37,208
අපි යමු.

503
00:32:37,875 --> 00:32:38,916
මොකුත් කරන්න එපා.

504
00:32:38,916 --> 00:32:40,666
මම මෙතනට ආවේ නිසා විතරයි
මට ඒ කෑමට ආසාවක් ඇති වුණා.

505
00:32:41,458 --> 00:32:43,375
හොඳයි. මෙතන ඉඳගන්න;

506
00:32:43,666 --> 00:32:45,291
මම ගිහින් ඔයා ඉල්ලපු දේ අරන් එන්නම්.

507
00:32:54,000 --> 00:32:55,291
ඔයාගේ පිඟානේ මොනවද තියෙන්නේ කෙල්ලේ?

508
00:32:55,916 --> 00:32:59,750
පිඟාන අමතක කරන්න මචන්
බලන්න ඇගේ සුන්දරත්වය.

509
00:33:00,125 --> 00:33:00,916
ඔබ...

510
00:33:01,416 --> 00:33:02,708
මැඩම් මොකද කරන්නේ?

511
00:33:03,125 --> 00:33:03,958
අපොයි! හේයි!

512
00:33:03,958 --> 00:33:06,083
අයියේ... අයියේ... අනේ එයාට සමාවෙන්න!

513
00:33:06,083 --> 00:33:08,083
ඇයට සමාව දෙන්නද? ඒ ගෑනි මට ගැහුවා විතරයි!

514
00:33:08,416 --> 00:33:10,416
හොඳයි, ඔබ කී දේ නොවේ
හරියටම හරි අයියේ.

515
00:33:12,250 --> 00:33:13,541
මමත් ඒ විදියටම කතා කරනවා,

516
00:33:13,583 --> 00:33:15,041
නමුත් ඒ සඳහා ඇය මට පහර දිය යුතුද?

517
00:33:15,875 --> 00:33:18,708
පහර දීම කිසිවක් නොවේ; මම ඔබව කැබලිවලට කපා දමමි!

518
00:33:18,791 --> 00:33:19,916
හේයි, නවතින්න.

519
00:33:20,208 --> 00:33:23,625
ඔහුව හැක් කරන්නද? ඔබ ඔවුන්ගේ මාංශ පේශිවල ප්‍රමාණය දැක තිබේද?

520
00:33:23,625 --> 00:33:24,583
මොහොතක් නිහඬව සිටින්න.

521
00:33:25,375 --> 00:33:28,916
අයියා... එයා ටිකක්...
මානසිකව අස්ථාවරයි.

522
00:33:29,625 --> 00:33:31,416
ඇයට පිස්සුද?
- ඔව්.

523
00:33:31,625 --> 00:33:32,250
අපි යමු, කොල්ලෝ.

524
00:33:33,333 --> 00:33:36,250
ඔබ ඔහු වැනි මොංගල් කෙනෙකුට කතා කරයි,
කාන්තාවන්ට අපහාස කරන්නේ කවුද?

525
00:33:36,250 --> 00:33:37,375
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

526
00:33:37,375 --> 00:33:38,750
හේයි... "මොංගල්" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

527
00:33:39,250 --> 00:33:41,250
බල්ලෙක්... බල්ලෙක් වගේ!

528
00:33:41,625 --> 00:33:43,875
ඔබ මට බල්ලෙක් යැයි කිවහොත්, මට එය ලිස්සා යාමට ඉඩ දිය නොහැක.

529
00:33:44,125 --> 00:33:46,125
මම ඇගේ මුහුණේ සලකුණක් තබමි!

530
00:33:47,958 --> 00:33:48,916
නෑ සහෝදරයා!

531
00:33:59,375 --> 00:34:00,708
හේයි! ඔයා කවුද බන්?

532
00:34:02,833 --> 00:34:03,625
රාජ්.

533
00:34:03,625 --> 00:34:05,166
ඔබ "රාජ්" (රජ) නම්,
ඇය ඔබේ "රාණි" (රැජින) ද?

534
00:34:07,291 --> 00:34:08,583
ඇය මගේ රැජින නොවේ, මෝඩයා ...

535
00:34:09,666 --> 00:34:10,625
ඇය මගේ Mannequin!

536
00:34:10,708 --> 00:34:13,750
මම නිර්මාණය කළ බෝනික්කාට මම ජීවය ලබා දුන්නා ...

537
00:34:15,708 --> 00:34:18,250
සහ ඔබට ඇයව සීරීමට ලක් කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

538
00:34:48,875 --> 00:34:50,458
යන්න! ඔවුන්ව මරන්න!

539
00:34:50,583 --> 00:34:51,666
"ඔවුන් මරන්න" යනුවෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
අපි යමු.

540
00:34:52,625 --> 00:34:54,625
හේයි! ඔවුන් දැනටමත් මා නොමැතිව පිටව ගොස් ඇත!

541
00:34:56,000 --> 00:34:57,041
යාලුවනේ එන්න...

542
00:35:07,791 --> 00:35:09,291
තව කොච්චර කල්ද මචන්? කාලය අවසන්.

543
00:35:09,666 --> 00:35:11,750
විවේක ගන්න, ඔවුන් පෙනී සිටිනු ඇත ... හදිසිය කුමක්ද?

544
00:35:15,833 --> 00:35:17,625
ඔවුන් ඉන්නවා.

545
00:35:20,500 --> 00:35:22,458
ඇය වගේ...!
මේක ෂෝස්ටොපර් එකක් වෙන්නේ කොහොමද?

546
00:35:22,666 --> 00:35:24,250
ඇය නොවේ, මෝඩයා ...

547
00:35:25,583 --> 00:35:26,875
බලන්න, ඒ ඇයයි!

548
00:35:35,208 --> 00:35:36,375
වාව්, ඇය විශිෂ්ටයි.

549
00:35:36,583 --> 00:35:41,416
ඒ නිසාද ඔබ කප්පාදු කළේ සහ
හැමෝම "පෙම්වතා" ලෙස සැරසී සිටියාද?

550
00:35:42,458 --> 00:35:43,250
වහන්න!

551
00:35:43,958 --> 00:35:44,750
හායි...

552
00:35:45,375 --> 00:35:46,000
සුභ පැතුම්.

553
00:35:46,000 --> 00:35:46,458
ආයුබෝවන්!

554
00:35:46,500 --> 00:35:47,583
ඔයා හොදට නිදා ගත්ත ද?

555
00:35:49,375 --> 00:35:50,625
මේ මගේ මිතුරා, නුකරාජු.

556
00:35:50,625 --> 00:35:51,500
ආයුබෝවන්.

557
00:35:51,791 --> 00:35:52,833
සුභ පැතුම්.

558
00:35:54,125 --> 00:35:59,583
අයියේ මම ඔයාට කොච්චර ස්තුති කලත් වැඩක් නෑ
ඊයේ රෑ අපිව ඔය මැරයන්ගෙන් බේරගත්තට මදි.

559
00:35:59,666 --> 00:36:00,458
ඔව්.

560
00:36:01,250 --> 00:36:02,000
ඔයාට ස්තූතියි.

561
00:36:03,000 --> 00:36:04,291
හේයි... ඔවුන් කතා කරන විලාසය කුමක් ද?

562
00:36:04,291 --> 00:36:06,166
ඔවුන් නාට්‍ය නළුවන් හෝ වෙනත් දෙයක්ද?

563
00:36:06,208 --> 00:36:07,791
ඔහ්, කට වහගන්න... ඔබ සහ ඔබේ නිමක් නැති සැකයන්.

564
00:36:09,750 --> 00:36:10,625
ඉතින්, ඔබ කොහෙන්ද?

565
00:36:11,708 --> 00:36:13,000
මහීගාඩ්.

566
00:36:13,875 --> 00:36:14,791
ඒ කොහෙද?

567
00:36:14,791 --> 00:36:16,625
එය නගරයෙන් බොහෝ දුරයි ...
- මැඩම්!

568
00:36:18,041 --> 00:36:22,291
මේ වගේ කතා නිසා තමයි අපි වැටුණේ
මාලිගාව වැනි සුඛෝපභෝගී සිට මෙම ස්ථානයට.

569
00:36:22,541 --> 00:36:24,875
කරුණාකර වෙනත් වචනයක් නොකියන්න.
මට මෙය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.

570
00:36:26,083 --> 00:36:29,208
මල්ලි ඔයා කිව්වා අපිව හම්බවෙන්න ඕන කියලා...
කුමන අරමුණක් සඳහාද?

571
00:36:30,833 --> 00:36:32,708
හරි... මම කලින් දවසක ඇහුවා මතකද?

572
00:36:33,125 --> 00:36:35,916
ඔබ සහභාගී වීමට කැමතිද?
මගේ විලාසිතා දැක්මේ?

573
00:36:37,750 --> 00:36:38,625
කරුණාකර, එය බොහෝ දේ අදහස් වනු ඇත.

574
00:36:41,166 --> 00:36:44,708
හොඳයි මල්ලි අපිත් එක්ක මෙහෙට ආවා
මුලින්ම මෙම නගරයේ සංචාරය කිරීමට අදහස් කරයි.

575
00:36:45,000 --> 00:36:49,125
ඔබ අපට නගරය වටේ පෙන්වන්නේ නම්,
අපි ඔබේ යෝජනාව සලකා බලමු.

576
00:36:51,875 --> 00:36:53,375
ගනුදෙනුව! අපි ඔබට මුළු නගරයම පෙන්වන්නෙමු.

577
00:36:55,583 --> 00:36:59,791
මම ඔයාට කියන්නේ මචන්... මට දැන් ඇත්තටම සැකයි.
මේ දෙන්නා අනිවාර්යයෙන්ම නාට්‍ය නළුවෝ.

578
00:36:59,791 --> 00:37:01,458
කට වහගනින්... යමු.

579
00:37:01,750 --> 00:37:03,333
එන්න කාර් එකට නගින්න.
- අපි යමු.

580
00:37:27,083 --> 00:37:28,375
අයියේ මේ මොකක්ද?

581
00:37:28,416 --> 00:37:29,166
ඒක අලිගැට පේර ගෙඩියක්.

582
00:37:29,333 --> 00:37:30,083
"what-cada"?

583
00:37:30,166 --> 00:37:31,291
අලිගැටපේර.

584
00:37:31,541 --> 00:37:33,416
මොනවා උනත් හරිම රසයි.

585
00:37:33,416 --> 00:37:33,916
බොන්න.

586
00:38:12,208 --> 00:38:14,708
රාජ් හොඳ කෙනෙක් වගේ නේද කුමාරි?

587
00:38:16,458 --> 00:38:17,583
මට එයාව විශ්වාස නෑ නෝනා.

588
00:38:17,666 --> 00:38:19,875
අයියෝ මට සල්ලි ඉවරයි.

589
00:38:20,708 --> 00:38:24,041
මේ මිනිස්සු කොහෙන්ද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ.
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද, නැතහොත් ඔවුන්ගේ කතාව කුමක්ද?

590
00:38:24,375 --> 00:38:27,583
දවසක, ඔවුන් අපට මත්ද්රව්ය සහ
අපේ වකුගඩු දෙක විකුණනවා.

591
00:38:28,125 --> 00:38:28,583
හේයි.

592
00:38:29,208 --> 00:38:30,208
ඔබ සහ ඔබේ මෝඩ සැකයන් ...

593
00:38:30,875 --> 00:38:32,791
ඔවුන් ඇත්තටම ඔබට එසේ පෙනෙනවාද?

594
00:38:32,791 --> 00:38:34,000
ඔව්, ඔවුන් මට පෙනෙන්නේ එලෙසයි.

595
00:38:36,333 --> 00:38:39,791
ඇය ප්‍රදර්ශන ශිල්පිනිය වුවහොත්,
ඒක මට ඇති.

596
00:38:41,666 --> 00:38:43,333
එතෙක් ඔබ නිහඬව සිටින්න.

597
00:38:43,708 --> 00:38:44,375
අවුල් හදන්න එපා.

598
00:38:45,291 --> 00:38:46,333
ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

599
00:38:46,333 --> 00:38:48,125
ඔහු පැමිණ ඔබෙන් සියලුම සිල්ලර බඩු මිලදී ගත්තාද?
- මස්සිනා...

600
00:38:49,083 --> 00:38:50,291
මට ඒක කරන්න බෑ මස්සිනා.

601
00:38:50,583 --> 00:38:52,125
හේයි තව ටික දුරයි.

602
00:38:52,166 --> 00:38:53,500
කුමක් ද? ආදාහනාගාරය?

603
00:38:53,500 --> 00:38:54,875
නෑ මචන්. පෙට්‍රල් බංකුව.

604
00:38:55,000 --> 00:38:56,208
මට ඒක කරන්න බෑ මස්සිනා.

605
00:38:56,500 --> 00:38:57,666
අපි පෙට්‍රල් බංකු තුනකට ගියා.

606
00:38:57,666 --> 00:39:01,000
කියලා ඔයා මාව රවට්ටනවා
පෙට්‍රල් නැහැ, වංචා තියෙනවා.

607
00:39:04,375 --> 00:39:05,250
මස්සිනා?

608
00:39:05,458 --> 00:39:06,875
මේ වෙලාවේ පුතා කොහෙද ඉන්නේ?

609
00:39:07,333 --> 00:39:10,083
ඔහු විද්‍යාලයේ සිටිනු ඇත,
වෙදනලාවකින් දේශනවලට සවන් දීම.

610
00:39:10,541 --> 00:39:11,208
එතන බලන්න.

611
00:39:15,750 --> 00:39:17,375
එයා මගේ පුතා වගේ.

612
00:39:20,208 --> 00:39:21,000
හේයි...
- තාත්තා...

613
00:39:21,583 --> 00:39:22,916
ඔබේ පිටේ තුවායක් ඇයි?

614
00:39:22,958 --> 00:39:24,875
සහ හිඟන්නෙකු මෙන් ඔබේ අතේ මල්ලක්ද?

615
00:39:25,166 --> 00:39:26,333
තාත්තේ, තාත්තේ, මේක ලේන්සුවක්, තාත්තා.

616
00:39:26,500 --> 00:39:27,375
දූෂණ ආරක්ෂාව.

617
00:39:27,583 --> 00:39:28,291
ඒ වගේම මේ...

618
00:39:28,291 --> 00:39:30,166
මස්සිනා, ඒ ගැන නොවේ
ඔහු ඇඳ සිටින ඇඳුම,

619
00:39:30,458 --> 00:39:31,958
එය ඔහු මෙම ලිපිනයේ කරන දේ ගැන ය.

620
00:39:31,958 --> 00:39:32,416
නිවැරදියි.

621
00:39:32,833 --> 00:39:34,416
හේයි, ඔයා ඇතුලේ ඉන්න ඕනේ
මේ වෙලාවේ විද්‍යාලය නේද?

622
00:39:34,416 --> 00:39:35,250
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

623
00:39:35,291 --> 00:39:35,708
තාත්තා...

624
00:39:36,833 --> 00:39:38,458
එයා නැතුව දෙයක් කරනවා
අපේ දැනුම, මස්සිනා.

625
00:39:39,500 --> 00:39:40,541
අපි යමුද රාජ්?

626
00:39:43,416 --> 00:39:44,291
කවුද මේ කෙල්ල?

627
00:39:45,625 --> 00:39:47,208
තාත්තේ... තාත්තේ එයා මගේ යාළුවෙක්.

628
00:39:47,291 --> 00:39:48,541
අහ්, ඇය මගේ මිතුරියක්.

629
00:39:48,916 --> 00:39:49,416
ආධ්‍යා.

630
00:39:49,416 --> 00:39:50,125
ඔබේ පියා?

631
00:39:50,125 --> 00:39:51,666
අහ් ඔව්.
- හෙලෝ, සර්.

632
00:39:52,666 --> 00:39:53,916
තාත්තේ ඔයා මොනවා හරි හිතනවා ඇති.

633
00:39:54,625 --> 00:39:55,708
ඇය මගේ මිතුරියක් පමණයි.

634
00:39:56,208 --> 00:39:59,208
මේ හැමෝගෙම දෙබස් එකයි
පෙම්වතියක් එක්ක අහුවුණා කියනවා. "අපි යාළුවෝ විතරයි."

635
00:39:59,416 --> 00:39:59,958
නිවැරදියි.

636
00:40:00,250 --> 00:40:00,791
නිවැරදියි.

637
00:40:02,208 --> 00:40:04,083
තාත්තේ ඇයත් වෛද්‍යවරියක්.

638
00:40:08,000 --> 00:40:10,458
ඇය ඔබ මෙන්ම හොඳින් ඉගෙන ගන්නවාද?
- ගෙවීම් ආසනය.

639
00:40:10,708 --> 00:40:13,000
අහ්. ඉතින්, ඇය තරමක් පොහොසත් ය.

640
00:40:13,416 --> 00:40:15,666
ඔබට සිතාගත නොහැකි තරම්.

641
00:40:15,791 --> 00:40:16,291
අහ්.

642
00:40:17,000 --> 00:40:17,625
අහ්.

643
00:40:17,958 --> 00:40:18,708
ආයුබෝවන් හිතවත.

644
00:40:20,041 --> 00:40:22,166
කෙල්ලව ගෙදර එක්කන් එන්න.
- ඔව්, තාත්තේ, මම කරන්නම්.

645
00:40:22,208 --> 00:40:24,291
ආදරණීය, ඔබ අපේ නිවසට පැමිණිය යුතුයි.
- හරි, සර්.

646
00:40:24,500 --> 00:40:25,916
හේයි අපි යමු.
බයික් එක තල්ලු කරන්න වෙනවා.

647
00:40:26,750 --> 00:40:27,541
හ්ම්...

648
00:40:28,166 --> 00:40:31,375
රාජ්, මොකක්ද ඩොක්ටර්?

649
00:40:31,916 --> 00:40:32,958
ඩොක්ටර් කියන්නේ මොකක්ද කියලා දන්නේ නැද්ද?

650
00:40:35,333 --> 00:40:36,083
වෛද්යවරයෙක්?

651
00:40:37,083 --> 00:40:38,208
හ්ම්... වෛද්‍යවරයෙක්.

652
00:40:41,375 --> 00:40:42,208
හේයි, හේයි!

653
00:40:42,916 --> 00:40:44,791
ඔයා කිව්ව නේද ඔයාගෙ යාළුවව ගෙදර එක්කන් එනව කියල.

654
00:40:46,333 --> 00:40:48,416
WHO? නෝක්ස්? ඇයි දැන් තාත්තේ?

655
00:40:48,500 --> 00:40:50,375
කවුද ඒ පාහරයා ඉල්ලුවේ?

656
00:40:50,375 --> 00:40:50,875
එතකොට?

657
00:40:51,708 --> 00:40:53,083
වෛද්‍ය ආධ්‍යා.

658
00:40:55,250 --> 00:40:57,666
හොඳයි, දැන් ඇයි ආධ්‍යා, තාත්තේ?

659
00:40:58,541 --> 00:40:59,833
ඔයා රතු වෙනවා, මෝඩයා.

660
00:40:59,916 --> 00:41:01,458
කොහොමහරි මම ගිහින් එයාව අරන් එන්නම්.

661
00:41:01,750 --> 00:41:02,875
නැහැ, නැහැ, එපා, එපා!

662
00:41:03,583 --> 00:41:07,000
ඇයි තාත්තේ ඔයා කොලේජ් යන්නේ?
මම ඇයව ගෙන එන්නම්.

663
00:41:07,375 --> 00:41:09,666
හවස එනකොට එයාව ගේන්න හරිද?

664
00:41:10,291 --> 00:41:12,000
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

665
00:41:12,875 --> 00:41:14,458
අද හවස මම එයාව ගෙදර ගෙනාවොත්
තාත්තා මොනවා අහන්නද කියලා හිතාගන්න බෑ...

666
00:41:14,666 --> 00:41:16,083
මම එය කෙසේ හෝ කළමනාකරණය කළ යුතුයි.

667
00:41:16,500 --> 00:41:17,958
හේයි මෙහෙ එන්න. ඉඳ ගන්න.

668
00:41:18,833 --> 00:41:20,333
ඔයාගේ තාත්තා මොකද කරන්නේ, ආදරණීය?

669
00:41:20,750 --> 00:41:22,708
එකක් නෙවෙයි, ගොඩක්.
මම ඔබට කී දෙනෙකුට පැවසිය යුතුද?

670
00:41:22,833 --> 00:41:24,125
ඔහු බොහෝ දේ කරයි.

671
00:41:24,375 --> 00:41:26,833
ඔහු නිරන්තරයෙන් උත්සාහ කරන්නේ ඒ සඳහා ය
ජනතාවගේ සුබසාධනය.

672
00:41:28,333 --> 00:41:31,083
ඉතින්, බහු විශේෂ රෝහලක්.

673
00:41:32,208 --> 00:41:34,375
වෙනත් ව්‍යාපාර කරන දේ
ඔබේ පියාට තියෙනවා, ආදරණීය?

674
00:41:34,541 --> 00:41:37,458
අපේ කලාපයේ සියලුම වෘත්තීන් වැදගත් වේ.

675
00:41:38,125 --> 00:41:41,625
ඔහ්. ප්‍රධාන වශයෙන්ම අපි ජීවත් වෙන්නේ ගොවිතැනින්.

676
00:41:41,625 --> 00:41:42,333
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

677
00:41:42,958 --> 00:41:47,125
මෙම ඉංග්‍රීසි යුගයේ පැරණි තෙළිඟු භාෂාව...
සංස්කෘතික පවුලක්.

678
00:41:47,125 --> 00:41:48,583
මට හරිම සැහැල්ලුවක් දැනෙනවා පුතේ.

679
00:41:48,708 --> 00:41:52,041
ඉතින් ගොවිතැන කියන්නේ අක්කර සීයක් විතරද නෝනා?

680
00:41:53,750 --> 00:41:54,958
එය ගණන් කළ නොහැකි ය.

681
00:41:55,000 --> 00:41:56,250
ඔහ්, ඉඩම් හිමියන්.

682
00:41:56,458 --> 00:41:58,458
ඒ නිසා බවුන්සර් නෝනා...

683
00:41:59,083 --> 00:42:01,250
ඇයි කෙල්ලව එහෙම වාඩි කළේ?
ස්නැක්ස් ටිකක් ගේන්න.

684
00:42:01,500 --> 00:42:02,375
පොහොසත් පවුලක කෙල්ලෙක්.

685
00:42:02,500 --> 00:42:03,750
භද්රම්!
- යන්න!

686
00:42:03,750 --> 00:42:04,250
ඔව් නංගි.

687
00:42:04,458 --> 00:42:06,375
හේයි, මේ ඔක්කොම කැපුවද?

688
00:42:08,166 --> 00:42:10,166
මම මිනිසෙක් මිස යන්ත්‍රයක් නොවේ.

689
00:42:10,208 --> 00:42:12,791
Yay! මම මෙහේ!

690
00:42:12,833 --> 00:42:14,916
ඔහු එවැනි අසමසම කෙනෙක්
බෝවෙන රෝග.

691
00:42:14,916 --> 00:42:16,333
ඒයි, ඇයි ඔයා තාම එයා එක්ක යාළුවෙලා ඉන්නේ?

692
00:42:16,333 --> 00:42:18,458
ඔබේ පුතා ඔබේ ගෙදරට වඩා වැඩි කාලයක් ගත කරන්නේ මගේ ගෙදරයි.

693
00:42:19,583 --> 00:42:20,166
ඩොක්ටර්.

694
00:42:20,166 --> 00:42:20,833
මම දන්නවා.

695
00:42:21,208 --> 00:42:22,833
ඩොක්ටර්.
- මමත් ඒක දන්නවා.

696
00:42:22,916 --> 00:42:23,416
ඩොක්ටර්.

697
00:42:25,458 --> 00:42:26,416
දොස්තර පවුල.

698
00:42:26,958 --> 00:42:27,791
මෙය සිදු වූයේ කවදාද?

699
00:42:28,583 --> 00:42:30,583
හේයි, කරුණාකර කෙසේ හෝ කළමනාකරණය කරන්න.

700
00:42:31,166 --> 00:42:34,125
කුමක් ද? ඔබ දෙදෙනා දර්ශන තරඟයක් පවත්වනවාද?

701
00:42:34,875 --> 00:42:36,125
මුකුත් නෑ මාමේ.

702
00:42:36,166 --> 00:42:38,625
ආහ්, ආදරණීය, ආධ්‍යා ...
- අම්මා, මම එනවා!

703
00:42:38,625 --> 00:42:40,041
ඔයා උයන්න ආසයි නේද?

704
00:42:40,041 --> 00:42:41,458
මගේ අම්මා හොඳට උයනවා.
- හේයි, මම ඇයට කතා කරනවා.

705
00:42:43,666 --> 00:42:46,000
මමත් එන්නම්.
- ඔයා කොහේද යන්නේ? ඉඳ ගන්න.

706
00:42:46,875 --> 00:42:49,500
ගැහැණු මිතුරන් පැමිණි පසු,
පිරිමි මිතුරන් තවදුරටත් අවශ්ය නොවේ.

707
00:42:49,708 --> 00:42:51,833
මම සෑහෙන කාලෙක ඉඳන් කියන්නේ හොඳට පාඩම් කරපන් මචන්.

708
00:42:51,833 --> 00:42:52,458
ඔහු දෙස බලන්න.

709
00:42:52,458 --> 00:42:54,750
ඔහු වෛද්‍යවරයෙක් වෙනවා,
ඒ වගේම ඔහු වෛද්‍යවරයෙකු සමඟ විවාහ වීමට නියමිතයි.

710
00:42:54,958 --> 00:42:56,000
සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

711
00:42:56,125 --> 00:42:59,333
ඔබ සත්‍යය සොයා ගන්නේ නම්, ඔබ යටත් වනු ඇත
නිර්වින්දනයකින් තොරව හෘද සැත්කම්.

712
00:42:59,708 --> 00:43:02,125
ඒයි, ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ, පිස්සු මිනිහෝ?

713
00:43:02,208 --> 00:43:05,208
ආහ් එහෙම මුකුත් නෑ මාමේ.
මම ඔහු තරම් දීප්තිමත් ශිෂ්‍යයෙක් නොවේ.

714
00:43:05,208 --> 00:43:06,458
මම දන්නවා. ඔබ මට කිව යුතු නැත.

715
00:43:07,750 --> 00:43:08,541
වාව්!

716
00:43:08,833 --> 00:43:11,458
ආධ්‍යා ඔයා දන්නවද මගේ අම්මා පුදුම විදියට උයනවා.

717
00:43:13,083 --> 00:43:14,833
ආධ්‍යා, ඔයා උයන්න දන්නවද?

718
00:43:15,916 --> 00:43:18,416
ඒකට කමක් නැහැ. ඔබේ අම්මා සෙමින් ඔබට උගන්වනු ඇත.

719
00:43:21,916 --> 00:43:25,583
මම ඉපදුන ගමන් මගේ අම්මා නැති වුණා.

720
00:43:28,541 --> 00:43:31,208
ඔබ 'අම්මා' යැයි අමතන මොහොතේ
සෑම මවකටම එය දැනේ.

721
00:43:32,041 --> 00:43:33,416
මමත් ඔයාගේ අම්මා වගේ.

722
00:43:46,458 --> 00:43:47,250
මේ මගේ කාමරයයි.

723
00:43:49,250 --> 00:43:51,625
ඔයා එයට කැමති ද?
- ඔව්, ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි.

724
00:43:56,833 --> 00:43:57,541
ඒ මමයි.

725
00:43:58,416 --> 00:44:00,333
ඒ ඇඳුම නිර්මාණය කළේ මමයි, ඔබ දන්නවාද?

726
00:44:00,833 --> 00:44:01,833
ඇත්තටම?

727
00:44:05,458 --> 00:44:07,500
ඔබ මගේ නිවසට කැමතිද?

728
00:44:08,958 --> 00:44:09,583
රාජ්!

729
00:44:10,750 --> 00:44:13,375
රාජ් ... මම ඇත්තටම ඔබේ නිවසට සහ ඔබේ පවුලට ආදරය කර ඇත්තෙමි.

730
00:44:13,708 --> 00:44:14,333
ඔයාට ස්තූතියි.

731
00:44:15,708 --> 00:44:20,416
ඒ නිසයි ... මම ඔබට උදව් කිරීමට සූදානම්.

732
00:44:24,000 --> 00:44:25,541
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

733
00:44:44,416 --> 00:44:48,208
"ඒයි මම දන්නේ නෑ ඔයා මට මොනා කළාද කියලා..."

734
00:44:48,958 --> 00:44:53,000
"මම ඔබේ ආදරයේ ගිලී සිටිමි, මගේ ආදරණීය."

735
00:44:53,833 --> 00:44:57,958
"දෙව්ලොව උනත් මට කිසිම දෙයක් නෑ..."

736
00:44:58,500 --> 00:45:02,791
"මගේ හැම සතුටකටම හේතුව ඔයා."

737
00:45:02,875 --> 00:45:07,625
"ඔබේ මනරම් ඇස් මගේ හදවත සොරාගත් විට..."

738
00:45:07,875 --> 00:45:12,291
"ඔබේ මනරම් ඇස් මගේ හදවත සොරාගත් විට..."

739
00:45:13,000 --> 00:45:17,083
"මට ඔයා ගැන පිස්සු වගේ...
මම බලාපොරොත්තු රහිතව ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි. ”

740
00:45:17,125 --> 00:45:21,708
'ඔබේ සෑම හුස්මක්ම මගේ හදවත අල්ලාගෙන ඇත."

741
00:45:22,791 --> 00:45:26,875
"මගේ හදවත අයිති ඔබට පමණයි."

742
00:45:26,916 --> 00:45:31,500
"ඔයාව දැක්ක ගමන් මගේ ජීවිතේ සදහටම වෙනස් වුනා.."

743
00:45:51,375 --> 00:45:53,833
"මම ඉස්සර ඇවිදින පිළිමයක් වගේ...
සීතල සහ තවමත්,"

744
00:45:56,166 --> 00:45:59,208
“නමුත් දැන් මම නොසන්සුන් වී ඇත
සහ රැල්ලක් ලෙස ජීවමානයි."

745
00:46:01,041 --> 00:46:04,958
"මම වරක් නින්දේදී ගණන් කළ නොහැකි සිහින පසුපස හඹා ගියෙමි."

746
00:46:05,666 --> 00:46:08,958
"ඒත් අද මට අන්තිමට මුණගැහුණා
මගේ ආත්මය ස්පර්ශ කරන සිතුවිලි."

747
00:46:10,625 --> 00:46:14,666
“ඔබේ සෙවණැල්ල මගේ හමුදාවයි.
ඔබේ හදවත මගේ රාජධානියයි"

748
00:46:15,166 --> 00:46:18,333
"මගේ මුළු ලෝකයම එහි සතුට සොයා ගනී
ඔබේ හුස්මේ උණුසුමෙන්."

749
00:46:20,250 --> 00:46:24,416
"මම ඇත්තටම තේරුම් ගත්ත මොහොත
කැඩපතේ පිළිබිඹුව"

750
00:46:24,708 --> 00:46:28,041
"මට තේරුනා ඔයා මගේ හැමදේම වෙලා කියලා."

751
00:46:29,791 --> 00:46:33,791
"මම ඔයාට ආදරෙයි, මගේ ආදරණීය, මම ඔයාට ඇත්තටම ආදරෙයි,"

752
00:46:34,041 --> 00:46:38,583
"මේ ලෝකේ කාටවත් වැඩක් නෑ
ඔයාට වඩා බබා."

753
00:46:39,458 --> 00:46:43,458
"මම ඔයාට ආදරෙයි, මගේ ආදරණීය, මම ඔයාට ඇත්තටම ආදරෙයි,"

754
00:46:44,041 --> 00:46:49,083
"මොනවා උනත් කමක් නෑ..
මම කවදාවත් ඔයාගේ අත අතාරින්නෑ."

755
00:46:58,541 --> 00:47:02,541
"ඒයි මේ පැත්ත බලන්න මගේ ආදරී..."

756
00:47:03,416 --> 00:47:07,333
"ඔබ නිසා මගේ මුළු ලෝකයම වෙනස් විය."

757
00:47:08,208 --> 00:47:16,833
"ඔබ මගේ රැජින, මගේ අධිරාජිනිය ...
මගේ එකම ආශාව ඔබේ ආත්මයේ කොටසක් වීමයි."

758
00:47:17,708 --> 00:47:22,166
"මේ මිහිරි මතකයන් අතරමං වෙලා
සහ සිත් ඇදගන්නා සිතුවිලි ..."

759
00:47:22,291 --> 00:47:26,958
"මට දැනෙන්නේ මම මුළු ලෝකෙම සැරිසරනවා වගේ මගේ පැටියෝ."

760
00:47:27,416 --> 00:47:31,416
"මම ඔයාට ආදරෙයි, මගේ ආදරණීය, මම ඔයාට ඇත්තටම ආදරෙයි,"

761
00:47:31,666 --> 00:47:36,208
"මේ ලෝකේ කාටවත් වැඩක් නෑ
ඔයාට වඩා බබා."

762
00:47:36,875 --> 00:47:41,166
"මට ඔයා ගැන පිස්සු වගේ...
මම බලාපොරොත්තු රහිතව ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි. ”

763
00:47:41,208 --> 00:47:45,791
"මම ඔබව දුටු මොහොතේ,
මගේ කතාව සදහටම වෙනස් විය."

764
00:48:23,250 --> 00:48:26,875
මේ කාලය පුරාම ඔබ බොරු කීවා, වංචා කළා,
ඒ එළිපත්ත තරණය කරන්න මාව මෝඩයෙක් කළා.

765
00:48:27,083 --> 00:48:28,250
දැන් හදිසියේම, එම එළිපත්ත ඔබව අවහිර කරනවාද?

766
00:48:34,958 --> 00:48:36,000
හිතවත්ද?
- හේයි!

767
00:48:36,375 --> 00:48:39,083
කුණු අතුගාන එක විතරක් නෙවෙයි
හැමදාම පුතාගේ කාමරේ...

768
00:48:39,083 --> 00:48:43,375
නමුත් ඔබ ඇත්ත වශයෙන්ම එහි ඇතුළත කුණු දැකිය යුතුය
තම පියා පාවා දුන් මේ වංචාකාර පුතාගේ කාමරය.

769
00:48:43,416 --> 00:48:44,791
තාත්තේ... අම්මට මොකුත් කියන්න එපා.

770
00:48:49,250 --> 00:48:51,791
ඔයා පොඩි කාලෙ මට මෙහෙම ගහන්න තිබුනා.

771
00:48:53,125 --> 00:48:58,916
අවුරුදු විස්සක් පුතෙක් හදා වඩාගෙන උගන්නනවා
යනු පියෙකු වසර විස්සක් තිස්සේ දරන බරකි.

772
00:48:59,833 --> 00:49:02,083
පවුලක් ඔබට භාර දුන් සිහින.

773
00:49:03,375 --> 00:49:04,958
එහි වටිනාකම තේරුම් ගැනීමට,

774
00:49:06,250 --> 00:49:11,916
ඔබ මේ මධ්‍යම පාන්තිකයාගේ මුහුණ බැලිය යුතුයි
තාත්තා සාමාන්‍ය වෛද්‍යවරයෙක්.

775
00:49:14,000 --> 00:49:18,583
ඔයා මධ්‍යම පාන්තික පුතෙක් විදියට ඉන්නවට මට ඕන උනේ නෑ...

776
00:49:25,750 --> 00:49:27,750
ඔහු විසින් කාලකණ්ණියෙකු ලෙස හැඳින්වීම මම ඉවසා සිටියෙමි.

777
00:49:28,375 --> 00:49:32,000
ඇය විසින් අදක්ෂ පිරිමියෙකු ලෙස හැඳින්වීම මම ඉවසා සිටියෙමි.

778
00:49:33,208 --> 00:49:34,000
එය මා පමණක් නොවේ.

779
00:49:34,708 --> 00:49:38,958
හැම මධ්‍යම පාන්තික පියෙක්ම එහෙමයි
පුතා ගැන ලොකු බලාපොරොත්තු ඇතිව හිතනවා.

780
00:49:39,625 --> 00:49:40,708
ඇයි දන්නවද?

781
00:49:41,833 --> 00:49:44,000
මට මාවම දිනන්න බැරි උනත්

782
00:49:44,541 --> 00:49:47,750
මට ඕන වුණේ මගේ පුතාගේ සාර්ථකත්වය තුළ මාව දකින්න.

783
00:49:49,500 --> 00:49:52,333
හේයි...
- දිනුම මොකක්ද තාත්තේ?

784
00:49:53,708 --> 00:49:56,875
ඔබට නොහැකි වූ දේ මම සාක්ෂාත් කර ගත්තොත් එය ජයග්‍රහණයක්ද?

785
00:49:59,291 --> 00:50:02,958
ඔයා මට වෙන්න කියලා බල කළා
මම පොඩි කාලේ ඉඳන් දොස්තර කෙනෙක්.

786
00:50:03,375 --> 00:50:05,458
මට මාව දොස්තර කෙනෙක් විදියට දකින්න බෑ තාත්තේ.

787
00:50:05,958 --> 00:50:08,541
මම දැන් ඔබ වෙනුවෙන් වෛද්‍යවරයකු වුවද,

788
00:50:09,291 --> 00:50:12,750
ඔබ කලින් කීවාක් මෙන්, මම තවමත් අවසන් කරමි
සාමාන්‍ය පියෙක් විදියට.

789
00:50:13,541 --> 00:50:16,458
ඒ වගේම මම සාමාන්‍ය වෛද්‍යවරයෙක් විදියට ඉන්නම්.

790
00:50:26,791 --> 00:50:28,333
මොකක්ද තාත්තේ ඔයාට තියෙන ප්‍රශ්නේ?

791
00:50:30,458 --> 00:50:34,666
දරුවන් ඉපදෙන විට හොඳින් අධ්‍යාපනය ලබා දෙනවා.
තරාතිරමක් අරන් පදිංචි වෙන්න...

792
00:50:35,375 --> 00:50:36,833
තමන් දිනුවා කියලා දෙමාපියන්ට දැනෙනවාද?

793
00:50:37,291 --> 00:50:38,833
එසේ නොමැති නම්, ඔවුන්ගේ ජීවිතය නාස්තියක් ද?

794
00:50:40,375 --> 00:50:42,791
ඔබ දරුවන් ඇති දැඩි කරන විට,
එයාලගේ හීනත් ඔසවන්න තාත්තේ.

795
00:50:43,458 --> 00:50:46,750
ඔවුන් එයින් මිදෙන්නේ එලෙසිනි
ඔබ කලින් සඳහන් කළ 'මධ්‍යම පන්තික' ටැගය.

796
00:50:48,041 --> 00:50:51,500
යමෙකු රූපවාහිනියෙන් යමක් කරන බව ඔබ දකින විට,
ඔයා එයාලට අත්පුඩි ගහනවා නේද?

797
00:50:52,083 --> 00:50:55,583
එහෙනම් ඇයි ඔබ ඔබේම පුතාව දිරිමත් නොකරන්නේ
ඔහු යමක් සාක්ෂාත් කර ගැනීමට උත්සාහ කරන විට?

798
00:50:56,291 --> 00:50:56,791
හේයි!

799
00:50:57,166 --> 00:50:58,750
අම්මේ මට කතා කරන්න දෙන්න.

800
00:51:00,166 --> 00:51:01,166
ඇයි දන්නවද?

801
00:51:01,583 --> 00:51:04,708
ඒ වගේම ඔයා බයයි මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
මම ආදරය කරන ක්ෂේත්‍රයේ සාර්ථක වෙන්න.

802
00:51:05,500 --> 00:51:07,583
හේයි! ඇයි කතා කරන්නේ
ඔයාගේ තාත්තාට එහෙමද?

803
00:51:12,458 --> 00:51:16,958
මගේ සාර්ථකත්වයේ ඔබේ ජයග්‍රහණය ඔබ දුටුවහොත්,
එහෙනම් මගේ කැමැත්තත් වැදගත් වෙයි තාත්තේ.

804
00:51:19,000 --> 00:51:22,750
ඔබට සිගරට් පැකට් කිසිවක් හමු වූවාද?
මගේ කාමරයේ මත්පැන් බෝතල් ගැන කරදර විය යුතුද?

805
00:51:23,208 --> 00:51:25,333
ඔබ සොයාගත් සියල්ල මගේ සිහින..
මගේ බලාපොරොත්තු, ඒක හරි නේද?

806
00:51:35,333 --> 00:51:36,791
එක දෙයක් මතක තියාගන්න තාත්තේ.

807
00:51:37,916 --> 00:51:40,083
ජයග්‍රහණය යනු කෝටි ගණන් ඉපැයීම පමණක් නොවේ.

808
00:51:41,041 --> 00:51:42,958
එය ඔබ කැමති දේ කිරීම ද වේ.

809
00:52:20,083 --> 00:52:21,291
ඔයා දොස්තර කෙනෙක් වෙනවා නේද?

810
00:52:22,833 --> 00:52:24,458
ඔයා ඩොක්ටර් කෙනෙක් වෙයි
ඔයාගේ තාත්තා වෙනුවෙන් නේද පුතේ?

811
00:52:24,583 --> 00:52:25,583
මම කරන්නම් තාත්තේ.

812
00:52:38,166 --> 00:52:39,541
මට බඩගිනි නෑ අම්මේ.

813
00:52:41,000 --> 00:52:42,458
කට වහගෙන කන්න.

814
00:52:47,416 --> 00:52:48,625
සමාවෙන්න අම්මේ.

815
00:52:51,875 --> 00:52:53,791
ඔබේ පරම්පරාවේ ගැටලුව එයයි.

816
00:52:54,958 --> 00:52:57,958
ඔයා ඔයාගේ තාත්තා එක්ක රණ්ඩු වෙනවා
සහ ඔබේ මවගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.

817
00:53:02,416 --> 00:53:04,083
ඔබ කුඩා කාලයේ,
දැනුවත්ව හෝ නොදැනුවත්ව...

818
00:53:04,916 --> 00:53:07,000
ඔයා කිව්වා ඔයාට වෙන්න ඕන කියලා
ඔයාගෙ අම්මා වගේ ටේලර් කෙනෙක්.

819
00:53:08,916 --> 00:53:13,958
ඔබ වෛද්‍යවරයකු නොවනු ඇතැයි යන බියෙන්,
ඔයාගේ තාත්තා මාව මැහුම් වැඩෙන් අයින් කළා.

820
00:53:14,541 --> 00:53:17,333
ඔහු මැහුම් පවා ඉවත් කළේය
නිවසේ සිට යන්ත්රය.

821
00:53:20,250 --> 00:53:25,000
නමුත් ඔහුට එය ගත නොහැකි විය
ඔබේ හදවතින් ආශාව.

822
00:53:29,000 --> 00:53:33,375
නමුත් ඔහු අමාරුවෙන් දඟලනවා
එබැවින් ඔබට වෛද්යවරයකු විය හැකිය.

823
00:53:36,000 --> 00:53:37,916
මට තාත්තට කරදර කරන්න ඕන නෑ අම්මේ.

824
00:53:39,750 --> 00:53:42,291
මම ඇත්තටම උත්සාහ කළේ වෛද්‍යවරියක් වෙන්න...

825
00:53:43,041 --> 00:53:44,500
නමුත් මට එය කළ නොහැකි විය.

826
00:53:44,833 --> 00:53:48,833
මම නිර්මාණකරුවෙකු වීමට සිහින මැව්වෙමි,
විශාල උසකට ළඟා වීම.

827
00:53:50,500 --> 00:53:52,291
මට ඕන උනේ තාත්තට මාව ඔප්පු කරන්න...

828
00:53:53,791 --> 00:53:55,500
හැබැයි රැවටිලා නෙවෙයි අම්මේ.

829
00:53:58,125 --> 00:54:02,333
තාත්තා මට කිව්වා පරාජිත තාත්තා කෙනෙක් මා තුළ දකින්න කියලා.

830
00:54:06,875 --> 00:54:09,125
නමුත් මම මෙහි සිටින තාක් කල්,
මම කොහොමද මගේ තාත්තව පරද්දන්න දෙන්නේ අම්මේ?

831
00:54:44,583 --> 00:54:45,500
හේයි..

832
00:54:46,708 --> 00:54:48,791
එක දවසක් හරි,
ඔයාගේ තාත්තා ඇත්ත දැනගන්න ඕනේ.

833
00:54:49,250 --> 00:54:50,500
අතීතය මත රැඳී නොසිටින්න.

834
00:54:50,583 --> 00:54:52,083
අනාගතය ගැන අවධානය යොමු කරමු.

835
00:54:52,458 --> 00:54:54,375
ඒයි, මොනවා හරි කියලා ආධ්‍යාට ඒත්තු ගන්වන්න.

836
00:54:54,875 --> 00:54:56,625
ඔබ මෙම සංදර්ශනය කළහොත් ඔබේ ජීවිතය වෙනස් වේවි.

837
00:54:56,625 --> 00:54:57,375
ඇයි ඇය එකඟ නොවන්නේ?

838
00:54:58,291 --> 00:54:59,041
මට ඒක කරන්න බෑ මචන්.

839
00:54:59,041 --> 00:54:59,875
හේයි මම කියන දේ අහන්න...

840
00:55:05,916 --> 00:55:08,500
රාජ්... මේ සියල්ල කුමක්ද?

841
00:55:14,083 --> 00:55:17,625
ඔබේ පියා සොයා ගැනීමට බැඳී සිටියේය
ඉක්මනින් හෝ පසුව සත්‍යය හෙළි කරන්න.

842
00:55:20,375 --> 00:55:26,041
ඔයා මෙච්චර කල් ජීවත් වුනේ බොරුව
එයාව රිද්දන්න හැදුවේ නෑ...

843
00:55:27,541 --> 00:55:29,500
එය එසේ වූයේ ඔබට ඔබේ සිහින හඹා යෑමයි.

844
00:55:31,916 --> 00:55:36,083
ඔබ නිශ්චිත අනාගතය සම්පූර්ණ නොකළ හැකිය
ඔබේ පියා ඔබ වෙනුවෙන් සිතුවා,

845
00:55:37,750 --> 00:55:42,375
නමුත් ඔබ විශ්වාස කරන දේ සාර්ථක කර ගැනීමෙන්,
ඔබ ඔහුට සැබවින්ම ගෞරව කරනු ඇත.

846
00:55:53,083 --> 00:55:53,833
මේ කුමක් ද?

847
00:55:54,250 --> 00:55:59,208
ඔබ මෙය ඔබ සමඟ ඇති තාක් කල්, අසාර්ථක වනු ඇත
ඔබව ස්පර්ශ නොකරන්න, එවිට ඔබ ඔබේ අරමුණු සාක්ෂාත් කර ගනු ඇත.

848
00:56:02,750 --> 00:56:06,666
ඔබට පෙර බොහෝ කාලයක් ඉතිරිව නැත
ප්‍රසංගය ආරම්භ වේ... ඒ ගැන ඕනෑවට වඩා සිතන්න එපා.

849
00:56:17,875 --> 00:56:19,250
මැඩම් මොකද කරන්නේ?

850
00:56:19,541 --> 00:56:24,375
ඔබ ඔහුට රාජකීය මුද්‍රාවක් ලබා දුන්නේ කෙසේද ... යමක්
එය අපගේ පවුලේ සාමාජිකයින් සඳහා පමණක් වෙන් කර ඇති තරම් අගනේද?

851
00:56:25,041 --> 00:56:29,416
අපි ඉදිරිපත් කරන්නේ අපගේ වටිනාම වස්තු පමණි
අපේ හදවතට සමීප අයට.

852
00:56:29,833 --> 00:56:31,416
"ඔබේ හදවතට සමීප"?

853
00:56:32,333 --> 00:56:34,708
ඔබ ඇත්තටම කවුදැයි ඔබට අමතක වේ යැයි මම බිය වෙමි!

854
00:56:35,541 --> 00:56:40,791
ආදරය කියන්නේ අමුතු දෙයක් කුමාරි...
එය ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම අහිමි විය හැක.

855
00:56:42,416 --> 00:56:46,083
රාජ්ට ඇති ආදරය තුළ මට මා පවා අමතක වී ඇත.

856
00:56:47,083 --> 00:56:47,916
මම කියන දේ අහන්න මැඩම්.

857
00:56:48,291 --> 00:56:50,875
ඔබ කුමක් කිරීමට තීරණය කළත්, එක් දෙයක් මතක තබා ගන්න ...

858
00:56:51,541 --> 00:56:54,333
අපි දින දෙකකින් මෙම ස්ථානයෙන් පිටවෙමු.

859
00:57:06,750 --> 00:57:08,041
සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්!

860
00:57:08,208 --> 00:57:11,916
Vogue Vista Fashion show 2026 වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

861
00:57:17,625 --> 00:57:21,958
අද අපිට දක්ෂයෝ පස් දෙනෙක් ඉන්නවා
නිර්මාණකරුවන් ඔවුන්ගේ එකතුව ප්රදර්ශනය කිරීමට.

862
00:57:22,041 --> 00:57:24,916
සහ තේමාව වන්නේ...The Royal!

863
00:57:29,416 --> 00:57:32,500
Shruti සහ ඇයගේ කණ්ඩායම සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

864
00:58:01,125 --> 00:58:04,166
කොච්චර ලස්සන එකතුවක්ද යාලුවනේ.

865
00:58:04,208 --> 00:58:06,416
මෙය ලස්සන නිර්මාණකරුවන්ගේ ඇඳුමකි.

866
00:58:06,416 --> 00:58:09,375
ඉතින්, ඒ සියල්ල පිටුපස සිටින පුද්ගලයා සාදරයෙන් පිළිගනිමු.. Shruti!

867
00:58:12,166 --> 00:58:14,750
රාජ් සහ ඔහුගේ කණ්ඩායම සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

868
00:58:47,750 --> 00:58:50,791
වඩාත්ම බලා සිටි ප්‍රදර්ශනකරු සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

869
00:59:38,000 --> 00:59:42,666
මම කියන්නම් ජයග්‍රාහකයා කවුද කියලා...
වෙන කවුරුත් නෙවෙයි රාජ් කුමාර්!

870
01:00:07,833 --> 01:00:10,958
අද වේදිකාවේ ඔබ දුටු එක ආශ්චර්යයක්.

871
01:00:11,625 --> 01:00:12,250
රාජ්,

872
01:00:13,083 --> 01:00:15,916
ඔබ සමඟ බෑවුම ගිනි තැබුවේය
පරිකල්පනය සහ ක්රියාත්මක කිරීම.

873
01:00:16,041 --> 01:00:18,083
බොහොම ස්තුතියි සර්.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

874
01:00:18,333 --> 01:00:22,083
රාජ් දැක්ක ගමන්,
ඔහු ඉතා විශේෂ දෙයක් බව මම දැන සිටියෙමි.

875
01:00:23,583 --> 01:00:30,333
ඒ වගේම කවදාවත් අත් නොහැරිය යුතු බවට හොඳම උදාහරණය රාජ්.
ජීවිතේ කොච්චර බාධක ආවත් දිනනකම්.

876
01:01:16,208 --> 01:01:17,333
මම ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ.

877
01:01:21,000 --> 01:01:21,791
සමාවෙන්න තාත්තේ.

878
01:01:22,208 --> 01:01:23,791
සමාවෙන්න කියන්න ඕන මමයි.

879
01:01:25,166 --> 01:01:30,541
දරුවන් දිරිමත් කරන බව ඔබ අපට පෙන්වා දී ඇත
ඔවුන් ආදරය කරන දේ තුළ ඔවුන් විශිෂ්ට වීමට උපකාර කරයි.

880
01:01:33,375 --> 01:01:34,041
ඔබේ පියා?

881
01:01:34,666 --> 01:01:35,291
ඔව් සර්.

882
01:01:35,416 --> 01:01:36,125
සත්‍යම් මහතා...

883
01:01:36,458 --> 01:01:37,375
ආයුබෝවන් සර්.

884
01:01:37,500 --> 01:01:38,625
ඔබේ පුතා දක්ෂයෙක්.

885
01:01:39,166 --> 01:01:43,375
ඒ කියන්නේ දියුණුයි කියලා හිතන මිනිස්සු
රාජ් විලාසිතා කර්මාන්තය පාලනය කරනු ඇත.

886
01:01:47,500 --> 01:01:50,375
ඔහ්, ආධ්‍යා කොහෙද?
මම ඇයව රැගෙන එන්නම්.

887
01:01:52,041 --> 01:01:53,500
ආධ්‍යා! ආධ්‍යා!

888
01:01:56,750 --> 01:01:57,541
සුපිරි නේද?

889
01:01:57,541 --> 01:01:59,041
ආධ්‍යා කොහෙද?

890
01:01:59,083 --> 01:02:00,000
මම ඔබේ ඡායාරූප සොයමින් සිටිමි.

891
01:02:00,000 --> 01:02:01,916
ඒක නෙවෙයි මචන්.
ආධ්‍යා මෙතන ඉන්න කවුරුහරි දැක්කද?

892
01:02:01,916 --> 01:02:02,416
ආධ්‍යා!

893
01:02:02,875 --> 01:02:03,916
ඇය ඒ පැත්තට ගියා.

894
01:02:04,750 --> 01:02:06,041
අයියෝ මොකද උනේ මචන්?

895
01:02:16,291 --> 01:02:16,875
ආධ්‍යා...

896
01:02:17,458 --> 01:02:19,958
ඔවුන් කොහෙද ගියේ?
- ඔවුන් ගියා විතරයි.

897
01:02:20,333 --> 01:02:21,250
ඔවුන් පිටත්ව ගොස් කොපමණ කාලයක් ගත වී ඇත්ද?

898
01:02:21,375 --> 01:02:22,166
මේ දැන්.

899
01:02:22,541 --> 01:02:24,291
ඔවුන් යන්නේ කොහේදැයි ඔවුන් ඔබට කීවේ නැද්ද?

900
01:02:24,416 --> 01:02:25,625
මම දන්නේ නැහැ සර්.

901
01:03:21,541 --> 01:03:24,666
ඇයව සාර්ථකව අවසන් කර ඇත
විශාකාපට්නම් නගරයට රාජකීය සංචාරය,

902
01:03:24,833 --> 01:03:28,625
ආද්‍යා දේවි කුමරිය දැන් ඇයව සාදයි
මහීගාඩ් වෙත නැවත පැමිණීම.

903
01:03:28,916 --> 01:03:31,000
ඇය නැවත පැමිණෙන තෙක් මුළු රාජධානියම බලා සිටී.

904
01:03:54,916 --> 01:03:59,875
ඔබ මෙය ඔබ සමඟ ඇති තාක් කල්, අසාර්ථක වනු ඇත
ඔබව ස්පර්ශ නොකරන්න, එවිට ඔබ ඔබේ අරමුණු සාක්ෂාත් කර ගනු ඇත.

905
01:04:03,375 --> 01:04:05,416
මම ඔයාට කතා කරනවා ඇහෙන්නේ නැද්ද?

906
01:04:08,375 --> 01:04:10,125
අම්මේ!
- ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

907
01:04:12,250 --> 01:04:12,791
අම්මේ!

908
01:04:13,333 --> 01:04:17,125
ආධ්‍යා මාත් එක්ක ඉද්දි මට තේරුනේ නෑ.

909
01:04:19,083 --> 01:04:23,625
එයා මාව දාලා ගියාට පස්සේ තමයි මට තේරුනේ
මට එයාව කොච්චර එපා වුනාද කියලා.

910
01:04:24,458 --> 01:04:26,208
යමෙක් දුරින් සිටින විට,

911
01:04:26,958 --> 01:04:30,958
ඔබට ඔවුන්ව මග හැරෙන තරමට,
ඔබ ඔවුන්ට ආදරය කරන තරමට.

912
01:04:34,166 --> 01:04:36,833
එක පාරක් කෙල්ලව දිනන්න සෙව්වා.

913
01:04:37,916 --> 01:04:41,750
මෙවර ඔබේ ආදරය දිනා ගැනීමට සොයන්න.

914
01:04:43,875 --> 01:04:45,375
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම ඇයව සොයා ගනු ඇත.

915
01:04:46,875 --> 01:04:48,750
හායි, ChatGPT!
- ආයුබෝවන්!

916
01:04:48,958 --> 01:04:52,500
අපි "මහිගාඩ්" කියලා තැනක් හොයාගන්න ඕන.
ඔබට අපට විස්තර ලබා දිය හැකිද?

917
01:04:53,333 --> 01:04:55,250
"මහිගාඩ්" නම් ස්ථානයේ කිසිදු වාර්තාවක් මට සොයාගත නොහැකි විය.

918
01:04:55,750 --> 01:04:59,208
සමහරවිට ඔබ "මෙහෙර්ගාඩ්" සොයන්නේද?

919
01:04:59,958 --> 01:05:04,041
Mehergad නොවේ... Mahigad!
මා-හි-ගාඩ්! ඔබ බිහිරි හෝ වෙනත් දෙයක්ද?

920
01:05:06,458 --> 01:05:09,625
ඔබ තරමක් කලකිරීමෙන් සිටින බව පෙනේ. කරුණාකර සන්සුන්ව සිටින්න.

921
01:05:09,958 --> 01:05:11,958
මම ගැඹුරු සෙවීමක් කරන්නම්.

922
01:05:12,000 --> 01:05:13,875
"ගැඹුරු සෙවීම"? මොන විහිළුවක්ද!

923
01:05:13,958 --> 01:05:15,958
මම එක දෙයක් අහනවා, ඒක කියනවා
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් දෙයක්.

924
01:05:15,958 --> 01:05:17,166
හේයි, නවතින්න.

925
01:05:17,833 --> 01:05:21,333
ChatGPT, අපට Ma-hi-gad ගැන දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

926
01:05:29,375 --> 01:05:31,791
අතීතයේ "මහිගාඩ්" නමින් හැඳින්වෙන පුරාණ රාජධානියක් විය.

927
01:05:31,958 --> 01:05:34,666
සමහරවිට ඔබ සඳහන් කරන්නේ එයයි.

928
01:05:35,708 --> 01:05:38,000
ඔව්! අපට තවත් කියන්න! ඒක තමයි එක!

929
01:05:40,583 --> 01:05:42,583
මහීගාඩ් යනු දූපතකි.

930
01:05:43,791 --> 01:05:45,791
ඉන්දියාව නිදහස ලැබීමෙන් පසු,

931
01:05:46,000 --> 01:05:49,875
මහීගාද් ද සමඟ ඒකාබද්ධ විය
බොහෝ කුමාර රාජ්‍යයන් සමඟ.

932
01:05:51,833 --> 01:05:56,500
අදටත් එහේ මිනිස්සු ජීවත් වෙන්නේ ඈතින්
ශිෂ්ට ලෝකයෙන් ඉවත් කළා.

933
01:05:56,666 --> 01:05:59,250
ඔවුන් දිගටම කරගෙන යනවා පමණක් නොවේ
රාජාණ්ඩු ක්‍රමයක් ආරක්ෂා කිරීමට,

934
01:05:59,666 --> 01:06:03,041
නමුත් ඔවුන් ද දැඩි ලෙස අනුගමනය කරයි
පුරාණ චාරිත්ර හා සම්ප්රදායන්.

935
01:06:03,625 --> 01:06:07,166
මෙන්න මෙම ස්ථානයේ සිට දසුන් කිහිපයක්.

936
01:06:13,416 --> 01:06:14,208
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

937
01:06:16,958 --> 01:06:18,958
එය ඉතා පැරණි රාජධානියක් ලෙස පෙනේ.

938
01:06:24,333 --> 01:06:25,791
හේයි, එකම එකයි.

939
01:06:26,291 --> 01:06:27,416
ආධ්‍යා කියපු දේ සම්පූර්ණ ඇත්ත මචන්.

940
01:06:28,458 --> 01:06:32,250
ChatGPT, කොහෙද මේ "මහිගාඩ්,"
සහ අපි එහි යන්නේ කෙසේද?

941
01:06:32,333 --> 01:06:38,458
150 ක් පිහිටා ඇති කුඩා දූපතක් විය
විශාකාපට්නම් වෙරළට කි.මී.

942
01:06:38,458 --> 01:06:41,375
වැඩි විස්තර නොමැත.

943
01:06:41,500 --> 01:06:42,333
අපට අවශ්‍ය එපමණයි!

944
01:06:42,708 --> 01:06:43,291
අපි යමුද?

945
01:06:43,708 --> 01:06:46,541
ඉන්න... කොහෙද යන්න? කෙසේද?
අපි කොහේ ඉන්නද?

946
01:06:46,791 --> 01:06:50,791
මචන් ඔය විදියට අපි ඔක්කොම මැරුවොත්
චිත්‍රපටිය Yuganiki Okkadu? අපි විනාශ වනු ඇත!

947
01:06:50,875 --> 01:06:52,208
ඔයා එනවද නැද්ද?

948
01:06:52,208 --> 01:06:53,750
මට කරන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා මචන්!

949
01:06:53,916 --> 01:06:54,750
හොඳයි. මම යනවා!

950
01:06:55,250 --> 01:06:56,375
අනේ යන්න එපා මචන්.

951
01:07:47,708 --> 01:07:48,583
මහිගාඩ්!

952
01:07:50,958 --> 01:07:51,958
මම එනවා.

953
01:08:15,250 --> 01:08:17,708
අද අපේ මහීගාද්ට ඉතාම සුබ දවසක්.

954
01:08:18,458 --> 01:08:23,458
ජම්බුද්වීප දින දර්ශනයට අනුව,
මහිගාඩ් අධිරාජ්‍යය පිහිටුවන ලදී...

955
01:08:24,125 --> 01:08:27,041
...අදට වසර 300ක් සම්පූර්ණ වෙනවා.

956
01:08:28,208 --> 01:08:32,375
අද අපේ දිවයින වටා බොහෝ රාජධානි
රටවල් බවට පරිවර්තනය වී ඇත.

957
01:08:33,166 --> 01:08:35,916
රාජාණ්ඩුව අතුරුදහන් වී ඇත
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය පැමිණ ඇත.

958
01:08:36,208 --> 01:08:40,833
නමුත් නූතනත්වයේ නාමයෙන් ඔවුන් පසුබෑමකට ලක්ව ඇත.

959
01:08:41,125 --> 01:08:44,125
අදටත් අපේ ශිෂ්ටාචාරය අමතක නොකර...

960
01:08:44,666 --> 01:08:49,208
... අපි ශක්තිමත්ව, පිළිපදිමින් සිටිමු
මහිගාඩ් හි නොවෙනස් සම්ප්‍රදායන්.

961
01:08:51,250 --> 01:08:56,250
මේ උතුම්කම අයිති ස්වාමීන් වහන්සේට පමණක් නොවේ
මෙම සිංහාසනයේ සිට පාලනය ...

962
01:08:57,583 --> 01:09:01,500
නමුත් ජීවත් වන ඔබ සැමට
මහීගාඩ්ගේ පරමාදර්ශ.

963
01:09:01,875 --> 01:09:07,083
සැමට ජය සදාසිව දේවරයාණෙනි,
මහා විරාත් වර්මා රජු!

964
01:09:07,083 --> 01:09:10,875
ආයුබෝවන්! ආයුබෝවන්! ආයුබෝවන්!

965
01:09:36,750 --> 01:09:40,083
කරුණාකර ඔබේ මනසේ සාමය විනාශ නොකරන්න
ඔහු ගැන සිතමින්.

966
01:09:40,833 --> 01:09:44,541
කුමරිය, රජු සහ මව රැජින පැමිණේ.

967
01:09:53,375 --> 01:09:54,875
ඔබට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.

968
01:09:54,875 --> 01:09:55,791
සදහටම ජීවත් වන්න.

969
01:09:57,750 --> 01:10:00,083
ඔබේ විදේශ සංචාරය සිදු වුණේ කොහොමද?

970
01:10:00,166 --> 01:10:01,458
එතනින් එන විස්තර මොනවද?

971
01:10:03,000 --> 01:10:06,333
පිටරටක් දැක්ක එක ගැන සතුටුයි
සංචාරය අතරතුර.

972
01:10:06,666 --> 01:10:11,000
ඒත්... ඔච්චර අසමානතාවයක් තියෙනවා
එහි ජනතාව අතර.

973
01:10:11,083 --> 01:10:14,791
මිනිසුන් තුළ යහපත්කම ඉතා දුර්ලභ බව පෙනෙන්නට තිබුණි.

974
01:10:15,416 --> 01:10:17,166
අනාගත රැජින ලෙස,

975
01:10:17,583 --> 01:10:23,458
මෙම අත්දැකීම් ඉතා ප්රයෝජනවත් වනු ඇත
මහීගාද්ගේ සුභසාධනය සඳහා ඔබ ගන්නා තීරණ සඳහා.

976
01:10:33,166 --> 01:10:34,791
තව කියන්න දෙයක් තියෙනවද පැටියෝ?

977
01:10:39,458 --> 01:10:41,500
මම මේ අත් දෙකෙන් ඔයාව නැගිට්ටා.

978
01:10:41,791 --> 01:10:45,041
මට ඔයාගෙ පොඩි වෙනසක් උනත් දැනෙනවා.

979
01:10:46,416 --> 01:10:51,583
ඔබ දුටු විදේශ රට එසේ වනු ඇත
සදහටම ඔබට මතකයක් පමණි.

980
01:11:12,916 --> 01:11:14,958
වාව්... ඇත්තටම හරිම ලස්සනයි.

981
01:11:26,875 --> 01:11:27,875
සෞභාග්‍ය...

982
01:11:28,250 --> 01:11:30,333
මේක අරන් පරිස්සමට තියාගන්න.

983
01:11:43,833 --> 01:11:47,416
කවුද මේ මිනිහා? ඔහු අමුතු පෙනුමක්.
ඔහු එන්නේ කොහෙන්ද?

984
01:11:52,500 --> 01:11:54,041
මහීගාඩ් වෙත යන මාර්ගය මෙයද?

985
01:11:55,958 --> 01:11:56,750
ස්තුතියි සර්.

986
01:11:57,541 --> 01:11:58,083
නවත්වන්න.

987
01:11:58,125 --> 01:12:00,166
විදේශිකයන්ට මෙම රාජධානියට ඇතුළු වීමට අවසර නැත.

988
01:12:00,250 --> 01:12:03,291
හලෝ මිස්ටර් මම අවසර ඉල්ලුවේ නැහැ.
මම නිකමට පාර ඇහුවා.

989
01:12:17,750 --> 01:12:21,208
මේ බලකොටු, මේ මිනිස්සු...
ඔවුන් පුදුම සහගත ලෙස පෙනේ.

990
01:12:23,541 --> 01:12:25,541
නමස්තේ සර්.
නමස්තේ.

991
01:12:31,250 --> 01:12:32,666
නමස්තේ සර්.
නමස්තේ.

992
01:12:36,708 --> 01:12:37,625
ආයුබෝවන්.

993
01:12:39,750 --> 01:12:40,416
හරි, ආයුබෝවන්.

994
01:12:43,541 --> 01:12:44,875
ඔයා ආධ්‍යා දන්නවද?

995
01:12:49,333 --> 01:12:51,666
සමාවෙන්න සර්.
ඔයා ආධ්‍යා දන්නවද?

996
01:12:54,291 --> 01:12:55,333
ඔහ්... නමස්තේ.

997
01:13:02,958 --> 01:13:03,708
ආධ්‍යා.

998
01:13:04,500 --> 01:13:05,625
ඔයා කිව්ව දේ ඇත්ත.

999
01:13:06,666 --> 01:13:09,166
ඔබේ මහිගාඩ් අපූරුයි.

1000
01:13:11,083 --> 01:13:12,541
මම ඔයාට ගොඩක් සමීපයි.

1001
01:13:14,041 --> 01:13:17,000
ඔයා දන්නවද මම මෙහෙට ආවා කියලා ආධ්‍යා?

1002
01:13:55,458 --> 01:14:06,500
"මුළු අහසම ඔබේ ස්වරූපය ලෙස මායාවෙන් පිරී ඇත
පෙනෙනවා, සිහිනයක් මෙන් මගේ හදවත හරහා ගමන් කරයි."

1003
01:14:21,791 --> 01:14:24,750
"මම ඔයාව මගේ ඇස් දෙකෙන්ම දැක්කා."

1004
01:14:24,750 --> 01:14:34,083
"ඔයා මට ගොඩක් ආදරෙන් කතා කලා..
මුළු හදවතින්ම සොයමින්... එන්න මා වෙතට."

1005
01:14:34,500 --> 01:14:46,500
"ඉබාගාතේ යන තරුවක් මා ස්පර්ශ කරන්නාක් මෙන්,
මගේ ආත්මය පාවෙනවා වගේ දැනෙනවා."

1006
01:14:47,666 --> 01:15:02,958
"කාලය අප දෙස බලන විට, මම ක්ෂිතිජය තරණය කළෙමි
ඔබ පමණක් සොයන්නේ ... ඔබ වෙත ළඟා වීමට පමණි."

1007
01:15:05,500 --> 01:15:17,375
"අන්ධකාරය පහව ගොස් නව උදාවක් පැමිණේ."

1008
01:15:18,375 --> 01:15:30,041
"ඔබේ වැලඳ ගැනීම තුළ, මම සමඟ සිටින්නෙමි
ඔබ සදහටම, කිසිදා වෙන් නොවේ."

1009
01:15:53,875 --> 01:15:56,833
"මම ඔයාව මගේ ඇස් දෙකෙන්ම දැක්කා."

1010
01:15:56,833 --> 01:16:06,166
"ඔයා මට ගොඩක් ආදරෙන් කතා කලා..
මුළු හදවතින්ම සොයමින්... එන්න මා වෙතට."

1011
01:16:06,583 --> 01:16:18,583
"ඉබාගාතේ යන තරුවක් මා ස්පර්ශ කරන්නාක් මෙන්,
මගේ ආත්මය පාවෙනවා වගේ දැනෙනවා."

1012
01:16:20,000 --> 01:16:35,291
"කාලය අප දෙස බලන විට, මම ක්ෂිතිජය තරණය කළෙමි
ඔබ පමණක් සොයන්නේ ... ඔබ වෙත ළඟා වීමට පමණි."

1013
01:16:52,000 --> 01:16:53,000
ඔහු මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

1014
01:16:53,041 --> 01:16:54,541
විදේශිකයෙක්ද?

1015
01:16:55,083 --> 01:16:56,375
මොකුත් කෑවද?

1016
01:16:57,916 --> 01:16:59,250
එන්න අපි යමු මගේ ගෙදර.

1017
01:16:59,541 --> 01:17:02,666
අපේ මහිගාද් රාජධානියේ,
කිසිවෙකුට බඩගින්නේ සිටීමට ඉඩ නොදේ.

1018
01:17:02,666 --> 01:17:04,000
මෙය අපේ රාජධානියේ සම්ප්‍රදායයි.

1019
01:17:09,500 --> 01:17:11,583
විදේශිකය, ඔබ අපේ රාජධානියට පැමිණියේ ඇයි?

1020
01:17:14,166 --> 01:17:15,750
මම ගැහැණු ළමයෙකුට ආදරය කළා.

1021
01:17:16,583 --> 01:17:17,750
ඇය නමින් ආධ්‍යාය.

1022
01:17:19,000 --> 01:17:20,208
අපේ කුමරිය...

1023
01:17:22,375 --> 01:17:23,958
හේයි. ඔබ යමක් කීවාද?

1024
01:17:24,041 --> 01:17:25,875
මුකුත් නෑ විදේශිකයා.
කොහොමද කෑම?

1025
01:17:26,291 --> 01:17:27,500
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

1026
01:17:53,666 --> 01:17:55,666
සීයා ඔයා ආධ්‍යා දන්නවද?

1027
01:17:56,458 --> 01:17:58,000
ඔයා ආධ්‍යා දන්නවද?

1028
01:18:01,708 --> 01:18:02,916
ඔයා මේ කෙල්ලව දන්නවද?

1029
01:18:04,000 --> 01:18:04,875
ජය ශ්‍රී රාම්!

1030
01:18:05,083 --> 01:18:06,125
ජය ශ්‍රී රාම්!

1031
01:18:29,500 --> 01:18:30,750
ආධ්‍යා!

1032
01:18:31,708 --> 01:18:32,958
ආධ්‍යා!

1033
01:18:44,250 --> 01:18:45,875
සමාවෙන්න.. සමාවෙන්න.

1034
01:18:56,916 --> 01:19:03,541
[සාම්ප්‍රදායික රූකඩ සංදර්ශන]

1035
01:19:08,041 --> 01:19:14,666
[සාම්ප්‍රදායික රූකඩ සංදර්ශන]

1036
01:19:16,708 --> 01:19:18,291
මෙහි වටිනා භාණ්ඩ රාශියක් ඇත.

1037
01:19:19,958 --> 01:19:21,250
මට ඒවා ඔක්කොම බෑග් එකට දාන්න ඕන.

1038
01:19:24,666 --> 01:19:31,291
[සාම්ප්‍රදායික රූකඩ සංදර්ශන]

1039
01:19:38,625 --> 01:19:43,250
මහරජතුමනි, මේ මිනිසා විය
අපේ රාජධානියේ හොරකම් කරලා අහුවුණා.

1040
01:19:43,375 --> 01:19:46,541
ඔබ සොරකම් කිරීමට යොමු වන්නේ ඔබ නිසා ය
අවංකව වැඩ කරන්න කම්මැලියි නේද?

1041
01:19:47,000 --> 01:19:52,750
එබැවින් මම ඔබව සේවකයෙකු ලෙස පත් කරමි
මෙම රාජධානියේ සෑම නිවසකටම!

1042
01:19:52,958 --> 01:19:54,791
අනේ දෙවියනේ!
මොනතරම් විශාල දඬුවමක්ද!

1043
01:19:56,458 --> 01:19:59,291
අද කොහොම හරි ආධ්‍යා මට පෙනී සිටිය යුතුයි.

1044
01:20:00,375 --> 01:20:02,958
විදේශිකයෙක්. අද සිකුරාදාය.

1045
01:20:03,250 --> 01:20:06,875
බගලමුඛී දේවිය වෙත යන්න
දේවමාළිගාව සහ ආශීර්වාද ලබා ගන්න.

1046
01:20:07,125 --> 01:20:08,833
ඔබට අවශ්ය දේ ඔබ සොයා ගනු ඇත.

1047
01:20:10,458 --> 01:20:11,458
ස්තුතියි නංගි.

1048
01:20:14,208 --> 01:20:15,375
රඝු.
- සර්!

1049
01:20:15,500 --> 01:20:18,708
මම රජුගේ බලකොටුවට යනවා.
මම බෙහෙත් ලෑස්ති ​​කළා.

1050
01:20:18,708 --> 01:20:20,833
සූර්යනාරායන ආවොත් දෙන්න.

1051
01:20:20,833 --> 01:20:21,791
මම ආපහු එන්නම්.
- හරි සර්.

1052
01:20:27,500 --> 01:20:30,583
හේයි විදේශිකයා! ඔයා කව්ද?

1053
01:20:31,041 --> 01:20:32,416
අපේ රාජධානියේ ඔබේ ව්යාපාරය කුමක්ද?

1054
01:20:33,666 --> 01:20:36,666
ඔබ පැමිණියේ ඇයිදැයි අපට කියන්න. කතා කරන්න.

1055
01:20:38,541 --> 01:20:44,666
හේ නවතින්න! විදේශිකයා, නවත්වන්න!
- ඒ විදේශිකයා අල්ලා ගන්න! නවත්වන්න!

1056
01:20:49,416 --> 01:20:50,208
හේයි විදේශිකයා...

1057
01:20:53,000 --> 01:20:53,583
නවත්වන්න!

1058
01:21:21,666 --> 01:21:22,625
හේයි!
- සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.

1059
01:21:46,041 --> 01:21:47,083
කුමරියක්ද?

1060
01:22:09,000 --> 01:22:11,916
ඔබ කුමාරිකාවක්ද?
මහිගාඩ් කුමරිය?

1061
01:22:14,166 --> 01:22:16,708
ආපසු ඉන්න.
මේ ඔබේ රාජධානිය නොවේ.

1062
01:22:17,166 --> 01:22:17,875
කුමාරි!

1063
01:22:24,125 --> 01:22:25,958
රාජ්? ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1064
01:22:26,750 --> 01:22:27,583
ඔයා කොහොමද ආවේ?

1065
01:22:27,708 --> 01:22:30,833
හරියට ඔයා එතනට ආපු හැටි,
මමත් මේ විදියටම ආවා.

1066
01:22:31,125 --> 01:22:33,958
ඔයා ඒක දැකලා තියෙනවා නේද? දැන් යන්න.

1067
01:22:34,583 --> 01:22:35,833
ඔයා මට යන්න කියනවද?

1068
01:22:37,000 --> 01:22:39,041
මම මෙච්චර දුරක් ආවා
ඔබට දුෂ්කරතා.

1069
01:22:40,375 --> 01:22:43,083
රාජ්, ඔයාට අපේ රාජධානියේ ඉන්න බෑ.

1070
01:22:43,583 --> 01:22:46,416
ආධ්‍යා... ආධ්‍යා මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි.

1071
01:22:47,000 --> 01:22:49,125
මට ඔයා නැතිව ජීවත් වෙන්න බෑ.

1072
01:22:50,291 --> 01:22:53,791
ඔබ ඔව් කීවත් නැතත්,
මම මෙතනම ඉන්නම්. ඒක තමයි.

1073
01:22:56,750 --> 01:22:57,541
හොඳයි.

1074
01:22:58,208 --> 01:22:58,833
ඉන්න.

1075
01:23:02,000 --> 01:23:04,875
ආධ්‍යා... තව ටිකක් ඉන්න බැරිද?

1076
01:23:07,083 --> 01:23:09,083
ඔහු කුමරියගේ අත අල්ලා ගත්තේය!

1077
01:23:15,208 --> 01:23:17,500
මෙම විදේශිකයා අපේ රාජධානියට ඇතුළු විය.

1078
01:23:18,000 --> 01:23:22,708
ජනතාව භීතියට පත් කිරීම සහ
ඔවුන්ගේ දේපළ විනාශ කිරීම.

1079
01:23:23,291 --> 01:23:25,291
ඒකයි අපේ මිනිස්සු අල්ලගත්තෙ
ඔහුව මෙහි ගෙන ආවා.

1080
01:23:25,666 --> 01:23:26,500
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

1081
01:23:27,166 --> 01:23:29,166
කිසිම හේතුවක් නැතිව මාව මෙහෙට ගෙනාවා.

1082
01:23:30,208 --> 01:23:32,666
කිසිම සාක්ෂියක් නැතිව මට දඬුවම් කරන්න හදනවා.

1083
01:23:33,083 --> 01:23:34,000
හේතුවක් නෑ...

1084
01:23:34,000 --> 01:23:35,125
මහරජතුමනි, හේතුවක් ඇත.

1085
01:23:35,291 --> 01:23:37,333
මේ විදේශිකයාගේ අපරාධයට සාක්ෂි ද තිබේ.

1086
01:23:37,750 --> 01:23:41,000
එයා... අපේ ආද්‍යා දේවිගෙ අතින් අල්ලගත්තා.

1087
01:23:41,250 --> 01:23:42,958
ජනතාව ඊට සාක්ෂිකරුවන්.

1088
01:23:43,125 --> 01:23:45,291
ඔව් මහරජතුමනි...
- ඔව්, රජතුමනි.

1089
01:23:45,791 --> 01:23:48,416
ආධ්‍යා මට ආදරය කළා, මම ආධ්‍යාටත් ආදරය කළා.

1090
01:23:49,958 --> 01:23:52,375
පැවැත්වීමේ වරද කුමක්ද
මම ආදරය කරන ගැහැණු ළමයාගේ අත?

1091
01:23:53,458 --> 01:23:56,250
ඔහු කව්ද?
කුමරිය ගැන ඔහු එසේ කතා කරන්නේ ඇයි?

1092
01:23:59,250 --> 01:24:00,041
හේයි!

1093
01:24:01,208 --> 01:24:06,791
ඔයා දන්නේ නැද්ද ඔයා කතා කරන්නේ කියලා
මහිගාද් රාජධානියේ කුමරිය, ආද්‍යා දේවි?

1094
01:24:11,208 --> 01:24:14,416
ඔව්. ඇය කුමාරිකාවක් බව මා දැනගත්තේ අදයි.

1095
01:24:14,750 --> 01:24:20,875
ඒක දැනගත්තට පස්සේ මගේ ආදරේ සහ
ඇය කෙරෙහි ඇති ගෞරවය වැඩි වී ඇත.

1096
01:24:22,375 --> 01:24:23,541
හේයි විදේශිකයා!

1097
01:24:24,041 --> 01:24:27,833
අභිලාෂයන් වාත්තු කිරීම සඳහා
කිසිම සාක්ෂියක් නැති කුමරිය,

1098
01:24:29,041 --> 01:24:33,083
ඔහුගේ හිස දිගේ කපා දැමිය යුතුය
ඔහුගේ උඩඟුකම සමඟ වහාම.

1099
01:24:33,125 --> 01:24:34,375
ඔබ අණ කරන පරිදි මහරජාණෙනි.

1100
01:24:34,500 --> 01:24:35,333
විනාඩියක්!

1101
01:24:51,333 --> 01:24:52,916
මෙය අපගේ ආදරයේ සාක්ෂියයි.

1102
01:24:55,125 --> 01:24:58,958
මහරජතුමනි... මම ආධ් යාට ඇත්තටම ආදරෙයි.

1103
01:25:01,625 --> 01:25:03,166
මට ආධ්‍යාව අතහරින්න බැහැ.

1104
01:25:07,875 --> 01:25:11,125
ඔබට ඔබේ ආදරය දිනා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්
හා අපේ ආධ්‍යාව කසාද බඳින්න...

1105
01:25:12,166 --> 01:25:16,250
ඔබ වටිනා කාසි පහක් උපයා ගත යුතුය
අපේ මුතුන් මිත්තන්ගෙන් පැවත එන.

1106
01:25:16,875 --> 01:25:19,416
ඒ සඳහා, ඔබට තෝරා ගත හැකිය
මෙම රාජධානියේ ඕනෑම වෘත්තියක්.

1107
01:25:19,750 --> 01:25:22,625
කෙසේ වෙතත්, ඔබ දින පහකින් කාසි පහක් උපයා ගත යුතුය.

1108
01:25:23,583 --> 01:25:27,708
එසේ නොහැකි නම්,
ඔබ වහාම මේ රාජධානිය හැර යා යුතුයි.

1109
01:25:28,541 --> 01:25:29,708
ඔයා එකඟ වෙනවා ද?

1110
01:25:34,541 --> 01:25:36,833
ඔව්. මම එකඟයි.

1111
01:25:47,083 --> 01:25:48,041
ඉන්න සීයා...

1112
01:25:59,291 --> 01:26:04,291
පුතා! අපගේ රාජධානියේ, අපි කිසි විටෙකත් නොමිලේ උපකාර පිළිගන්නේ නැත,
එය කුඩා අනුග්‍රහයක් හෝ විශාල එකක් වේවා.

1113
01:26:04,458 --> 01:26:04,875
ඉතින්, ඔබ කුමක් කරනු ඇත්ද?

1114
01:26:04,875 --> 01:26:07,250
මෙන්න මේ ටෙන්ඩර් දෙක ගන්න
මගේ කෘතඥතාවේ සංකේතයක් ලෙස පොල්.

1115
01:26:08,250 --> 01:26:09,291
ටෙන්ඩර් පොල්?

1116
01:26:11,166 --> 01:26:13,375
මට මේ ටෙන්ඩර් පොල් ඕන නෑ.
ඔබ සතුව කාසි තිබේද?

1117
01:26:13,375 --> 01:26:14,000
කාසි?

1118
01:26:14,291 --> 01:26:15,875
මට කාසි තිබිය යුත්තේ ඇයි?

1119
01:26:16,083 --> 01:26:17,541
බසවයා කුඹල්කරුවාට ඒවා ලැබේවි.

1120
01:26:17,708 --> 01:26:20,000
එයා ළඟට ගිහින් අහන්න පුතේ.
- කුඹල්කරු බසවයා?

1121
01:26:25,666 --> 01:26:26,500
හෙලෝ, සමාවෙන්න සර්.

1122
01:26:27,916 --> 01:26:30,666
මෙන්න බලන්න, පුතා, මගේ නම "සමාවෙන්න" නොවේ.

1123
01:26:30,875 --> 01:26:32,750
ඒ බසවයා... බසවයා කුඹල්කරු ය.

1124
01:26:33,250 --> 01:26:34,958
ඔයාට මොනවද ඕන පුතේ?

1125
01:26:35,000 --> 01:26:36,375
ඔබ ළඟ තිබෙන කාසි මට දෙනවද?

1126
01:26:36,750 --> 01:26:38,416
කාසි නොමිලේ දෙන්නේ නෑ පුතේ.

1127
01:26:38,500 --> 01:26:39,125
එතකොට මම කොහොමද එකක් ගන්නෙ?

1128
01:26:39,416 --> 01:26:40,625
අපි මෙහෙට දෙන්නේ වැඩ විතරයි.

1129
01:26:40,750 --> 01:26:43,416
මම ඔබේ කාර්යයට කැමති නම්,
එවිට පමණක් මම ඔබට කාසියක් දෙන්නෙමි.

1130
01:27:00,125 --> 01:27:03,083
හේ පර්දේසි! මම ආපසු එන විට,
මෙම මැටි පාගා මෘදු කළ යුතුය.

1131
01:27:03,083 --> 01:27:03,791
මම එහි සිටිමි, බසවයා!

1132
01:27:03,833 --> 01:27:05,833
හා වාල්මිකී, ඔබ කරන්න
ඔබ ඔබේ කාර්යය පරිස්සමින් කරන බව සහතිකයි.

1133
01:27:05,958 --> 01:27:06,875
ෂුවර්... ෂුවර්.

1134
01:27:07,458 --> 01:27:09,583
ඇයි ඔයාම දාන්නේ
මේ සියලු කරදර හරහා, පර්දේසි?

1135
01:27:10,125 --> 01:27:12,250
ඔබට ඔබේ පෙම්වතා දිනා ගැනීමට අවශ්ය නම්, ඔබට කාසි අවශ්ය වේ.

1136
01:27:12,291 --> 01:27:14,291
අනික ඒවා ගන්න රහස දන්නේ මම විතරයි.

1137
01:27:15,083 --> 01:27:15,958
ඔයා දන්නවා ද?

1138
01:27:16,375 --> 01:27:18,625
එහෙනම් මට කියන්න මොකක්ද කරන්න ඕන කියලා
එම කාසි ලබා ගැනීමට. මට ඇත්තටම ඒවා අවශ්‍යයි!

1139
01:27:18,625 --> 01:27:19,750
මම ඔයාට කියන්නම් සහෝදරයා.

1140
01:27:19,833 --> 01:27:22,833
තෙත් භාජන හිරු එළියට දමන්න,
වියළි ඒවා ඇතුළට ගෙනෙන්න.

1141
01:27:22,833 --> 01:27:25,625
තේරුම් ගත්තා ද? ප්රවේශම් වන්න සහ වේගයෙන් ගමන් කරන්න!

1142
01:27:40,375 --> 01:27:41,166
අපොයි!

1143
01:27:41,458 --> 01:27:44,208
අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඔබ සියලු භාජන කැඩුවේ ඇයි?

1144
01:27:44,250 --> 01:27:45,791
එය ප්‍රවේශමෙන් හසුරුවන ලෙස මම දැනටමත් ඔබට අවවාද කළෙමි.

1145
01:27:45,833 --> 01:27:48,000
බසවයා මේක දැක්කොත් අපි මැරිලා!
අනේ නෑ එයා මෙහෙ...

1146
01:27:48,500 --> 01:27:50,791
අහෝ බසවයා! ඔහු අදහස් කළේ නැත,
ඔහු අහම්බෙන් ඔවුන් තල්ලු කළේය.

1147
01:27:50,791 --> 01:27:51,583
කරුණාකර තරහ වෙන්න එපා.

1148
01:27:51,750 --> 01:27:54,041
කවුද දෙයියනේ මෙයාට මේ වැඩේ දුන්නේ?
- ඒ මම, බසවයා ...

1149
01:27:54,166 --> 01:27:55,625
මම ඔබෙන් යමක් කිරීමට ඉල්ලා සිටින විට,
ඔබ ඔහුව එය කරවනවද?

1150
01:27:55,625 --> 01:27:57,416
ඔබට ලැබිය යුතු දේ මෙයයි.
– බසවයා... අනේ!

1151
01:27:59,000 --> 01:27:59,500
අනේ දෙවියනේ!

1152
01:28:03,208 --> 01:28:05,083
අනේ දෙවියනේ! ඔහු මට කළු සහ නිල් පහර දුන්නා!

1153
01:28:05,541 --> 01:28:07,583
සමාවෙන්න අයියේ... මම හීනෙකින්වත් හිතුවේ නෑ මේක මෙහෙම වෙයි කියලා.
- ඒයි, නැති වෙන්න.

1154
01:28:07,583 --> 01:28:09,791
මම ඔබෙන් අයදිනවා, යන්න! පලයන් එළියට!

1155
01:28:09,875 --> 01:28:12,875
මේ තැලීම් දෙස බලන්න!
- වාල්මිකී! වාල්මිකී!

1156
01:28:18,458 --> 01:28:20,958
මම කුමරිය මගේ ලෙස සලකන්නේ නම්,
කවුද තාත්තේ මේ විදේශිකයා?

1157
01:28:21,208 --> 01:28:23,000
අපි ඔහුව වහාම මරා දැමිය යුතුයි.

1158
01:28:23,708 --> 01:28:25,166
ඉක්මන් වෙන්න එපා පුතේ.

1159
01:28:25,833 --> 01:28:28,250
ඔබ මහිගාද් නීති දන්නවා.

1160
01:28:28,916 --> 01:28:31,416
කාසි පහක් ඉපැයීම එතරම් පහසු නැත.

1161
01:28:32,416 --> 01:28:34,916
ඒ විදේශිකයා ආපු විදියටම යනවා.

1162
01:28:35,791 --> 01:28:40,500
ඉන් පසුව, මෙම රාජධානිය සහ
කුමරිය, දෙදෙනාම ඔබේ වනු ඇත.

1163
01:28:41,583 --> 01:28:44,416
කුමරිය, රාජ්ට නොහැකි ය!

1164
01:28:46,375 --> 01:28:48,666
රජතුමා ඉදිරියේ, පුර මළුවේදී...

1165
01:28:49,000 --> 01:28:51,791
ඔහු කුමරියට ආදරෙයි කීවා පමණක් නොව,

1166
01:28:51,958 --> 01:28:56,083
නමුත් ඔහු නිර්භීතව කියා සිටියේ කුමරියත් ඔහුට ආදරය කරන බවයි!
ඔහු එසේ පැවසීමට නිර්භීත වූයේ කෙසේද?

1167
01:28:57,916 --> 01:28:59,208
එයා ආවෙ නෑ කිව්වද?

1168
01:29:03,333 --> 01:29:05,750
ඉන්න, ඉන්න! ඔයා කොහේද යන්නේ?

1169
01:29:05,833 --> 01:29:08,916
මෙය කුමරියගේ පෞද්ගලික ස්ථානයයි.
පිරිමින්ට අවසර නැත.

1170
01:29:09,000 --> 01:29:13,666
මම බොහෝ කලකට පෙර ඇගේ හදවතේ කුටියට ඇතුළු විය.
මේක ගොඩනැගිල්ලක් විතරයි.

1171
01:29:14,125 --> 01:29:17,333
රාජ්, ඔයාව කවුරුහරි දැක්කොත් ඒක භයානකයි.

1172
01:29:17,375 --> 01:29:19,250
ඒකයි මම නොපෙනී ආවේ.

1173
01:29:19,875 --> 01:29:22,375
එහෙම නෙවෙයි..
- ෂ්! මට සවන් දෙන්න.

1174
01:29:23,041 --> 01:29:24,500
ඔයා ගාව කාසි තියෙනවා නේද?

1175
01:29:24,708 --> 01:29:27,541
ඔබ ඒවා මට දුන්නොත්,
මම ඒවා ඔබේ පියාට දෙන්නම්.

1176
01:29:28,875 --> 01:29:30,291
හේයි, යන්න!

1177
01:29:34,250 --> 01:29:35,375
එහෙම වෙන්න බෑ.

1178
01:29:54,208 --> 01:29:56,625
අරගලයෙන් කරන්න එපා...ආදරයෙන් කරන්න.

1179
01:29:56,958 --> 01:29:58,708
ඔබට අවශ්ය දේ ඔබට ලැබෙනු ඇත.

1180
01:30:03,416 --> 01:30:04,666
වෙන මගක් නැද්ද?

1181
01:30:07,166 --> 01:30:08,250
වෙන විදිහක් නෑ.

1182
01:30:26,041 --> 01:30:32,416
"මේ සිනහව සැබෑ යැයි මම විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?"

1183
01:30:33,125 --> 01:30:38,958
"මේ සිනහව සැබෑ යැයි මම විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?"

1184
01:30:39,916 --> 01:30:46,583
"අනේ හදවත, නිමක් නැති දේට යටත් නොවන්න
ආශාවන් එකින් එක අනුගමනය කරයි."

1185
01:30:46,916 --> 01:30:52,333
"මේ සිනහව සැබෑ යැයි මම විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?"

1186
01:30:53,833 --> 01:31:00,416
"අනේ හදවත, නිමක් නැති දේට යටත් නොවන්න
ආශාවන් එකින් එක අනුගමනය කරයි."

1187
01:31:00,583 --> 01:31:06,000
"මේ සිනහව සැබෑ යැයි මම විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?"

1188
01:31:31,125 --> 01:31:33,000
ඔබ විදේශිකයෙක් නේද?

1189
01:31:33,666 --> 01:31:35,500
ඔව්. ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

1190
01:31:35,500 --> 01:31:38,291
කෙනෙක් කුමරියගේ අතින් අල්ලගත්තොත් හැමෝම දන්නවා.

1191
01:31:40,333 --> 01:31:41,458
ඔබත් එය දන්නවා.

1192
01:31:42,416 --> 01:31:43,500
මම මෙතන වැඩ කරන්නම්.

1193
01:31:43,583 --> 01:31:44,625
ඒ කවුද, ආදරණීය?

1194
01:31:45,375 --> 01:31:46,208
නමස්තේ, සර්.

1195
01:31:46,291 --> 01:31:49,041
පියාණෙනි, විදේශිකයා රැකියාවක් ඉල්ලා සිටී.

1196
01:31:51,041 --> 01:31:52,125
එයාට වැඩ දෙන්න.

1197
01:31:52,500 --> 01:31:55,500
පියාණෙනි, ඔහු වැඩ දන්නේද නැද්ද යන්න අපි නොදනිමු.

1198
01:31:55,500 --> 01:31:57,875
ආයුබෝවන්! ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

1199
01:31:58,250 --> 01:32:00,416
විලාසිතා රාජ් ය, රාජ් විලාසිතාවකි.

1200
01:32:01,500 --> 01:32:03,000
මට සුදුසුකම් ඇති එකම කාර්යය මෙයයි.

1201
01:32:03,291 --> 01:32:04,375
විජය...

1202
01:32:04,875 --> 01:32:08,250
අපට ඔහුගේ පක්ෂපාතිත්වය අවශ්‍ය නැත,
නමුත් මෙය රජුගේ නියෝගයයි.

1203
01:32:08,791 --> 01:32:10,166
එයාට වැඩේ දෙන්න.

1204
01:32:15,416 --> 01:32:17,666
සර් රෙදි ටික ඉවරද?

1205
01:32:18,958 --> 01:32:20,333
මම හෙට දෙන්නම් රංගයා.

1206
01:32:20,583 --> 01:32:22,041
නම් තැබීමේ උත්සවය හෙට සර්.

1207
01:32:22,958 --> 01:32:26,666
කලබල වෙන්න එපා. හෙට පළමු ආලෝකයේ,
මම ඒවා ඔබේ නිවසට ගෙන එන්නම්.

1208
01:32:27,541 --> 01:32:28,458
මම දන්නේ නැහැ සර්.

1209
01:32:28,833 --> 01:32:31,375
සියලුම උත්සව සඳහා, අපි අපේ
අලුත් ඇඳුම් සඳහා බලා සිටින කාලය.

1210
01:32:36,500 --> 01:32:38,750
මට ඇඳුම් මැසීමට රෙදි අවශ්‍යයි.
ඉක්මනට ගේන්න හරිද?

1211
01:32:39,250 --> 01:32:41,500
මට ඇඳුම් මැසීමට කාන්තාවන් 20 ක් අවශ්‍යයි, හරිද?

1212
01:32:54,583 --> 01:32:55,125
මෙන්න...

1213
01:32:55,833 --> 01:32:59,375
මෙම ප්‍රකාශය මගින්,
මහීගාඩ් වැසියන්ට ඒ බව දන්වා ඇත

1214
01:32:59,750 --> 01:33:02,583
අපේ දේවරාගේ ගෙදර ළඟ ඇඳුම් ලෑස්තියි.

1215
01:33:02,666 --> 01:33:05,750
ඇඳුම් අවශ්‍ය ඕනෑම කෙනෙකුට,
ඉක්මනින් පැමිණ ඒවා රැගෙන යන්න! අහෝ!

1216
01:33:09,333 --> 01:33:14,500
මම හිතුවේ ඇඳුම් ලෑස්ති කරන එක පුදුමයක් කියලා...
නමුත් මෙය ඊටත් වඩා අමුතුයි.

1217
01:33:17,416 --> 01:33:18,125
දේවරා...

1218
01:33:20,000 --> 01:33:21,083
පුදුමයි!

1219
01:33:43,250 --> 01:33:44,833
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ, තාත්තේ?

1220
01:33:44,916 --> 01:33:47,291
ඔහුගේ ශිල්පීය හැකියාව ඉතා විශිෂ්ටයි.

1221
01:33:47,833 --> 01:33:49,916
එය ප්රශංසනීයයි, නමුත් ...

1222
01:33:50,625 --> 01:33:54,541
ඔහුට අවශ්‍ය දේ ඔහුට නොලැබුණහොත්,
අපි මොනවා දුන්නත් එයා සතුටු වෙන්නේ නැහැ.

1223
01:33:54,833 --> 01:33:57,750
විදේශිකයාට අවශ්‍ය දේ දෙමු පියාණෙනි.

1224
01:33:58,083 --> 01:34:00,750
අපි ඔහුට අවස්ථාව දෙමු
අපේ රාජධානියේ ඉන්න කියලා.

1225
01:34:07,125 --> 01:34:12,375
අපි වෘත්තිය කරන විට පමණි
එය අන් අයට ප්‍රයෝජනවත්ද එය අපට තෘප්තියක් ලබාදෙයි.

1226
01:34:13,083 --> 01:34:15,000
මට එහෙම උනේ ඔයා නිසා.

1227
01:34:15,625 --> 01:34:18,875
කෘතගුණ සැලකීමට මම ඔබට දෙන ඕනෑම දෙයක් අඩුයි රාජ්.

1228
01:34:19,000 --> 01:34:20,000
රාජ්...

1229
01:34:20,583 --> 01:34:22,041
දැන්...

1230
01:34:33,125 --> 01:34:37,500
මගේ දුවගේ විශ්වාසය විශ්වාස කර,
සහ මගේ මුතුන්මිත්තන්ගේ ගෞරවය සඳහා ...

1231
01:34:38,000 --> 01:34:42,708
මෙන්න... ශ්‍රී රාමචන්ද්‍ර දෙවියන් සමඟ
සාක්ෂි වශයෙන්... මේක ගන්න.

1232
01:34:42,708 --> 01:34:44,416
මම එය ඔබේ අතේ තබමි.

1233
01:34:50,208 --> 01:34:52,916
ඔයාට ස්තූතියි! බොහොම ස්තුතියි, සර්!

1234
01:34:55,583 --> 01:34:56,625
කුමරිය!

1235
01:34:57,833 --> 01:34:59,791
රාජ් කාසි පහ උපයා ඇත!

1236
01:35:00,375 --> 01:35:01,000
ඇත්තටම?

1237
01:35:37,166 --> 01:35:40,416
මහරජ, මම මේ කාසි පහ උපයා ගත්තෙමි
ඔබ නියම කළ කාල සීමාව තුළ.

1238
01:35:40,875 --> 01:35:43,416
දැන් ඔබ මා සහ ආධ්‍යා විවාහ කර ගත යුතුයි.

1239
01:35:46,833 --> 01:35:48,625
පූජකතුමනි, අපට පරිපූර්ණ සුබ හෝරාවක් සොයා දෙන්න!

1240
01:35:48,875 --> 01:35:50,416
හේයි! ගිහින් ඉක්මනට ලෑස්ති ​​වෙන්න!

1241
01:35:50,583 --> 01:35:53,458
පුරවැසියන්! සඳහා දැන්ම සූදානම් වන්න
ඔබේ කුමරියගේ මහා මංගල උත්සව!

1242
01:35:59,958 --> 01:36:01,291
විදේශිකයෙක්.

1243
01:36:01,750 --> 01:36:03,791
සමහරවිට ඔයාට අමතක වෙලා ඇති.

1244
01:36:05,166 --> 01:36:09,500
ඔබ කාසි පහක් උපයන්නේ නම්,
ඔබ මේ රාජධානියේ පුරවැසියෙක් වෙනවා

1245
01:36:09,916 --> 01:36:12,000
නමුත් ඔබට කුමරියගේ ස්වාමිපුරුෂයා විය නොහැක.

1246
01:36:12,958 --> 01:36:15,458
ප්රධාන තරඟය දැන් ආරම්භ වේ.

1247
01:36:17,208 --> 01:36:22,458
ඔබ රැඳී සිටිනවාද යන්න වහාම තීරණය කරන්න
මෙම තරඟයේදී හෝ නිවාඩු.

1248
01:36:33,791 --> 01:36:36,000
ඔබ කොපමණ තරඟ පැවැත්වුවත්,

1249
01:36:37,083 --> 01:36:39,166
මම ආධ්‍යාව දාලා මෙහෙන් යන්නේ නැහැ.

1250
01:36:41,541 --> 01:36:47,500
ඔබ තවත් කාසි අනූපහක් උපයන්නේ නම්
දින තිහක් ඇතුළත මෙම කාසි පහ සමඟ,

1251
01:36:48,500 --> 01:36:50,500
ඔබ ඔබේ ආදරය දිනා ගනු ඇත.

1252
01:36:50,750 --> 01:36:57,250
පොරොන්දු වූ පරිදි, අපි අපේ කුමරිය දෙන්නෙමු
ආධ්‍යා දේවි විවාහයෙන් ඔබට.

1253
01:37:00,166 --> 01:37:02,916
දැන් මෙම තරඟයට අනුව,
මට කිසියම් වැඩක් ඉල්ලා සිටිය හැකිද?

1254
01:37:03,125 --> 01:37:04,541
සැකයකින් තොරව.

1255
01:37:05,208 --> 01:37:06,375
ඔබ ඔබේ වචනයට ආපසු නොයනු ඇත, හරිද?

1256
01:37:06,541 --> 01:37:09,250
වචනයක් මත ආපසු යාමක් නොවේ
අපේ රාජධානියේ පවතී.

1257
01:37:14,666 --> 01:37:18,375
මම ඔබේ රාජ්‍යයේ නියමයන් අනුව ඉල්ලමි
කවදාවත් පොරොන්දු කඩ කරන්නේ නැහැ කියලා.

1258
01:37:19,666 --> 01:37:21,125
මට ඔබේ තනතුර අවශ්‍යයි.

1259
01:37:23,125 --> 01:37:26,500
මට අවශ්‍ය ඔබ කරන අතරතුර කරන කාර්යයයි
මෙම සිංහාසනය මත හිඳගෙන.

1260
01:37:29,166 --> 01:37:31,250
එනම්... මට ඔබේ තනතුර අවශ්‍යයි.

1261
01:37:37,083 --> 01:37:41,333
[මිනිස්සු කෑ ගහනවා]
එකඟ වෙන්න එපා මහරජ!

1262
01:37:45,458 --> 01:37:46,750
එකඟ වෙන්න එපා මහරජ.

1263
01:37:48,416 --> 01:37:50,708
මේකේ වංචනික කුමන්ත්‍රණයක් තියෙනවා වගේ.

1264
01:37:55,333 --> 01:37:57,000
මහරජ, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

1265
01:37:58,083 --> 01:38:01,541
ඔබ පසුබැසීමට සිතනවාද?
තරඟයේ ඕනෑම අවස්ථාවක්?

1266
01:38:03,666 --> 01:38:05,541
එවිට සූදානම් වන්න.

1267
01:38:05,833 --> 01:38:11,583
ඒ කාසිත් එක්ක අපේ රාජධානියේ මිනිස්සු
ඔබ දක්‍ෂ බව ද පිළිගත යුතුය.

1268
01:38:12,583 --> 01:38:15,500
එවිට පමණක් ඔබට ලැබෙනු ඇත
මෙම තරඟය සම්පූර්ණයෙන්ම දිනුවා.

1269
01:38:17,041 --> 01:38:22,583
මෙම කොන්දේසි දෙකෙන් එකක් හෝ සපුරා නොමැති නම්,
ඔබ ඔබේ පරාජය පිළිගත යුතුයි.

1270
01:38:23,333 --> 01:38:24,833
ඔයා එකඟ වෙනවා ද?

1271
01:38:25,333 --> 01:38:26,833
සැකයකින් තොරව.

1272
01:38:27,375 --> 01:38:28,958
මගේ වචනයට අනුව ...

1273
01:38:29,833 --> 01:38:36,500
මේ විදේශිකයාට මගේ තනතුර අත්හරින්න
මේ මොහොතේ සිට නියමිත කාලය අවසන් වන තුරු.

1274
01:38:59,583 --> 01:39:00,416
අම්මා...

1275
01:39:01,208 --> 01:39:06,666
විදේශිකයෙක් අපේ රාජධානියට ආවා
රාජකීය මුද්‍රාව, කුමරිය කෙරෙහි ඇති ඔහුගේ ආදරය විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ.

1276
01:39:07,958 --> 01:39:10,208
ඒකෙන්ම ඔප්පු වෙනවා එයාගේ ආදරයේ අවංකකම.

1277
01:39:11,000 --> 01:39:16,000
ඔහුට සැබවින්ම කාසි සියයක් උපයා ගත හැකි නම්,
එය ආශ්චර්යයක් වනු ඇත.

1278
01:39:17,958 --> 01:39:21,833
මෙය ඔහුට පරීක්ෂණයක් පමණක් නොවේ,
නමුත් අපේ රාජධානියටත්.

1279
01:39:22,375 --> 01:39:26,583
බගලමුඛී දේවියගේ ආශිර්වාදයෙන්,
අපේ රාජධානියට යහපතක් පමණක් සිදුවනු ඇත.

1280
01:39:34,708 --> 01:39:39,416
“මම හිතුවේ රාම දෙවියෝ ඇවිත් කියලා
බලවත් දුන්න බිඳින්නට..."

1281
01:39:39,541 --> 01:39:44,208
"නමුත් ඒ වෙනුවට හදවත් සොරකම් කළේ ක්‍රිෂ්ණා දෙවියන්ය."

1282
01:39:44,416 --> 01:39:49,000
"මං හිතුවේ එයා තනියම ඔයාගේ ආදරේ දිනාගන්න ආවා කියලා..."

1283
01:39:49,125 --> 01:39:53,333
"ඒ වෙනුවට, ඔහු රාජධානිය කලවම් කර එහි රජු ලෙස නැඟී සිටියේය."

1284
01:40:07,791 --> 01:40:09,125
ආචාරය, මහරජාණෙනි.

1285
01:40:11,833 --> 01:40:13,625
අල්ලපු හොරෙක් ගේනවා.

1286
01:40:13,708 --> 01:40:15,708
හොඳයි. එයාව ඇතුලට ගේන්න.

1287
01:40:16,708 --> 01:40:19,041
යෝ, මොකද වෙන්නේ වාල්මිකී?

1288
01:40:23,416 --> 01:40:25,125
ඉන්න... ඔබ රජද?

1289
01:40:25,416 --> 01:40:26,125
කිසියම් සැකයක් තිබේද?

1290
01:40:26,416 --> 01:40:28,208
අවංකවම, මට කිහිපයක් තිබේ.

1291
01:40:28,500 --> 01:40:31,333
මම ඔබේ හිස කපා දැමීමට නියෝග කරන්නද?
එය ඔවුන්ව නිවැරදි කළ යුතුය.

1292
01:40:31,583 --> 01:40:32,875
නැහැ, නැහැ, පර්දේසි!
කරුණාකර එපා.

1293
01:40:33,125 --> 01:40:35,875
පරණ තරහ තියාගන්න එපා...
මාව බේරගන්න පුළුවන් එකම කෙනා ඔබයි!

1294
01:40:36,250 --> 01:40:37,958
මාර්ගය වන විට, ඔහු හරියටම කළේ කුමක්ද?

1295
01:40:38,125 --> 01:40:40,666
පැනලා යන්න හදනකොට තමයි අහුවෙලා තියෙන්නේ
රජු විසින් කලින් නියම කරන ලද වාක්‍යයකි.

1296
01:40:40,666 --> 01:40:44,333
ඔහුට දඬුවම් කළ යුතුයි!
වහාම ඔහුගේ හිස කපා දමන්න!

1297
01:40:44,833 --> 01:40:46,833
එකඟයි! ඔහුට උපරිම දඩුවම ලැබිය යුතුයි!

1298
01:40:47,125 --> 01:40:48,166
ඔහ්, ඉන්න!

1299
01:40:49,625 --> 01:40:50,458
සන්සුන් වෙන්න මචන්.

1300
01:40:52,208 --> 01:40:54,458
හේ වාල්මිකී... වාඩිවෙන්න.

1301
01:40:55,250 --> 01:40:57,250
ඒ ඇති.
පිහිය කොපුව.

1302
01:40:58,666 --> 01:41:01,208
ඔබ ඔබේ කඩුව අඳින්නේ ඇයි?
එය ආවරණය කරන්න.

1303
01:41:02,833 --> 01:41:07,208
සහෝදරයා, දැන් ඔබ රජයි,
අපගේ ක්ෂණික යුතුකම කුමක්ද?

1304
01:41:07,916 --> 01:41:09,750
රජෙකුට අවශ්‍ය වන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දැනටමත් දන්නවා...

1305
01:41:12,458 --> 01:41:14,458
මහරජ, ඔබ මට කතා කළාද?

1306
01:41:17,166 --> 01:41:20,750
ඇමතිතුමනි, කට්ටියටම ගේන්න කියන්න
ඔවුන්ගේ කාසි සහ උසාවියට එන්න.

1307
01:41:21,041 --> 01:41:24,000
ඔබ යම් ආකාරයකින් අපව විශ්මයට පත් නොකළහොත්,
අපිට ඒවා දෙන්න බැහැ.

1308
01:41:24,375 --> 01:41:26,875
එහෙම කරන එක අපේ මහිගාඩ් නීතිවලට පටහැනියි.

1309
01:41:27,125 --> 01:41:30,500
අපට සමාව දෙන්න මහරජ.
අපිට අලුත් කාසි සීයක් ගහන්න බෑ.

1310
01:41:31,250 --> 01:41:33,166
මහරජා වශයෙන් මම ඔබට අණ කරමි.

1311
01:41:33,833 --> 01:41:37,916
මම කියන විදියට නොකලොත්
මට ඔබට දැඩි දඩුවම් දීමට සිදුවේවි.

1312
01:41:38,125 --> 01:41:40,458
ඔබේ තීන්දුව එය නම් අපි සතුටු වෙමු.

1313
01:41:40,750 --> 01:41:42,208
මම කිව්වා මහරජ.

1314
01:41:44,208 --> 01:41:45,375
අනේ ස්වාමීනි!

1315
01:41:46,166 --> 01:41:49,333
ඔබට අවශ්‍ය නම් මෙහි සිටින අය ඔබට කීකරු වීමට,
ඔබ මෙම සියලු නීති වෙනස් කළ යුතුය.

1316
01:41:49,333 --> 01:41:50,916
එවිට ඔබට සවන් දීම හැර වෙනත් විකල්පයක් ඔවුන්ට නැත.

1317
01:41:50,916 --> 01:41:51,333
ඔබ හරි!

1318
01:41:51,333 --> 01:41:52,208
මට සමාවෙන්න.

1319
01:41:52,541 --> 01:41:53,458
අපිට ඒක කරන්න බැහැ.

1320
01:41:54,041 --> 01:41:57,166
ඒ නීති වෙනස් කරන්න රජෙකුටවත් බලයක් නැහැ.

1321
01:42:08,250 --> 01:42:09,125
හේයි!

1322
01:42:10,041 --> 01:42:13,041
රාජා! ඔබ මහරජා බව ඔබට අමතක විය.

1323
01:42:13,250 --> 01:42:15,625
ඔබ තවමත් පුරුද්ද නැති කර නැත
බිත්ති පනිනවා නේද?

1324
01:42:15,625 --> 01:42:18,208
ඔයාට මතකයි නේද කුමාරි?
මට ඒ ඇති.

1325
01:42:18,750 --> 01:42:19,541
හේයි, ආධ්‍යා!

1326
01:42:19,541 --> 01:42:20,791
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ස්වාමීනි!

1327
01:42:20,875 --> 01:42:22,291
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

1328
01:42:22,291 --> 01:42:24,875
ඔබ වචනයක් එව්වා නම්,
මම ඔබ වෙතට එන්නට ඇත.

1329
01:42:25,375 --> 01:42:27,333
අපොයි! උතුම් ස්වාමීනි!

1330
01:42:27,416 --> 01:42:29,416
ඇයි ඔබ අපට වඳින්නේ?

1331
01:42:30,000 --> 01:42:31,541
මොකද උනේ ආධ්‍යා? ඔබ හොඳින්ද?

1332
01:42:31,583 --> 01:42:32,416
සිදුවුයේ කුමක් ද?!

1333
01:42:33,208 --> 01:42:37,291
ෆුල් උසාවියේදී ඔයා තාත්තාගෙන් ඇහුවා
ඔහුගේ සිංහාසනය සහ ඔහුට අගෞරව කළාද?

1334
01:42:37,291 --> 01:42:39,458
ආධ්‍යා... ඒක නෙවෙයි ආධ්‍යා.

1335
01:42:40,041 --> 01:42:42,625
මම කාසි පහක් උපයන්න ගොඩක් මහන්සි වුණා.

1336
01:42:43,125 --> 01:42:46,500
ඉතින්, කාසි සියයක් පැමිණි විට,
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

1337
01:42:48,000 --> 01:42:50,416
මම හිතුවා මම රජ වුණොත් ලේසියෙන් හම්බ කරන්න පුළුවන් කියලා.

1338
01:42:51,541 --> 01:42:54,958
ඒත් මම කවදාවත් ඔයාගේ තාත්තාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
ඉල්ලපු ගමන්ම දෙන්න කියලා.

1339
01:42:58,458 --> 01:43:01,500
ආධ්‍යා... ආධ්‍යා... ආධ්‍යා!

1340
01:43:02,583 --> 01:43:04,375
මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි.

1341
01:43:05,500 --> 01:43:11,166
මේ කාසි, මේ සිංහාසනය, මහරාජාගේ ඔටුන්න...
ඔක්කොම අපේ ආදරය දිනවන්න විතරයි.

1342
01:43:13,833 --> 01:43:16,041
දැන් උනත් ඔයාට මාව තේරුම් ගන්න බැරිනම්...
මෙය කවදා හෝ ක්‍රියාත්මක වන්නේ කෙසේද?

1343
01:43:18,208 --> 01:43:19,000
එපා කියන්න.

1344
01:43:19,291 --> 01:43:21,833
දැන්, මේ මොහොතේම, මම මේ සියල්ල අත්හරිමි.

1345
01:43:23,333 --> 01:43:24,166
යන්න එපා.

1346
01:43:32,500 --> 01:43:37,500
මිහිරි සිහින මේවායින් සෑදී ඇත ...
මම කවුද විරුද්ධ වෙන්න'

1347
01:43:37,500 --> 01:43:38,458
ආයුබෝවන් මහරජ.

1348
01:43:38,458 --> 01:43:39,458
මහරජා,

1349
01:43:39,791 --> 01:43:40,250
එය කුමක්ද?

1350
01:43:40,250 --> 01:43:41,333
අම්මා රැජින ඔබට කතා කරයි.

1351
01:43:41,458 --> 01:43:42,375
මම?

1352
01:43:44,541 --> 01:43:45,875
අපි එන බව ඇයට කියන්න.

1353
01:43:58,333 --> 01:44:01,083
නමස්තේ, රැජින අම්මා.

1354
01:44:03,458 --> 01:44:07,500
මහිගාද් රාජධානිය ඇත
යම් චාරිත්ර හා සම්ප්රදායන්.

1355
01:44:08,250 --> 01:44:12,583
සිංහාසනය මත හිඳගෙන,
ඔබ වැරදි තීරණ නොගත යුතුය.

1356
01:44:13,458 --> 01:44:15,958
පුද්ගලයා ලෙස සිතනවා වෙනුවට
ආධ්‍යා කුමරියට ආදරය කරන,

1357
01:44:15,958 --> 01:44:18,500
මහිගාද් රජු වගේ හිතන්න.

1358
01:44:19,250 --> 01:44:23,250
ජනතාවගේ සුබසාධනය රජුගේ මූලික යුතුකමයි.

1359
01:44:25,833 --> 01:44:26,833
අපොයි නෑ!

1360
01:44:29,333 --> 01:44:29,958
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න!

1361
01:44:30,625 --> 01:44:34,083
මම හිතුවේ ඇය මහිගාඩ්ගේ සිවගාමි කියලා.
නමුත් ඇය මිහිරි පමණි.

1362
01:44:36,083 --> 01:44:37,458
ආයුබෝවන් මහරජ.

1363
01:44:37,625 --> 01:44:38,291
ඔයා කව්ද?

1364
01:44:38,416 --> 01:44:41,208
මහරජාණෙනි, ඔබ සමඟ සිටින්නට මව් රැජින අපට නියෝග කළාය.

1365
01:44:41,708 --> 01:44:44,416
ඔත්තු බැලීම? නැත්නම් ආරක්ෂාවද?

1366
01:44:45,208 --> 01:44:47,541
හරි හරී. අපේ ක්ෂණික රාජකාරිය කුමක්දැයි මට කියන්න.

1367
01:44:47,541 --> 01:44:50,416
වෙන මොනවද මහරජ?
ඔබ රජ මාලිගාවට ගොස් විවේක ගන්න.

1368
01:44:51,166 --> 01:44:52,916
විවේක ගන්න... ඔබ කියන්නේ විවේකයක්ද?

1369
01:44:53,083 --> 01:44:55,791
විවේක ගැනීමට කොපමණ කාලයක් ගතවේද?
විවේකයක්, විවේකයක්, විවේකයක්.

1370
01:44:55,875 --> 01:44:58,916
අපි ජනතාව අතරට ගිහින් ආණ්ඩු කරමු.

1371
01:45:00,000 --> 01:45:00,750
අපි යමු.

1372
01:45:13,375 --> 01:45:14,500
මම පළමු වතාවට මෙහි පැමිණි විට,

1373
01:45:15,000 --> 01:45:17,375
ඔවුන් ඔවුන්ගේ සියලු වැඩ නතර කර
විමතියෙන් මා දෙස බැලුවේය.

1374
01:45:17,916 --> 01:45:20,916
දැන් මම මහරාජා වෙලා...
ඒත් කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැද්ද?

1375
01:45:24,708 --> 01:45:26,500
එහෙනම්, අපි අපිම පටන් ගනිමු!

1376
01:45:27,041 --> 01:45:29,875
රාජ්‍යයේ ජනයෙනි, ඔබට මගේ සුබ පැතුම්!

1377
01:45:30,958 --> 01:45:33,333
ඔයාට කොහොම ද? ඔබ හොඳින් කටයුතු කරනවාද?

1378
01:45:34,833 --> 01:45:35,541
මේ සහෝදරයා!

1379
01:45:36,333 --> 01:45:37,166
කුමක් ද?

1380
01:45:40,333 --> 01:45:42,708
හේයි ළමයි! ඔයාට කොහොම ද?

1381
01:45:42,916 --> 01:45:43,583
හේ, අතරමං වෙන්න.

1382
01:45:46,500 --> 01:45:47,583
ඔවුන් ද?

1383
01:45:48,041 --> 01:45:49,958
එය මහීගාඩ් වැසියන් පමණක් නොවේ.

1384
01:45:50,083 --> 01:45:52,833
පංච උපාදානස්කන්ධය පවා එසේ නොවේ
මහරජ, ඔබව පාලකයෙකු ලෙස පිළිගන්නවා.

1385
01:45:53,833 --> 01:45:57,833
එහෙම වෙන්න දෙන්න මචන්. අවම වශයෙන් ඔබ මාව හඳුනා ගත්තා.
ඒ ඇති.

1386
01:45:58,000 --> 01:46:00,916
මහරජ, මෙය මව් රැජිනගේ අණයි.
අපි අනිවාර්යයෙන්ම එය අනුගමනය කරනවා.

1387
01:46:01,125 --> 01:46:02,458
ඔබ නිසැකවම එය අනුගමනය කරනවාද?

1388
01:46:02,958 --> 01:46:03,750
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1389
01:46:03,750 --> 01:46:06,291
එය මව් රැජිනගේ අණ පරිදි,
අපි එය නොවරදවාම කීකරු වෙමු.

1390
01:46:06,708 --> 01:46:10,083
කමක් නෑ... එයා හොඳ ප්‍රවාහයක ඉන්නවා.
ඌ හිඩැසක් නැතුව කවුන්ටර් ගහනවා.

1391
01:46:11,750 --> 01:46:12,500
මහරජා!

1392
01:46:13,666 --> 01:46:14,416
මහරජා!

1393
01:46:16,625 --> 01:46:18,541
මාගේ ස්වාමීනි, ඔබ විනිශ්චය කිරීමට කාලය පැමිණ තිබේ.

1394
01:46:19,083 --> 01:46:23,041
අපේ රාජධානියේ මිනිසුන් දෙදෙනෙක්
ඔවුන්ගේ ආරවුල ඔබ ඉදිරියට ගෙනවිත් ඇත.

1395
01:46:23,166 --> 01:46:25,791
අපිට අපේම ප්‍රශ්න මදි වගේ,
දැන් අපට ඔවුන් සමඟ කටයුතු කිරීමට සිදු වේ.

1396
01:46:25,958 --> 01:46:26,833
හරි මහරජා.

1397
01:46:27,083 --> 01:46:28,458
සියල්ලට පසු ඔබ මහරජා ය.

1398
01:46:29,083 --> 01:46:33,208
මෙම ගැටුමට විසඳුමක් ලබා දිය යුත්තේ ඔබම විය යුතුය.

1399
01:46:35,333 --> 01:46:36,833
මට කියන්න, මොකක්ද ප්‍රශ්නය?

1400
01:46:39,250 --> 01:46:44,291
මහරජතුමනි, මම මගේ කුලියට ගත්තෙමි
වසර ගණනාවක් මල්ලන්න ඉඩම.

1401
01:46:44,958 --> 01:46:48,416
ඔහු වෙහෙස නොබලා පස වැඩ කරයි
අස්වැන්නෙන් භාගයක් මාත් එක්ක බෙදා ගන්නවා.

1402
01:46:49,541 --> 01:46:55,083
කෙසේ වෙතත්, මගේ ඉඩම මට මවක් වැනිය,
සහ එහි සශ්‍රීකත්වය රැකගැනීමේ යුතුකම මට ඇත.

1403
01:46:55,416 --> 01:46:56,291
ඔව්.

1404
01:46:56,583 --> 01:47:01,416
මේ හේතුව නිසා, මම ඉඩ දීමට තීරණය කළෙමි
මේ වසරේ ඉඩම පුරන් (රෝපණය නොකළ)

1405
01:47:01,750 --> 01:47:04,541
නමුත් මල්ලන්න මගේ තීරණය පිළිගන්නේ නැහැ.

1406
01:47:04,875 --> 01:47:05,833
උපක්‍රමශීලී ගැටලුව.

1407
01:47:06,208 --> 01:47:08,958
මහරජතුමනි, මම දන්නා එකම වෘත්තිය ගොවිතැනයි.

1408
01:47:09,833 --> 01:47:11,833
මට මෙයින් මිදීමට මාර්ගයක් සොයා දෙන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි.

1409
01:47:14,083 --> 01:47:15,250
මෙය කිසිසේත්ම ගැටලුවක් නොවේ.

1410
01:47:16,125 --> 01:47:17,083
උපක්‍රමශීලී ගැටලුව.

1411
01:47:17,375 --> 01:47:18,958
මෙය කිසිසේත්ම ගැටලුවක් නොවේ.

1412
01:47:22,166 --> 01:47:23,916
ඔබට අක්කර කීයක් අයිතිද?

1413
01:47:24,333 --> 01:47:25,625
අක්කර දහයක් මහරජතුමනි

1414
01:47:32,916 --> 01:47:35,583
එහෙනම් මේ අවුරුද්දේ අක්කර පහක් වගා කරන්න
ඉතිරි පස්දෙනා විවේක ගැනීමට තබන්න.

1415
01:47:35,750 --> 01:47:39,166
ලබන වසරේ, ඒවා මාරු කරන්න, මත සිටුවන්න
අනෙක් පහ සහ පළමු පහට පාළු වීමට ඉඩ දෙන්න.

1416
01:47:39,291 --> 01:47:41,541
ඔහ්, මොනතරම් දීප්තිමත් විසඳුමක්ද, රජතුමනි!

1417
01:47:42,375 --> 01:47:46,125
ඔබේ තියුණු බුද්ධියට ස්තූතියි,
මට තව අවුරුද්දක් වැඩ තියෙනවා.

1418
01:47:47,625 --> 01:47:50,416
මෙම ඥානවන්ත යෝජනාව ගැන මම සැබවින්ම පැහැදෙමි.

1419
01:47:52,125 --> 01:47:54,125
ඔබේ තීන්දුව මට සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිගත හැකිය.

1420
01:47:56,916 --> 01:47:58,083
කාසි.

1421
01:47:59,666 --> 01:48:02,666
තවත් බලා සිටීමෙන් පලක් නැත.
මම දැන් කුමක් කළ යුතුද?

1422
01:48:06,250 --> 01:48:09,375
මහරජාණෙනි, මිනිසුන් ය
යුක්තිය සඳහා දැනටමත් ඔබ වෙත පැමිණ ඇත.

1423
01:48:09,625 --> 01:48:11,458
ඇයි ආයෙත් ඒ අය අතරට යන්නේ?

1424
01:48:11,750 --> 01:48:14,250
මට ඇත්තටම ඉන්න පුළුවන් මෙතන ඉන්න එකෙන් විතරයි
ඔවුන්ගේ ගැටළු වල ඇති දේ තේරුම් ගන්න.

1425
01:48:16,875 --> 01:48:19,083
එතෙක් අපි ඔවුන් අතරේම සිටිමු

1426
01:48:19,458 --> 01:48:21,458
එන්න, මාව අනුගමනය කරන්න!

1427
01:48:21,625 --> 01:48:22,875
අපිට ඇති උනා මහරජතුමනි...

1428
01:48:22,875 --> 01:48:24,166
අපේ ඉවසීම නැතිවෙලා!

1429
01:48:25,250 --> 01:48:26,208
නාස්තිකාර මිතුරන්.

1430
01:48:41,291 --> 01:48:42,750
යන්න.. අපි යමු.

1431
01:48:43,833 --> 01:48:46,083
[නොපැහැදිලි කටහඬ]

1432
01:48:47,875 --> 01:48:50,125
[නොපැහැදිලි කටහඬ]

1433
01:49:04,041 --> 01:49:04,583
හිතවත්!

1434
01:49:43,583 --> 01:49:44,375
මෙන්න.. මේක ගන්න.

1435
01:49:50,625 --> 01:49:52,083
මිනිස්සු අමාරුවෙ වැටෙද්දි,

1436
01:49:52,375 --> 01:49:55,125
ඔවුන්ව ගලවා ගන්නා තැනැත්තා
නොසිතා සැබෑ රජු වේ.

1437
01:49:55,375 --> 01:49:56,750
මේක ගන්න මහරජ.

1438
01:50:08,083 --> 01:50:08,750
මහරජාණෙනි!

1439
01:50:09,208 --> 01:50:14,166
"රජතුමනි, රාජ මාර්තාන්ඩ!"

1440
01:50:15,125 --> 01:50:16,541
"රජතුමනි..."

1441
01:50:17,541 --> 01:50:20,291
රජතුමාට ජය!
රජතුමාට ජය!

1442
01:50:22,375 --> 01:50:27,166
"රජ්ජුරුවන්ගේ රජ්ජුරුවෝ... දැන් තරුණ රජුට කාලයයි."

1443
01:50:27,166 --> 01:50:31,791
"රජවරුන්ගේ රජ... නව රජු සාදරයෙන් පිළිගනිමු!"

1444
01:50:32,208 --> 01:50:36,625
"රජතුමනි... ජනතාව බියෙන්"

1445
01:50:36,875 --> 01:50:41,666
"රජ්ජුරුවන්ගේ රජ්ජුරුවෝ... පාලනය එයාට සෙල්ලමක් විතරයි!"

1446
01:50:51,291 --> 01:50:53,291
"ඔහු ඔහුගේම ආකාරයෙන් ක්‍රීඩා කරයි... ඔහු තමයි අවසාන ක්‍රීඩකයා!"

1447
01:50:53,916 --> 01:50:58,375
“ඔහු රාජ්‍යයන් කෙරෙහි දැලක් එළයි
ඔහුගේ බැල්ම ඔටුන්න වෙත යොමු කළේය."

1448
01:50:58,791 --> 01:51:02,916
"ඔහු සෑම අභියෝගයක් හරහාම දුවන අයුරු බලන්න...
බලාගෙන ඉඳලා එයා මොකද කරන්නේ කියලා බලන්න අයියේ!"

1449
01:51:03,458 --> 01:51:07,958
"අපේ මිනිහගේ ගමන වෙන කිසිදාක වගේ නෑ...
ඔහු සුළි සුළඟකින් උපන් සුල්තාන් කෙනෙකි."

1450
01:51:08,250 --> 01:51:12,708
"ඔහුගේ ඇස්වල වාසනාව දිලිසෙන බව ඔබට පෙනේ ...
බලාගෙන ඉන්නකෝ මොකද වෙන්නේ කියලා අයියේ!"

1451
01:51:12,833 --> 01:51:17,583
“රජතුමනි... බලන්න රජතුමා
විලාසිතාවෙන් පැමිණියා!"

1452
01:51:17,833 --> 01:51:22,500
"රජවරුන්ගේ රජ...
ඔහු උපක්‍රම කිසිදා අසාර්ථක නොවන රණශූරයෙකි."

1453
01:51:22,666 --> 01:51:24,625
"රජවරුන්ගේ රජ..."

1454
01:51:24,625 --> 01:51:27,333
"ඔහු වෙනස් කරන නායකයෙක්
කතාවේ ඉතා පාඨමාලාව."

1455
01:51:27,375 --> 01:51:29,333
"රජවරුන්ගේ රජ..."

1456
01:51:29,333 --> 01:51:32,041
"ඔහු රාජ්‍යය විසින් ප්‍රශංසාවට ලක්වන රජෙක් වනු ඇත."

1457
01:51:34,541 --> 01:51:39,083
"ජනතාව තම ජීවිතය ලෙස සැලකීම,
ඔහු තම පාලනය ආරම්භ කළේය."

1458
01:51:39,125 --> 01:51:43,500
"ඔහු මතුවන රජුය
සෑම තරඟයකදීම ජයග්‍රාහී."

1459
01:51:44,083 --> 01:51:48,625
"යහපත්කම ඔහුගේ මාර්ගය ලෙස
ආදරය ඔහුගේ එකම අරමුණයි"

1460
01:51:48,916 --> 01:51:53,041
"ඔහු ආකර්ශනීය හොරා ය
හැමෝගෙම හදවත් සොරකම් කරන"

1461
01:51:53,583 --> 01:51:57,875
“ඔබ හිතුවා නම් ඔහු රාම දෙවියන් කියලා
පුරාවෘත්ත දුන්න බිඳ දැමුවේ කවුද"

1462
01:51:58,291 --> 01:52:02,583
"ඔහු පැමිණියේ ක්‍රිෂ්ණා දෙවියන් ලෙසයි.
බටර් (හදවත) සොරකම් කරන තැනැත්තා!"

1463
01:52:02,875 --> 01:52:07,375
"ඔයා හිතුවා නම් එයා ආදරවන්තයෙක් විතරයි කියලා
ඔහුගේ කාන්තාව දිනා ගැනීම"

1464
01:52:07,625 --> 01:52:12,541
"ඔහු සංවේදනයක් ඇති කළේය
ජනතාවගේ රජ වුණා!"

1465
01:52:15,333 --> 01:52:20,041
“රජ්ජුරුවන්ගේ රජ්ජුරුවෝ... දැන් තරුණ රජුගේ කාලයයි.

1466
01:52:20,041 --> 01:52:24,750
රජවරුන්ගේ රජ ... නව රජු සාදරයෙන් පිළිගනිමු!"

1467
01:52:27,250 --> 01:52:31,708
“ඔහු රාජ්‍යයන් කෙරෙහි දැලක් එළයි
ඔහුගේ බැල්ම ඔටුන්න වෙත යොමු කළේය."

1468
01:52:32,125 --> 01:52:36,250
"ඔහු සෑම අභියෝගයක් හරහාම දුවන අයුරු බලන්න...
බලාගෙන ඉඳලා එයා මොකද කරන්නේ කියලා බලන්න අයියේ!"

1469
01:52:36,791 --> 01:52:41,291
"අපේ මිනිහගේ ගමන වෙන කිසිදාක වගේ නෑ...
ඔහු සුළි සුළඟකින් උපන් සුල්තාන් කෙනෙකි."

1470
01:52:41,583 --> 01:52:46,208
"ඔහුගේ ඇස්වල වාසනාව දිලිසෙන බව ඔබට පෙනේ ...
බලාගෙන ඉන්නකෝ මොකද වෙන්නේ කියලා අයියේ!"

1471
01:52:46,500 --> 01:52:51,250
“රජතුමනි... බලන්න රජතුමා
විලාසිතාවෙන් පැමිණියා!"

1472
01:52:51,500 --> 01:52:56,166
"රජවරුන්ගේ රජ...
ඔහු උපක්‍රම කිසිදා අසාර්ථක නොවන රණශූරයෙකි."

1473
01:52:56,333 --> 01:52:58,291
"රජවරුන්ගේ රජ..."

1474
01:52:58,291 --> 01:53:01,000
"ඔහු වෙනස් කරන නායකයෙක්
කතාවේ ඉතා පාඨමාලාව."

1475
01:53:01,041 --> 01:53:03,000
"රජවරුන්ගේ රජ..."

1476
01:53:03,000 --> 01:53:05,708
"ඔහු රාජ්‍යය විසින් ප්‍රශංසාවට ලක්වන රජෙක් වනු ඇත."

1477
01:53:09,041 --> 01:53:13,791
මහරජ, මුළු රාජධානියම ඉතා සතුටුයි
ඔබ හඳුන්වා දුන් යෝජනා ක්‍රම සමඟ.

1478
01:53:15,166 --> 01:53:18,000
මහරජා! විදේශිකයෝ රාජධානියට ඇතුළු වූහ.

1479
01:53:20,833 --> 01:53:22,708
හේයි!
- තාත්තා!

1480
01:53:22,958 --> 01:53:23,916
මහරජා!

1481
01:53:26,250 --> 01:53:28,750
මේ මොකක්ද බෑනා?
මේ සියල්ල සිදු වූයේ මෙම පරතරය තුළද?

1482
01:53:28,750 --> 01:53:29,500
ඔව් මාමේ.

1483
01:53:30,166 --> 01:53:32,125
ඒයි අපේ ගෙදර ආපු ආධ්‍යා...

1484
01:53:32,125 --> 01:53:34,583
ඔබ දිනූ ආධ්‍යා...
මේ රාජධානියේ කුමරියයි!

1485
01:53:34,583 --> 01:53:37,125
ඔව් තාත්තේ. මමත් දැනගත්තෙ මෙහෙ ආවට පස්සෙ.

1486
01:53:37,875 --> 01:53:39,083
මහරජා! කුමරිය එනවා.

1487
01:53:39,083 --> 01:53:39,958
අපොයි!

1488
01:53:52,583 --> 01:53:54,666
ඔබ දැකීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි.
- මෙහෙත් එහෙමයි.

1489
01:53:55,791 --> 01:54:00,041
ඔබ ගමනෙන් වෙහෙසට පත් විය යුතුය.
කරුණාකර විවේක ගන්න. මම නැවත එන්නම්.

1490
01:54:01,916 --> 01:54:02,750
නමස්තේ,

1491
01:54:06,125 --> 01:54:09,583
මස්සිනා, නළුවෙක්ගෙ පුතා නළුවෙක් වෙනවා,
දොස්තර කෙනෙක්ගෙ පුතා දොස්තර කෙනෙක් වෙනවා.

1492
01:54:09,583 --> 01:54:11,958
ඒත් අපේ රාජු මහරජා වෙලා!

1493
01:54:13,125 --> 01:54:15,750
හරි හරි. ඔයාලා දෙන්නා කොහොමද මෙතනට ආවේ?

1494
01:54:15,750 --> 01:54:20,791
මම ඔයාගේ යාළුවා Nukes ට කිව්වා මම එයාට පෙන්වන්නම් ඒක මොන වගේද කියලා
ඔහු ආධුනික වෛද්‍යවරයකු ලෙස සැත්කමක් කළේ නම්.

1495
01:54:20,958 --> 01:54:23,916
ඒ ඇති..
ඔහු කලබල වී ඔබේ සම්පූර්ණ මාර්ග සිතියම හෙළි කළේය.

1496
01:54:25,666 --> 01:54:28,125
මෙතරම් කාලකණ්ණියෙක්, තාත්තේ!
මේ කිට් එකත් මෙහෙට ගෙනාවද?

1497
01:54:28,416 --> 01:54:31,958
එයා මගේ නංගිව එයාගේ බිරිඳ දාලා යන්න ඇති...
නමුත් ඔහු කිසි විටෙකත් මෙම කට්ටලය අත් නොහරිනු ඇත.

1498
01:54:32,041 --> 01:54:33,041
එය ඇත්ත.

1499
01:54:33,041 --> 01:54:33,916
ඔබ කිසිදා වෙනස් නොවනු ඇත.

1500
01:54:34,333 --> 01:54:35,916
සත්යය හැම විටම විශිෂ්ටයි.

1501
01:54:41,916 --> 01:54:43,500
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ රාජ්?

1502
01:54:43,583 --> 01:54:45,541
මම තවත් කාසි පහක් උපයන්නේ නම් ...

1503
01:54:45,791 --> 01:54:50,166
ඔට්ටුව දිනුවට පස්සේ... ඔයාව කසාද බැඳලා...

1504
01:54:50,875 --> 01:54:55,583
සහ තුන හතරක් තියෙනවා... ආ...
පංච පාණ්ඩවයෝ වගේ ළමයි පස්දෙනෙක්ද?

1505
01:54:58,083 --> 01:55:02,583
ඒ සියල්ල සිදු වීමට ... පළමුව,
ඔබ ඔට්ටුව දිනිය යුතුයි.

1506
01:55:02,833 --> 01:55:04,541
ඒක පොඩි වැඩක්. එය සිදු කරනු ඇත.

1507
01:55:06,208 --> 01:55:08,291
ඔබ කාසි 100ක් උපයා ගත යුතුයි...

1508
01:55:10,083 --> 01:55:12,041
ඔබ ඔවුන්ව මෙලෙස පරිත්‍යාග කරන්නේ නම්,
ඔබ දිනන්නේ කෙසේද?

1509
01:55:12,041 --> 01:55:13,500
අම්මා රැජින කී පරිදි ...

1510
01:55:14,458 --> 01:55:17,583
තනතුරේ බලය සමඟ,
වගකීමක් ඇත.

1511
01:55:18,541 --> 01:55:23,166
එම වගකීමෙන්,
මම ඒ කාසිය දුන්නෙ විපාකයක් විදියට. එච්චරයි.

1512
01:55:25,708 --> 01:55:27,250
තරගයෙන් පැරදුණොත්?

1513
01:55:27,625 --> 01:55:30,041
පැරදුණා කියලා ප්‍රශ්නයක් නැහැ.
කොහෙත්ම නැහැ.

1514
01:55:30,333 --> 01:55:31,541
පැරදුණොත්...

1515
01:55:34,833 --> 01:55:39,000
මට විරුද්ධව යුද්ධ කරන්න සිද්ධ වුණත්
ඔබේ පියාණෙනි, මම දිනන්නෙමි.

1516
01:55:40,208 --> 01:55:42,458
ඔබ හැර යාමේ ප්‍රශ්නයක් නැත.

1517
01:55:49,625 --> 01:55:51,375
මෙන්න මේවා තියාගන්න.

1518
01:55:52,208 --> 01:55:53,000
මේ මොකක්ද මස්සිනා?

1519
01:55:53,291 --> 01:55:54,916
මට මේකෙන් ගැලවෙන්න බෑ වගේ
මෙහෙත් ජරා වැඩ.

1520
01:55:55,000 --> 01:55:56,041
මෙම අමුතු ශාක මොනවාද?

1521
01:55:56,208 --> 01:55:58,708
බූරුවෙක් මොනවද දන්නේ
සඳුන් සුවඳ ගැන?

1522
01:55:58,916 --> 01:56:01,708
මෙය සියලු රෝග සඳහා බෙහෙතයි.

1523
01:56:01,916 --> 01:56:03,666
සෞඛ්‍යය මෙහි වාතයේ පවතී.

1524
01:56:04,458 --> 01:56:06,875
අපි ආච්චිලාගේ ගමට ආවා වගේ දැනෙනවා.

1525
01:56:07,000 --> 01:56:10,208
මට නම් අපි අඩියක් ගැහුවා වගේ දැනෙනවා
ආදිත්‍ය 369 කාල යන්ත්‍රය තුළට.

1526
01:56:10,875 --> 01:56:14,125
මිනිස්සු දිහා බලන්න.
ඔවුන් සෑම විටම සිනහවෙන් හා සතුටින් සිටිති.

1527
01:56:14,750 --> 01:56:15,875
හේතුව කුමක් විය හැකිද, මස්සිනා?

1528
01:56:16,166 --> 01:56:18,958
වැඩි දෙයක් නෑ. සංදර්ශන සඳහා ණය ගත්තේ නැත.

1529
01:56:19,166 --> 01:56:20,875
ගෙවිය නොහැකි EMI නැත.

1530
01:56:21,000 --> 01:56:23,166
නිෂ්කාශනය කළ නොහැකි ක්‍රෙඩිට් කාඩ් බිල්පත් නැත.

1531
01:56:23,375 --> 01:56:26,000
අනවශ්‍ය අවන්හල් සහ කුණු කෑම එපා.

1532
01:56:26,416 --> 01:56:29,458
කුලී සහ විදුලි බිල්පත් ගෙවිය යුතු නැත
මාසය අවසානයේ.

1533
01:56:29,750 --> 01:56:32,291
පුද්ගලයෙකුට හිස පහත් කර ගැනීමට හැකි ජංගම දුරකථන නොමැත.

1534
01:56:32,666 --> 01:56:36,791
සියල්ලටම වඩා, මුදල් නැත,
සියලු අකුසලයට මුල වන.

1535
01:56:36,791 --> 01:56:38,458
ඔයා හරියට කිව්වා මස්සිනා.

1536
01:56:48,666 --> 01:56:49,416
ඇයි මේ තරහා?

1537
01:56:50,041 --> 01:56:52,333
මම ඔයාට කිව්වා මම එයාව පන්නනවා කියලා
එදාම රාජධානියේ.

1538
01:56:52,875 --> 01:56:54,416
ඔයා කිව්වා තව දවස් හතරකින් යනවා කියලා.

1539
01:56:55,333 --> 01:56:58,458
දැන් ඔහු රජ වී ඇත
මහිගාඩ් සිංහාසනයේ හිඳගෙන.

1540
01:56:58,916 --> 01:57:02,916
මේ මෝඩ මිනිස්සුන්ටත් තියෙනවා
ඔහුගේ මායාවට හසු වී ඔහුට ප්‍රශංසා කරති.

1541
01:57:03,333 --> 01:57:07,041
ඔහු මෙතැන් සිට රාජ්‍යය පාලනය කරන්නේ කෙසේදැයි මම දකිමි.

1542
01:57:17,541 --> 01:57:19,750
හේයි එන්න... යන්න.
යමු... ඉක්මන් කරන්න.

1543
01:57:19,833 --> 01:57:22,666
හේයි! ඇයි ඔයාලා හැමෝම එහෙම දුවන්නේ?
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1544
01:57:22,666 --> 01:57:25,458
මාගේ ස්වාමීනි! දේවරාගේ දුව කඩා වැටිලා
කටින් පෙණ දමයි!

1545
01:57:25,458 --> 01:57:26,583
ඇය අසාධ්‍ය තත්ත්වයේ!

1546
01:57:26,708 --> 01:57:27,625
විජයටද?
- ඔව්.

1547
01:58:33,208 --> 01:58:35,708
මහණෙනි, ඇයි මෙතරම් විපත්
හදිසියේම අපේ රාජධානියට පහර දෙනවාද?

1548
01:58:36,791 --> 01:58:38,875
මට යමක් දැනෙනවා
නරක සිදුවීමට ආසන්නයි.

1549
01:58:41,833 --> 01:58:43,833
මොනතරම් අමුතු නරක සුළඟක් තිබේද?
හදිසියේම මෙම රාජධානිය පුරා ගසාගෙන ගියාද?

1550
01:58:46,625 --> 01:58:48,625
සැබෑ දේ කුමක් විය හැකිද
මේ සියල්ල පිටුපස හේතුව?

1551
01:58:58,291 --> 01:58:59,583
මහරජාණෙනි, ඒ කිමෙක්ද?

1552
01:59:00,416 --> 01:59:02,000
ඔබ ගැඹුරු කල්පනාවක අතරමං වී සිටින බව පෙනේ.

1553
01:59:02,333 --> 01:59:08,625
මහිගාඩ් රජු මෙහි අසරණව වාඩි වී සිටියි
ඔහුගේ සෙනඟගේ ජීවිත බරපතල අනතුරක තිබියදී.

1554
01:59:08,833 --> 01:59:14,208
පරාජය පිළිගන්න, ඔබ බව පිළිගන්න
තරඟය පාලනය කරන්නවත් දිනන්නවත් බෑ...

1555
01:59:14,666 --> 01:59:16,958
සහ ඔබේම ඉඩම් වෙත ආපසු යන්න.

1556
01:59:21,416 --> 01:59:27,791
ඇමැතිවරයා සහ ඔහුගේ පුතා වගකිව යුතුයි
මේ රාජධානියේ සිදු වන සියලු කුරිරුකම් සඳහා.

1557
01:59:33,625 --> 01:59:35,375
මම ඇත්ත හෙළි කළ යුතුයි,
මොනව ගත්තත් වැඩක් නෑ.

1558
01:59:45,083 --> 01:59:47,666
ඔබට පිටුපස ඇති හේතුව සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්
රාජධානියේ සිදුවන මරණ,

1559
01:59:47,958 --> 01:59:49,500
බලකොටුව අසල වනාන්තරයට එන්න

1560
02:00:21,041 --> 02:00:22,750
ඇයි මාව මරන්න හදන්නේ?

1561
02:00:23,625 --> 02:00:26,291
සෞභාග්‍ය ​​මට කිව්වා කැලේදි එයාව හම්බවෙන්න කියලා.
ඔහු නොපැමිණියේ ඇයි?

1562
02:00:30,208 --> 02:00:31,000
සෞභාග්‍ය!

1563
02:00:31,458 --> 02:00:32,250
එතන ඉන්න!

1564
02:00:33,500 --> 02:00:34,625
ඔබ මෙහි පැමිණිය යුතු නැත.

1565
02:00:36,208 --> 02:00:37,250
මම මහරජා වෙමි.

1566
02:00:37,583 --> 02:00:39,750
ඔබ මහරජ වුවද,
ඔබ තවමත් පිටස්තරයෙකි.

1567
02:00:40,041 --> 02:00:44,291
නීලකාන්තම් සර් මගේ පුතා
මාරාන්තික උණකින් පෙළෙනවා.

1568
02:00:44,666 --> 02:00:46,500
සර් එයාව එක පාරක් බලන්න එන්න.

1569
02:00:47,333 --> 02:00:48,791
මේ රාජධානියට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

1570
02:00:49,500 --> 02:00:51,291
මෙම වෛරස් උණ මීට පෙර දැක නොතිබුනේ මන්දැයි මම කල්පනා කරමි.

1571
02:00:52,291 --> 02:00:54,416
අලුත් මිනිස්සු, අලුත් ලෙඩ.

1572
02:00:56,458 --> 02:00:57,250
ඔයා නිසා!

1573
02:00:58,041 --> 02:00:58,958
මේ සියල්ල සිදුවන්නේ ඔබ නිසාය!

1574
02:00:59,416 --> 02:01:00,625
යන්න, විදේශිකයා.

1575
02:01:01,333 --> 02:01:02,541
අපේ රාජධානිය අත්හැරලා යන්න!

1576
02:01:11,583 --> 02:01:15,416
[නොපැහැදිලි කටහඬ]

1577
02:01:15,916 --> 02:01:18,541
[නොපැහැදිලි කටහඬ]

1578
02:01:40,875 --> 02:01:42,958
පුද්ගලයා ලෙස සිතනවා වෙනුවට
ආධ්‍යා කුමරියට ආදරය කරන,

1579
02:01:43,375 --> 02:01:45,333
මහිගාද් රජු වගේ හිතන්න.

1580
02:01:48,000 --> 02:01:51,666
ජනතාවගේ සුබසාධනයයි
රජුගේ මූලික රාජකාරිය.

1581
02:01:58,208 --> 02:02:01,625
මම මහීගාද්ගේ අනාගතය සඳහා සිංහාසනය ම පරදුවට තැබුවෙමි.

1582
02:02:02,125 --> 02:02:05,083
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඒක නායකත්වය දෙයි කියලා
එවැනි සංහාරයකට.

1583
02:02:05,375 --> 02:02:10,333
අපේ මිනිස්සු විශ්වාස කරනවා මේ විදේශිකයන් කියලා
මහරජ, මේ දුක්ඛිත තත්ත්වයට හේතුවයි.

1584
02:02:11,625 --> 02:02:14,416
ඔව් මහරජ.
මට ඒක ස්ථිරවම කියන්න පුළුවන්.

1585
02:02:15,666 --> 02:02:16,625
මහරජා අපට අණ කරන්න.

1586
02:02:17,083 --> 02:02:18,416
ඔවුන්ට වහාම දඬුවම් දිය යුතුයි.

1587
02:02:19,541 --> 02:02:20,791
දඬුවම් පැමිණෙන්නේ පසුවය.

1588
02:02:20,916 --> 02:02:24,250
පළමුව, මිනිසුන්ගේ ජීවිත බේරා ගන්නේ කෙසේදැයි සිතා බලන්න.

1589
02:02:24,541 --> 02:02:29,583
මව් රැජින, මම සහ මගේ ගෝලයන්
උණ සඳහා බෙහෙතක් නිර්මාණය කිරීමට කටයුතු කරමින් සිටී.

1590
02:02:30,750 --> 02:02:33,500
සැහැල්ලුවෙන් සිටීමෙන් පලක් නැත
තවදුරටත් මහ ඇමතිතුමනි.

1591
02:02:34,125 --> 02:02:37,458
එම විදේශිකයා අත්අඩංගුවට ගැනීම සහ
ඔහුගේ ඥාතීන් වහාම.

1592
02:02:37,875 --> 02:02:38,625
ඔබ අණ කරන පරිදි.

1593
02:02:46,916 --> 02:02:47,666
කුමරිය!

1594
02:02:48,833 --> 02:02:51,208
ඔවුන් රාජු රඳවාගෙන සිරගත කළා.

1595
02:02:59,875 --> 02:03:01,958
බෑණා අපි ගෙදර ආයේ වැරදුනොත්

1596
02:03:02,500 --> 02:03:05,750
නීතීඥයින්, විමසීම්, තර්ක,
සහ අධිකරණයේ කල් තැබීම් නේද?

1597
02:03:05,791 --> 02:03:07,541
ඒ හා සමානව, මෙහි විකල්ප තිබේද?

1598
02:03:08,208 --> 02:03:09,125
ඒයි, එහෙම තියෙනවද?

1599
02:03:11,708 --> 02:03:13,916
නැත්නම් ඔවුන් අනුගමනය කරනවාද?
බාහුබලි මාර්ගය...

1600
02:03:13,916 --> 02:03:16,916
“වරදක් කරොත් ඔළුව
කපා දැමිය යුතුයි,", සහ අප සියල්ලන් අවසන් කරන්නද?

1601
02:03:31,291 --> 02:03:36,500
මහීගාද් මිනිසුන් අතර සමගියෙන් ජීවත් විය
වංචාවෙන් හෝ වංචාවෙන් ස්පර්ශ නොකළ...

1602
02:03:37,125 --> 02:03:38,625
ඔබේ පැමිණීම ඒ සියල්ල පැල්ලම් කරන තුරු.

1603
02:03:40,708 --> 02:03:42,916
සෘෂිවරුන් විසින් කිසිදා නොදුටු මරණ...

1604
02:03:43,375 --> 02:03:46,041
මට මගේ මිනිස්සුන්ගේ ඇස්වල කඳුළු දකින්න සිදුවෙලා තියෙනවා.

1605
02:03:47,208 --> 02:03:52,375
අවිනිශ්චිතතාවයට හේතුව
මේ රාජ්‍යයේ පවතිනුයේ ඔබ විදේශිකය.

1606
02:03:53,458 --> 02:03:57,875
මහරජ, මම මේ රාජධානියට ඇතුළු වූයෙමි
මගේ ආධ්‍යා කෙරෙහි ඇති ආදරයෙන් මෙහෙයවනු ලැබේ.

1607
02:03:59,041 --> 02:04:00,000
මෙහි පැමිණි පසු,

1608
02:04:01,000 --> 02:04:03,750
ආදරය හා සෙනෙහස දැකීම
ජනතාව අතර,

1609
02:04:04,375 --> 02:04:06,875
මේ රාජධානියේ ශ්‍රේෂ්ඨත්වය මට වැටහුණා.

1610
02:04:08,083 --> 02:04:10,208
මටත් ඕන වුණේ ඒ අය අතරේ කෙනෙක් විදිහට ඉන්න.

1611
02:04:11,625 --> 02:04:12,625
ඔව් මහරජ.

1612
02:04:13,666 --> 02:04:16,208
මගේ පුතාට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ
මේ මරණ වලට මොනවා උනත්.

1613
02:04:16,750 --> 02:04:18,041
පිය සෙනෙහස?

1614
02:04:20,208 --> 02:04:21,125
ඔව් මහරජ.

1615
02:04:21,750 --> 02:04:22,583
එය පිය සෙනෙහසකි.

1616
02:04:23,833 --> 02:04:25,500
මම මේ රාජධානියට ඇතුළු වූ විට,

1617
02:04:26,125 --> 02:04:29,125
මම දැක්කේ මගේ පුතා දිනන්න හදනවා විතරයි
කුමරියගේ ආදරයට අභියෝගයක්.

1618
02:04:31,000 --> 02:04:32,208
ඊයේ, පළමු වතාවට,

1619
02:04:33,125 --> 02:04:35,500
මම දැක්කා මහරජ කෙනෙක් තමන්ගේ ජනතාව වෙනුවෙන් දුක් වෙනවා.

1620
02:04:39,583 --> 02:04:43,416
අපි මිනිස්සුන්ට සලකන්න උත්සාහ කළා
අප සතුව තිබූ ඖෂධ.

1621
02:04:52,291 --> 02:04:55,208
ඔයා... ඔයා වහාම මෙතනින් යන්න ඕන.

1622
02:04:55,208 --> 02:04:55,916
ස්තූතියි, ආදරණීය.

1623
02:04:56,083 --> 02:04:57,583
ඔබ ආරක්ෂක දේව දූතයෙක් වගේ ආවා.
- බෑනා, අපි යමු.

1624
02:04:57,958 --> 02:04:59,416
බෑණා! අපි යමු!

1625
02:04:59,416 --> 02:05:01,958
මාමේ අපි මේක දාලා යන්නේ නෑ
ජනතාව බේරගන්නේ නැතිව තැන.

1626
02:05:02,000 --> 02:05:03,916
අපි ඔවුන් ගැන කරදර විය යුත්තේ ඇයි?
අපි පිටත් වෙමු.

1627
02:05:04,041 --> 02:05:08,750
තාත්තා. ඔවුන් කියනවා අපි කියලා
මහීගාඩ්හි ජීවිත අහිමි වීමට හේතුව.

1628
02:05:11,041 --> 02:05:15,708
මෙය කරන්නේ කවුද සහ ඇයි දැයි සොයා බැලිය යුතුය.

1629
02:05:15,750 --> 02:05:17,208
අපි කොහොමද හොයාගන්නේ?

1630
02:05:22,875 --> 02:05:24,416
- තාත්තා...
- එය කුමක්ද?

1631
02:05:24,541 --> 02:05:27,000
ඔබ කෙසේ හෝ මහිගාඩ්ගේ මිනිසුන්ගේ ජීවිත බේරාගත යුතුය.

1632
02:05:27,583 --> 02:05:30,583
මා දන්නා වෛද්‍ය ක්‍රම භාවිතා කරමින්,
මම බෙහෙත් ලෑස්ති කලා..

1633
02:05:31,125 --> 02:05:33,166
සහ කුමරියගේ උදව්වෙන්,
අපි ඒවා ජනතාවට බෙදා දුන්නා

1634
02:05:33,541 --> 02:05:36,541
සහ තවදුරටත් ජීවිත හානි නතර කිරීමට සමත් විය.

1635
02:05:37,208 --> 02:05:41,833
මේ තාත්තයි පුතයි ඔයාව රවට්ටන්න හදනවා
මහරජ, මේ රාජ්‍යයේ මිනිස්සු.

1636
02:05:41,833 --> 02:05:43,208
වැඩිදුර විමර්ශන අවශ්‍ය නැත.

1637
02:05:43,708 --> 02:05:45,625
ඔවුන්ට වහා දඬුවම් දෙනු!

1638
02:05:46,333 --> 02:05:47,333
ඔව් මහරජ.

1639
02:05:47,916 --> 02:05:50,458
වෙන කිසිවෙක් අපේ රාජධානිය දෙස බැලීමට එඩිතර නොවිය යුතු නම්,

1640
02:05:50,958 --> 02:05:52,875
ඔවුන්ගේ හිස් කපා අපේ දේශසීමාවල එල්ලා තැබිය යුතුයි.

1641
02:05:52,875 --> 02:05:54,333
හේයි! ඔබ ඔබේ විකාර නතර කරනවාද?

1642
02:05:54,833 --> 02:05:58,333
ඒ කඩුව හැමදාම ඇදලා කියනවා ඇරෙන්න
"ඔබේ අණ, මහරජා", ඔබ ඇත්තටම කරන්නේ කුමක්ද?

1643
02:05:59,458 --> 02:06:02,208
ඔයා දාපු ෆෝකස් එක දැම්මා නම්
ඒ වෙනුවට මාව මේ රාජධානියට පැරදවීම,

1644
02:06:02,208 --> 02:06:03,750
අද මේ ප්‍රශ්නය ඇති වෙන්නේ නැහැ නේද?

1645
02:06:04,208 --> 02:06:06,666
මහරජා මේ පිටුපස සිටින සැබෑ මහ මොළකරු...

1646
02:06:29,541 --> 02:06:33,208
ඒ පිටුපස ඇති කුමන්ත්‍රණය සොයා යද්දීය
රාජධානියේ මරණ මාලාව,

1647
02:06:33,208 --> 02:06:36,333
නීලකාන්ත බව පැහැදිලි විය
ඒ හැමදේටම හේතුව පත්‍රදු.

1648
02:06:36,541 --> 02:06:38,666
මම සාක්ෂි සොයා ඔහුගේ නිවසට ගිය විට,

1649
02:06:38,916 --> 02:06:42,458
මට තේරුණා පිටින් එන අය කියලා
ලෝකයත් මේ කුමන්ත්‍රණයට සම්බන්ධයි.

1650
02:06:51,833 --> 02:06:55,541
ඔබ මුදා හරින ලද වෛරසය තල්ලු කළේය
මහීගාඩ්හි ජනතාව මරණයේ අද්දරට.

1651
02:06:56,000 --> 02:07:00,666
ඔබේ වෛද්‍යවරයා රාජධානිය විකුණුවා
විදේශ රටවලට වටිනා ඖෂධ සම්පත.

1652
02:07:33,708 --> 02:07:35,125
මට සමාවෙන්න මහරජ.

1653
02:07:35,416 --> 02:07:39,958
මම විදේශිකයන්ගේ අතකොළුවක් වුණා.
මෙම රාජධානිය අල්ලා ගැනීමට උපාය.

1654
02:07:40,333 --> 02:07:43,166
මම ඔබට වස දීමට සූදානම්.

1655
02:07:48,125 --> 02:07:50,416
ඒත් රාජ් නිසා ඒක කරන්න බැරි වුණා.

1656
02:07:51,708 --> 02:07:55,333
මම සමූල ඝාතනයක් මුදාහැරියා
මාරාන්තික උණ වල මුවාවෙන් රාජධානිය,

1657
02:07:55,625 --> 02:07:58,750
හැමෝම රවට්ටලා විශ්වාස කරනවා
මෙම විදේශිකයා වැරදිකරු විය.

1658
02:07:59,500 --> 02:08:02,083
යන භීතිය නිසා මගේ
ද්‍රෝහීකම වසන් කරනු ඇත,

1659
02:08:02,250 --> 02:08:04,666
මම මේ රාජ්ගේ ජීවිතය නැති කරන්න උත්සාහ කළා, රජතුමනි.

1660
02:08:05,041 --> 02:08:07,583
ඔබ සමාව දිය නොහැකි අපරාධයක් කළා නීලකාන්ත.

1661
02:08:09,041 --> 02:08:12,708
මහීඝද්ගේ වැඩි යහපත සඳහා,
මම මෙයින් නීලකාන්තට දඬුවම් කරමි...

1662
02:08:12,833 --> 02:08:16,583
ඒ විදේශිකයෝ... මරණයට!

1663
02:08:27,583 --> 02:08:28,666
ගන්න මහරජා.

1664
02:08:29,375 --> 02:08:30,166
ඔබ...!

1665
02:08:31,583 --> 02:08:32,333
සුභ පැතුම්!

1666
02:08:43,208 --> 02:08:48,708
රාජ් කුමාර්ට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!
රාජ් කුමාර්ට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

1667
02:08:49,000 --> 02:08:50,333
රාජ් කුමාර්ට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

1668
02:08:50,708 --> 02:08:52,000
විදේශිකයෙකු ලෙස පැමිණ...

1669
02:08:52,125 --> 02:08:57,083
ඔබ ජනතාවගේ හදවත් දිනුවා
ඔට්ටුවේ කාසි සමඟ.

1670
02:08:58,500 --> 02:09:01,541
අද අපූරු පරිච්ඡේදයකි
මහිගාඩ් ඉතිහාසයේ.

1671
02:09:01,875 --> 02:09:06,416
මගේ පොරොන්දුව පරිදි මේ රාජධානිය සහ මගේ කුමරිය...

1672
02:09:06,708 --> 02:09:08,250
...දෙකම දැන් ඔයාගේ.

1673
02:09:34,916 --> 02:09:37,666
මහරජ තෙරුවන් සරණයි!
මහරජ තෙරුවන් සරණයි!

1674
02:09:39,625 --> 02:09:44,416
"රජ්ජුරුවන්ගේ රජ්ජුරුවෝ... දැන් තරුණ රජුට කාලයයි."

1675
02:09:44,416 --> 02:09:49,041
"රජවරුන්ගේ රජ... නව රජු සාදරයෙන් පිළිගනිමු!"

1676
02:09:49,458 --> 02:09:53,875
"රජතුමනි... ජනතාව බියෙන්"

1677
02:09:54,125 --> 02:09:58,916
"රජ්ජුරුවන්ගේ රජ්ජුරුවෝ... පාලනය එයාට සෙල්ලමක් විතරයි!"

1678
02:10:08,541 --> 02:10:10,541
"ඔහු ඔහුගේම ආකාරයෙන් ක්‍රීඩා කරයි... ඔහු තමයි අවසාන ක්‍රීඩකයා!"

1679
02:10:11,166 --> 02:10:15,625
“ඔහු රාජ්‍යයන් කෙරෙහි දැලක් එළයි
ඔහුගේ බැල්ම ඔටුන්න වෙත යොමු කළේය."

1680
02:10:16,041 --> 02:10:20,166
"ඔහු සෑම අභියෝගයක් හරහාම දුවන අයුරු බලන්න...
බලාගෙන ඉඳලා එයා මොකද කරන්නේ කියලා බලන්න අයියේ!"

1681
02:10:20,708 --> 02:10:25,208
"අපේ මිනිහගේ ගමන වෙන කිසිදාක වගේ නෑ...
ඔහු සුළි සුළඟකින් උපන් සුල්තාන් කෙනෙකි."

1682
02:10:25,500 --> 02:10:29,958
"ඔහුගේ ඇස්වල වාසනාව දිලිසෙන බව ඔබට පෙනේ ...
බලාගෙන ඉන්නකෝ මොකද වෙන්නේ කියලා අයියේ!"

1683
02:10:30,083 --> 02:10:34,833
“රජතුමනි... බලන්න රජතුමා
විලාසිතාවෙන් පැමිණියා!"

1684
02:10:35,083 --> 02:10:39,750
"රජවරුන්ගේ රජ...
ඔහු උපක්‍රම කිසිදා අසාර්ථක නොවන රණශූරයෙකි."

1685
02:10:39,916 --> 02:10:41,875
"රජවරුන්ගේ රජ..."

1686
02:10:41,875 --> 02:10:44,583
"ඔහු වෙනස් කරන නායකයෙක්
කතාවේ ඉතා පාඨමාලාව."

1687
02:10:44,625 --> 02:10:46,583
"රජවරුන්ගේ රජ..."

1688
02:10:46,583 --> 02:10:49,291
"ඔහු රාජ්‍යය විසින් ප්‍රශංසාවට ලක්වන රජෙක් වනු ඇත."

1689
02:10:51,791 --> 02:10:56,333
"ජනතාව තම ජීවිතය ලෙස සැලකීම,
ඔහු තම පාලනය ආරම්භ කළේය."

1690
02:10:56,375 --> 02:11:00,750
"ඔහු මතුවන රජුය
සෑම තරඟයකදීම ජයග්‍රාහී."

1691
02:11:01,333 --> 02:11:05,875
"යහපත්කම ඔහුගේ මාර්ගය ලෙස
ආදරය ඔහුගේ එකම අරමුණයි"

1692
02:11:06,166 --> 02:11:10,291
"ඔහු ආකර්ශනීය හොරා ය
හැමෝගෙම හදවත් සොරකම් කරන"

1693
02:11:10,833 --> 02:11:15,125
“ඔබ හිතුවා නම් ඔහු රාම දෙවියන් කියලා
පුරාවෘත්ත දුන්න බිඳ දැමුවේ කවුද"

1694
02:11:15,541 --> 02:11:19,833
"ඔහු පැමිණියේ ක්‍රිෂ්ණා දෙවියන් ලෙසයි.
බටර් (හදවත) සොරකම් කරන තැනැත්තා!"

1695
02:11:20,125 --> 02:11:24,625
"ඔයා හිතුවා නම් එයා ආදරවන්තයෙක් විතරයි කියලා
ඔහුගේ කාන්තාව දිනා ගැනීම"

1696
02:11:24,875 --> 02:11:29,791
"ඔහු සංවේදනයක් ඇති කළේය
ජනතාවගේ රජ වුණා!"

1697
02:11:32,583 --> 02:11:37,291
“රජ්ජුරුවන්ගේ රජ්ජුරුවෝ... දැන් තරුණ රජුගේ කාලයයි.

1698
02:11:37,291 --> 02:11:42,000
රජවරුන්ගේ රජ ... නව රජු සාදරයෙන් පිළිගනිමු!"

1699
02:11:42,125 --> 02:11:44,208
"රජවරුන්ගේ රජ..."

1700
02:11:44,375 --> 02:11:46,833
"ඔයාට ඒක පේනවද?
ඔබට එය දැනෙනවාද?"

1701
02:11:46,833 --> 02:11:49,041
"රජවරුන්ගේ රජ..."

1702
02:11:49,041 --> 02:11:51,541
"මට ඒක දැනෙනවා."

1703
02:11:54,291 --> 02:11:58,750
“ඔහු රාජ්‍යයන් කෙරෙහි දැලක් එළයි
ඔහුගේ බැල්ම ඔටුන්න වෙත යොමු කළේය."

1704
02:11:59,166 --> 02:12:03,291
"ඔහු සෑම අභියෝගයක් හරහාම දුවන අයුරු බලන්න...
බලාගෙන ඉඳලා එයා මොකද කරන්නේ කියලා බලන්න අයියේ!"

1705
02:12:03,833 --> 02:12:08,333
"අපේ මිනිහගේ ගමන වෙන කිසිදාක වගේ නෑ...
ඔහු සුළි සුළඟකින් උපන් සුල්තාන් කෙනෙකි."

1706
02:12:08,625 --> 02:12:13,250
"ඔහුගේ ඇස්වල වාසනාව දිලිසෙන බව ඔබට පෙනේ ...
බලාගෙන ඉන්නකෝ මොකද වෙන්නේ කියලා අයියේ!"

1707
02:12:13,541 --> 02:12:18,291
“රජතුමනි... බලන්න රජතුමා
විලාසිතාවෙන් පැමිණියා!"

1708
02:12:18,541 --> 02:12:23,208
"රජවරුන්ගේ රජ...
ඔහු උපක්‍රම කිසිදා අසාර්ථක නොවන රණශූරයෙකි."

1709
02:12:23,375 --> 02:12:25,333
"රජවරුන්ගේ රජ..."

1710
02:12:25,333 --> 02:12:28,041
"ඔහු වෙනස් කරන නායකයෙක්
කතාවේ ඉතා පාඨමාලාව."

1711
02:12:28,083 --> 02:12:30,041
"රජවරුන්ගේ රජ..."

1712
02:12:30,041 --> 02:12:32,416
"ඔහු රාජ්‍යය විසින් ප්‍රශංසාවට ලක්වන රජෙක් වනු ඇත."